正法华经授阿难罗云决品第九
于是贤者阿难自念言:「我宁可蒙受决例乎?」心念此已发愿乙密,即从坐起稽首佛足。贤者罗云,复前自投世尊足下,俱共白言:「唯为我等演甘露味,大圣是父靡不明彻,无归得归、无救得救、无护得护,于诸天、人阿须伦,兴立庄严若干种变。阿难、罗云,则是佛子亦是侍者,持圣法藏,惟愿世尊,孚令我等所愿具足,授无上正真。」又余声闻合二千人,与尘劳俱,皆从坐起,偏袒右肩一心叉手,瞻戴尊颜我等逮见。
这时贤者阿难心中暗想:“我能否也蒙受授记呢?”起了这个念头后,他便在心中默默发愿,随即从座位上起身,向佛顶礼。贤者罗云也上前俯身拜于佛足下,两人一同对佛说道:“恳请世尊为我们开示甘露法味。大圣如同慈父,无不洞彻一切,令无归依者得归依、无救护者得救护、无庇护者得庇护,为诸天、世人及阿修罗等,示现种种庄严变化。阿难与罗云,既是佛子,也是侍者,承担护持圣法藏的重任。唯愿世尊慈悲,令我们所愿圆满,授予无上真正的觉悟。”此外另有声闻弟子两千人,虽尚存烦恼尘劳,也都从座而起,袒露右肩,恭敬合掌,一心瞻仰佛的尊容,齐声说道:“愿我等皆能得见(佛授记)。”
佛告阿难:「汝于来世,当得作佛,号海持觉娱乐神通如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,先当供养六十二亿佛,恭顺奉侍,执持正法将护经典,然后究竟成最正觉。于是开化二十百千江河沙等天人,使发无上正真道意。其佛国土清净无瑕,地绀琉璃,竖诸幢幡,自然庄严世界平正,无沙砾石、山陵溪谷,地皆柔软如天綩𫄧,劫名柔和,无有雷震。时佛寿命不可计数亿百千姟,无可为喻难得崖底,诸弟子众受道教者,不可计会亿百千姟无能限量。阿难成佛为大圣时,所以名曰海持觉娱乐神通,其土人民多神变周旋。如来灭度后法住过倍,像法存立复倍正法。十方无量江河沙等亿百千佛,悉当叹颂彼佛功德。」于时世尊,而赞叹颂曰:
佛陀告诉阿难:“你在未来世中,将会成佛,名号为海持觉娱乐神通如来、至真、等正觉、明行成、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,成为佛、众祐。你首先要供养六十二亿尊佛,恭敬顺从地侍奉,护持正法,守护经典,然后最终成就无上正等正觉。那时你将度化二十百千条恒河沙数那么多的天人,使他们发起无上正真道心。你的佛国土地清净无瑕,地面是深青色的琉璃,竖立着各种旗帜幡幢,世界自然庄严而平坦,没有沙砾石头、山丘溪谷,大地都柔软如天上的细毯。那个劫名叫作‘柔和’,没有雷声震动。那时佛的寿命不可计量,亿百千垓那样多,无法比喻、难以测度。接受教化的弟子众,数目也多到不可计算,亿百千垓,无法限量。阿难成佛成为大圣时,之所以名叫海持觉娱乐神通,是因为他国土的人民多有神通变化,自在游戏。如来灭度后,正法住世的时间加倍于佛寿,像法存立的时间又倍于正法。十方无量如恒河沙数的亿百千佛,都会赞叹称颂那尊佛的功德。”这时,世尊以偈颂赞叹道:
「今佛颁宣, 诸比丘众, 仁者阿难, 总持吾法,
于当来世, 成为最胜, 供养诸佛, 六十二亿,
名曰海持, 觉乘神通。 于此博闻, 彼成大道,
其土清净, 显现微妙, 自然跱立, 无数幢幡。
诸菩萨众, 如江河沙, 皆是如来, 之所建发。
悉如最胜, 无极神足, 其德名闻, 流遍十方。
欲计寿命, 无量难限, 教化世间, 多所愍伤。
假使其佛, 灭度之后, 正法当住, 过倍其数。
像法存立, 转复过倍, 最胜宣发, 教化若兹。
又此众生, 如江河沙, 兴报应心, 立以佛道。」
如今世尊宣告众比丘:“诸位比丘,阿难尊者将总持我的教法,在未来世成为最殊胜的觉者,供养六十二亿如来,名号海持如来,以觉悟之乘展现神通。因他于此世广闻博学,将来成就无上大道,其佛土清净庄严,显现微妙景象,自然矗立无数宝幢幡盖。那里的菩萨大众多如恒河沙数,皆是如来所教化发起。他们都具足最胜无边的神通妙用,其功德名号流传十方。若计算他的寿命,无量无边难以衡量,他教化世间众生,心怀深切悲悯。即便这位如来示现圆寂之后,正法住世的岁月更将倍加长久。像法延续的时间,又再倍增于前。最胜的教法如此宣扬流布,教化众生。又有无量众生,如恒河沙数,发起至诚报恩之心,立志成就佛道。”
尔时新发意八万菩萨,各自念言:「怪未曾闻古来未有,吾等焉用菩萨谊为?诸声闻类顽嚚之俦,乃复授决当获大道。何因若兹?」
那时,刚刚发心的八万位菩萨,各自在心里想道:“真是奇怪,从来不曾听过、自古以来没有过的事啊!我们何必还要追求菩萨之道呢?那些声闻众,本是愚钝固执之辈,竟然也被授记将来必定证得无上大道。为什么会这样呢?”
世尊即知其心所念,便告之曰:「诸族姓子及比丘听,佛法平等。族姓子,这发无上正真道意,前于超空如来、至真、等正觉所,而现在博听众经,常修精进,来至吾所欲建慇懃。由是缘故,速得无上正真道成最正觉。仁贤阿难,为佛世尊奉持法藏,修菩萨行,出家之缘意履雅愿,以诸族姓子用相托付。」
世尊当即知晓众人心中所想,便对他们说道:“诸位善男子以及比丘们,请仔细听,佛法是平等无差别的。善男子们,这些发起无上真正道心的人,过去曾在超空如来、至真、等正觉那里修行,如今又广泛听闻众多经典,恒常精进不懈,来到我这里想要表达恭敬求法的心意。正是由于这个缘故,他们将迅速证得无上真正之道,成就最圆满的觉悟。贤者阿难,将为佛世尊护持法藏,修行菩萨道,他出家的本意和深远的誓愿,正是为了将这些善男子们托付于他。”
尔时阿难自亲从佛,闻已无量空无之谊,当得成佛授国土决,闻本行愿欢喜悦豫,寻即忆念无央数亿百千之姟诸正觉典。又观本行所履之迹前后劫数。即叹颂曰:
那时阿难亲身从佛陀那里,听闻了无量空性的道理,知道自己将获得成佛的授记,听闻自己往昔的誓愿,心中充满欢喜愉悦。随即忆念起无数亿百千劫以来诸佛的正法经典,又观照自己过去修行所经历的足迹与前后劫数。于是以偈颂赞叹道:
「我本闻有, 无量诸佛, 悉念为余, 说经典时。
诸有灭度, 最胜大圣, 余皆忆识, 如所闻说。
得立佛道, 心不怀疑, 如是比者, 善权方便。
而为安住, 立侍者地, 以大道故, 奉持正法。」
我曾听闻有无数如来, 他们全都顾念着我, 在宣说经典的时刻。 那些已经圆寂的至高圣者, 我皆能忆念知晓, 正如曾经听闻的教诲。 得以安住于佛道, 心中不生疑惑, 如此种种, 皆是善巧方便。 因而能安住于侍奉者的境地, 因为大道之故, 奉持正法。
于是世尊告贤者罗云:「罗云思之,汝当来世当得作佛,号度七宝莲华如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐,则当供事如十世界尘数如来,当为诸佛现作尊子,亦复如今为吾息也。其度七宝莲华如来,国土、寿命、教化众生、所有庄严,亦如海持觉娱乐神通世界清净,罗云当为其佛尊子,过是已后当得无上正真道成最正觉。」时佛颂曰:
这时世尊告诉贤者罗云:“罗云,你要知道,你在未来世将会成佛,名号为度七宝莲花如来、至真、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师,称为佛、世尊。你将供养侍奉如十个世界微尘数那么多的如来,并为诸佛示现作为尊贵的法王子,就像现在你是我的孩子一样。那位度七宝莲花如来的国土、寿命、教化众生以及所有庄严景象,也都像海持觉娱乐神通世界那样清净。罗云将成为那位佛的尊子,在那之后,你将证得无上正等正觉,成就佛果。”
当时佛陀以偈颂说道:
「罗云是我, 尊上长子, 幼少精童, 柔和殊妙。
斯佛之子, 当得大道, 常以法施, 多所悦喜。
无数亿佛, 所见哀念, 欲得算计, 无能限量。
普为最胜, 诸佛之子, 当成大道, 众比丘像。
又此罗云, 所行温雅, 兴立殊愿, 奉吾正戒。
咨嗟宣扬, 世雄导师, 言我今是, 如来之子。
诸德无量, 亿姟之数, 设有思念, 莫能限量。
其罗云者, 佛之长子, 今所通履, 住佛道故。」
罗云是我,最尊贵的长子,年幼聪慧,性情温和殊胜。他是佛陀之子,必将证得大道,常以法施众生,令人心生欢喜。过去无数亿佛都曾护念他,若想计量其功德,无人能够测度。他是诸佛之子中最殊胜者,将来必成大道,示现比丘之相。这位罗云,行为温文尔雅,发起殊胜大愿,恪守我的清净戒律。他赞叹称扬世间最伟大的导师,自称如今是如来之子。其功德无量无边,纵使以亿万劫数思量,也无法穷尽。罗云作为佛陀的长子,如今所行所证,皆因安住于佛道之中。
尔时阿难、罗云,俱白佛言:「今我等见二千声闻,学弟子戒心怀忻然,瞻戴尊颜,道法正典不可思议,愿及是时。」
这时,阿难和罗睺罗一起对佛陀说:“现在我们看到两千位声闻弟子,修学弟子的戒律,心中充满欢喜,仰望着世尊您的面容。这正道法门的经典真是不可思议,祈愿您就在此时为我们开示。”
佛告阿难、罗云:「宁见二千声闻学弟子法戒者乎?」
佛对阿难、罗云说:“你们可曾看见那两千位修习声闻弟子法戒的人吗?”
阿难白佛言:「唯然见之。」
阿难回答世尊说:“是的,我确实看见了。”
佛告阿难:「斯党同行等学大乘,当供养五百世界尘数如来执持正典,然于后世一时同集,布于十方各各异土,逮成无上正真道为最正觉,号宝英如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐。其寿一劫,觉慧平等,诸声闻同多少无差,诸菩萨众亦复如是。灭度之后正法住立,数亦无异。」
佛告诉阿难:“这些共同修行、学习大乘法的同伴们,应当供养如同五百世界微尘数量那么多的如来,并受持正确的经典。而后在未来世,他们将同时聚集,分别前往十方不同的国土,最终成就无上真正的佛道,成为最圆满的觉悟者,名号为宝英如来、至真、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师,为佛、世尊。他们的寿命长达一劫,智慧平等无别,所有声闻弟子的数量也都相同无差,菩萨众的数量也是如此。在他们圆寂之后,正法住世的时间长短,也同样没有差异。”
时佛颂曰:
那时佛陀以偈颂说道:
「此诸声闻, 二千朋党, 今悉住立, 于世尊前。
斯等圣智, 佛皆授决, 将来之世, 便当成佛。
而显示现, 无量譬喻, 覩见诸佛, 悉当供养。
便当逮获, 无上尊道, 住于道行, 犹得自在。
其名行异, 游处十方, 悉当忍辱, 须臾不变。
当复独处, 坐丛树下, 当得佛道, 成就慧谊。
皆当成觉, 号同一等, 名曰宝英, 流闻世界。
其佛国土, 平等殊特, 诸声闻众, 等亦如是。
神足光明, 皆遍世间, 周流一切, 十方国土。
分别经法, 有所依猗, 正法存立, 等无有异。」
这两千位声闻弟子, 如今都站立在世尊面前。 这些具足圣智的修行者, 佛陀已为他们一一授记, 在未来世中, 都将成就佛果。 佛陀通过无量的比喻开示, 使他们得以观见诸佛, 并广行供养。 他们将证得无上尊贵的佛道, 安住于菩萨道中, 自在无碍。 他们以不同的名号与行迹, 游化十方世界, 于一切境遇中安忍, 心念须臾不变。 他们亦将独处静修, 坐于树下禅思, 最终成就佛道, 具足圆满智慧。 他们将悉数成佛, 佛号相同, 皆名为“宝英如来”, 声名流布世界。 诸佛国土平等庄严, 其声闻众亦皆平等。 神通光明遍照世间, 周流十方一切国土。 他们所演说的经法, 所依止的教义, 以及正法住世的因缘, 皆无有差别。
于是诸学闻佛授决,欢喜踊跃,不能自胜,以颂赞佛:
于是这些学人听闻佛陀授记,欢喜踊跃,不能自已,用偈颂赞叹佛陀:
「闻佛授我决, 世光见饱满,
如甘露见灌, 已获无极安。」
听到佛陀为我授记, 世尊的光明使我内心充满, 如同以甘露滋润, 已获得无边的安宁。