正法华经总持品第二十四
于是药王菩萨,即从座起长跪叉手,前白佛言:「若族姓子及族姓女,闻是《正法华》经典,受持怀抱书写经卷,获福如何?」
这时药王菩萨从座位上起身,恭敬地跪着双手合十,上前对佛陀说:如果有善男子和善女子,听闻这部《正法华经》,能够领受修持、心怀恭敬、抄写经卷,他们能得到怎样的福德呢?
佛言:「族姓子女,受持是经,诵在怀抱书写经卷,福不可量无以为喻。若族姓子,供养八十亿百千姟江河沙诸如来众,若复受持怀抱书写是《正法华经》,讲说供养。何所福多?于意云何?宁当一心奉持经典,若以衣食供养诸佛。」
佛说:贵族子弟若能受持此经,随身诵读并抄写经卷,所获福德不可估量,无法比喻。若有贵族子弟供养八十亿百千万亿恒河沙数如来众,又或者受持、随身携带、抄写这部《正法华经》,并讲解供养。哪种福德更多?你认为呢?应当专心奉持经典,还是以衣食供养诸佛?
药王菩萨白佛言:「若族姓子及族姓女,受《正法华》经典之要,执持书写一四句颂,讲说讽诵若复奉行,具足成就其福最多,胜于供养若干江沙诸佛世尊。」
药王菩萨对佛说:如果有善男子或善女子,领受《正法华经》的核心教义,无论是受持、抄写一个四句偈颂,还是讲解、诵读或依教奉行,他所获得的福德最为圆满,胜过供养如恒河沙数那么多的佛陀世尊。
佛言:「甚哉!法之供养,最为第一。」
佛陀说:真正的法供养,是最殊胜的。
药王菩萨复白佛言:「我当拥护如是等辈,诸族姓子及族姓女,受此经者斯法师等,以义宿卫长使无患,诵总持句。」
药王菩萨又对佛说:我将护持这些受持此经的善男子善女子及法师等人,以正法守护他们,令其长久安稳无患,诵持总持章句。
又寻呪曰:
咒语如下:
「奇异所思,意念无意,永久所行,奉修寂然。澹泊志默,解脱济渡,平等无邪,安和普平。灭尽无尽,莫胜玄默,澹然总持。观察光耀,有所依倚,恃怙于内,究竟清净。无有坑坎,亦无高下,无有回旋,所周旋处。其目清净,等无所等,觉已越度,而察于法。合众无音,所说解明,而怀止足。尽除节限,宣畅音响,晓了众声,而了文字,无有穷尽,永无力势,无所思念。」
心思奇特却无所执着,行为恒久却安守寂静。淡泊守志,默然解脱,平等无偏,安稳普济。灭尽烦恼却无灭尽之相,至高妙法莫过于玄默,淡然总持一切。观照光明,内心有所依凭,究竟清净无染。无坑洼亦无高低,无迂回周旋之处。双目清净,平等无别,觉悟超脱而明察法义。大众和合无声,所言皆明解,心怀知足。破除一切局限,宣流法音,通达众声,了悟文字,无有穷尽,永无强力之势,亦无妄念纷飞。
药王菩萨白曰:「唯然世尊,是总持句,六十二江河沙诸佛所说。假使有犯此呪言者,若复违毁此等法师,为失诸佛世尊道教。」
药王菩萨对佛陀说:世尊,这个总持咒语是六十二恒河沙数诸佛共同宣说的。如果有人违犯这个咒语,或者毁谤持诵此咒的法师,就是违背了诸佛教导的正法。
佛叹药王菩萨大士:「善哉!善哉!若族姓子说总持句为众生故,愍念拥护多所安隐。」
佛赞叹药王菩萨大士说:很好很好,善男子为利益众生而宣说总持法门,怀着慈悲心护持众生,令他们得到许多安稳。
于时妙勇菩萨前白佛言:「唯然世尊,我身亦为众生之故,欲令永安。若有奉持此经典者,授总持句,将护如此诸法师等,令无伺求得其便者,鬼神诸魅、溷厕众鬼、突鬼厌鬼、饿鬼反足,虽欲来娆,无能得便。」
这时妙勇菩萨上前对佛说:是的世尊,我也为了众生的缘故,希望他们永远平安。如果有人受持这部经典,我会授予他们总持法门,保护这样的法师们,不让伺机侵害者有机可乘。无论是鬼神、精魅、厕鬼、突鬼、厌鬼、饿鬼还是反足鬼,即使想来扰乱,也无法得逞。
妙勇菩萨专心思惟,说此总持曰:
妙勇菩萨专心思考,说出这个总持咒:
「晃耀大明,炎光演晖,顺来富章,悦喜欣然住此,立制永作,无合无集。
光明照耀,炽盛光辉,随顺丰饶庄严,欢喜安住于此,建立制度恒常不变,无有聚合分离。
「是总持句,江河沙等诸佛所说,咸共劝助。若违如来,如是比像诸法师教,还自危亡。」
此总持句,恒河沙数诸佛皆曾宣说,共同赞叹护持。若有违背如来以及此类法师教诫者,必将自取毁灭。
时毘沙门天王前白佛言:「我亦当演此总持句,加以慈心,为众生故,拥护法师。
这时,毗沙门天王上前对佛说:我也要宣说这总持法门,怀着慈悲心,为了众生的利益,护持法师。
「富有调戏无戏,无量无富何富。
富有却无戏谑之心,无量之中何谈富有。
「以是故,拥护诸法师等,百由旬内无敢犯触,宿卫将顺。诸族姓子,如是比像至学法师乃能受持,以是拥护常获吉利。」
因此,护持诸位法师,方圆百里之内无人敢冒犯侵扰,日夜守卫随顺。诸位善男子,唯有如此恭敬求学于法师者方能受持正法,以此护持常得吉祥安乐。
时顺怨天王,在彼会坐,与诸香音亿百千姟鬼眷属围绕,往诣佛所前白佛言:「唯然世尊,我亦当宣此总持句。
那时,顺怨天王也在法会中坐着,和无数亿百千的香音鬼众眷属围绕在一起,他们来到佛的面前,对佛说:“世尊啊,我也应当宣说这总持法门。”
「无数有数,曜黑持香,凶呪大体,于器顺述,暴言至有。
世间众生,有的可以计数,有的不可计数;有的在黑暗中散发光明,有的手持香花;有的凶恶咒术成体,有的随顺器物而宣说;有的口出暴言,却能达到某种成就。
「唯然世尊,此总持句,四千二百亿诸佛所说。以此总持,拥护供养诸学经者,令无伺求得其便者。」
世尊,这个总持法门,是四千二百亿尊佛共同宣说的。依靠这个总持的力量,能够护持所有修习此经的人,使外道邪魔找不到可乘之机。
时有一魅,名有结缚,复名离结,复名施积,复名施华,复名施黑,复名被发,复名无着,复名持华,复名何所,复名取一切精,往诣佛所,鬼子母与诸子俱,异口同音前白佛言:「我等,世尊!常当拥护如是比像诸法师等,加施吉祥,令无伺求得法师短。」
这时有一个鬼魅,名叫有结缚,又叫离结,又叫施积,又叫施华,又叫施黑,又叫披发,又叫无著,又叫持华,又叫何所,又叫取一切精,来到佛陀面前。鬼子母和她的孩子们一起,异口同声地对佛陀说:“我们,世尊!将永远守护像这样的法师们,为他们增添吉祥,不让任何伺机寻找法师过失的人得逞。”
于时诸魅同共举声,宣此总持将顺法师:
当时,众鬼神齐声念诵此总持咒语,以护持法师:
「于是于斯于尔于氏,极甚无我无吾无身无所俱同,已兴已生已成,而住而立,亦住嗟叹,亦非消头,大疾无得加害。
此时,在此地、此时、这处,一切皆无我、无自性、无实体、无执取,全然平等;已经兴起、已经生起、已经成就,而安住、而立定,亦安住赞叹,亦非消减断绝,大疾苦无法加害。
「是等之类是我眷属,令无所犯拥护法师。消除鬼神、诸魅饿鬼、溷神突鬼、蛊道符呪、痴狂颠鬼,化是像来,若鬼神形及非人像,二日三日若至四日,若常热病。若复夜卧,值恶梦者,若现男女大小诸像,我等拥护,令无伺求得其便者。」
这些众生都是我的眷属,他们会守护说法者不受侵犯。无论是鬼怪、精魅、饿鬼、秽神、突鬼,还是蛊术符咒、癫狂之鬼,凡是幻化成种种形象——或现鬼神相,或现非人形,或引发连日高热,或令人夜做恶梦,或显现男女老幼各种幻影——我们都会全力守护,绝不让这些邪祟有机可乘。
于时诸魅,共于佛前说此颂曰:
那时,众魅一同在佛前说出这样的偈颂:
「犯头破七分, 犹如华菜剖,
当致杀母罪, 亦得害父殃。
其有犯法师, 皆当获此衅,
世世不得安, 不与诸佛会。
破坏佛寺罪, 鬪乱圣众殃,
如合众麻油, 麻油聚一处。
放火皆燋然, 消尽无有余,
其有犯法师, 当获此罪殃。
犹如称载峻, 罪垢之所聚,
其有犯法师, 当获此重衅。」
头破成七分, 就像切开的菜花, 会得杀母罪, 也招害父祸。 若有人冒犯法师, 都将招致这样的灾殃, 生生世世不得安宁, 无缘与诸佛相会。 破坏佛寺的罪过, 扰乱僧团的灾祸, 如同汇集众麻油, 麻油聚在一处。 放火全部烧焦, 消灭得干干净净, 若有人冒犯法师, 必得这样的罪报。 就像峻岭压秤杆, 罪业污垢层层堆积, 若有人冒犯法师, 必得这样的重殃。
诸鬼神军头等,说此颂已前白佛言:「我等咸护如是比像诸法师等,使常安隐除去怨敌,周匝宿卫令无伤害,若有行毒,毒为不行。」
诸鬼神与军众首领等,说完这些偈颂后,上前向佛禀告:“我们都会守护像这样的法师们,让他们常得安稳,消除怨敌,日夜围绕护卫,使他们不受伤害。即使有人想施放毒害,毒害也不能得逞。”
时佛嗟叹诸魅所呪:「善哉!善哉!汝等乃欲护诸法师。若闻此经,宣持名号德不可量,何况具足随时持说书在经卷,若以供养华香幢盖杂香捣香,然灯悬缯,思夷合欢,青莲红莲,黄莲白莲,稍着油苏以用然灯,供养此经勤修不懈,百千亿倍福不可限。汝等当护如是比像精进学者。」
当时佛陀赞叹这些护法鬼神所发的誓愿:“善哉!善哉!你们愿意护持各位法师。如果有人听闻这部经典,仅仅是宣扬、持诵经名,功德就已不可估量,更何况能够完整地受持、随时宣说、抄写经卷,或者以鲜花、妙香、幡盖、杂香、捣香供养,点燃灯烛,悬挂彩帛,用思夷花、合欢花,以及青莲、红莲、黄莲、白莲等,又取油膏酥油燃灯供养此经,勤勉修行而不懈怠,所得福报更是百千亿倍,不可限量。你们应当护持像这样精进修学的人。”
佛说是总持品时,六万八千人,逮得无所从生法忍。
佛讲述这总持法门时,有六万八千人证得了无生法忍。