<ul><li>本經據日本大藏出版株式會社發行之日譯本重譯。其原本為巴利聖典出版協會（Pāli Tcxt Society）本．兼參照暹邏本云。</li><li>日譯本於經文行端．標有數字．示巴利原本之頁數．俾便互相對照。今一一仍之．改用大寫數字標出。</li><li>文中字之右角上所記之七號小寫數字．為註釋之號碼．註釋隨附每經之後。</li><li>文中〔〕內之語或句．乃日譯者為助讀者瞭解起見而加襯者．今仍之。</li><li>文中（）內之名詞．乃日譯者就原語所引用之舊有義譯。其原語則仍保留於索引中。</li><li>文中節略語句．方式不一．一依前後之語氣．用「乃至、」「如是乃至、」「亦然、」「亦復如是、」「如是如是」等。於中加〔〕者．為日譯本所節略．無〔〕者．為原底本所節略。</li><li>日譯本於目次下．每經各附有提要．今仍之。</li></ul>