根本法门经第一
我听说是这样。有一次,世尊住在郁伽罗村落旁的幸福林里,坐在沙罗树王下。那时,世尊对比丘们说:“比丘们。”比丘们回应世尊:“世尊。”世尊说:“各位比丘,我要为你们揭示一切法的根本法门,现在就要讲了。你们要好好听,好好思考。”那些比丘高兴地答应道:“好的。”
世尊说:“比丘们,世间那些没有听过佛法、不懂圣者道理的人,不了解圣者是指什么,也不清楚圣者的教导,所以在圣者的教导里无法调顺自己的心。他们也不认识真正的修行人,不懂得真正修行人的方法,所以在真正的修行法门里也调顺不了自己。他们执着于大地,用大地来思考,想着‘这是大地’,就沉浸在大地的念头里。然后想:‘这块大地是我的’,于是对大地产生了贪爱和喜悦。为什么会这样呢?因为这些凡夫不懂得真正的道理。他们又执着于水,用水的形象来想,想着‘这是水’,就陷入水的念头里。然后想:‘这水是我的’,就对水产生了贪爱和喜悦。也是同样的原因,这些凡夫不懂。同样,对火、风、有生命的众生、天神、天神之主、梵天、极光天、遍净天、广果天、阿毗浮、空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处,以及所见的、所听的、所想的、所知道的一切,无论是一样、多样还是全部,也都是这样执着的。甚至连涅槃,他们也用同样的方式执着:想着涅槃,跟着涅槃的相状想‘这是涅槃’,就陷入涅槃的念头里。然后想:‘这涅槃是我的’,于是对涅槃也产生了贪爱和喜悦。为什么呢?因为这些凡夫不懂得真正的道理。”
各位比丘,还有一种比丘,虽然还在学习阶段,心里还没有完全成就,但他已经朝着最高的修行方法努力,追求内心的安宁。他随着对“地”的了解来认识“地”,但他不去刻意思考“地”,也不执着于“地”的想法,更不会想“这块地是我的”,所以他对“地”不会产生欢喜。这是为什么呢?因为这位比丘能真正看清事物的本质。同样地,对于水、火、风,以及所有众生、天神、创造神、梵天、极光天、遍净天、广果天、阿毗浮、空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处,以及看到、听到、想到、知道的一切——无论是单个、多个,还是全部,都是这样。最后,连对涅槃也是如此:他随着对涅槃的了解而知道涅槃,因为知道了涅槃,所以他不会去思考涅槃,不执着于涅槃的想法,更不会想“这个涅槃是我的”,于是他对涅槃也不会产生欢喜。这是为什么呢?我说:因为这位比丘能真正看清事物的本质。
比丘们,还有一位比丘,已经修到了阿罗汉的境界。他所有的烦恼都彻底干净了,修行功德圆满,该做的修行都做到了,放下了沉重的烦恼包袱,真正达到了人生的理想目标,断除了所有生死轮回的束缚,拥有了真正的智慧和彻底的解脱。这位比丘,他还是能清楚地认识到“地”这种物质现象,但因为已经彻底了悟,所以内心不会对“地”产生执着的念头,不会想着“地”这个事物,也不会去琢磨“地”,更不会认为“这个地球是属于我的”。这样,他自然不会对“地”产生欢喜留恋。为什么呢?因为我认为,这位比丘能够真正透彻地理解事物的本质。对于水元素、火元素,乃至最高的涅槃境界,也是同样的道理。他能够清楚地认识到涅槃的境界,但内心不会对涅槃产生执着的念头,不会思考涅槃,更不会认为“这个涅槃是属于我的”。这样,他自然不会对涅槃产生欢喜留恋。为什么呢?因为我认为,这位比丘能够真正透彻地理解事物的本质。
诸位比丘,还有一类比丘,他们证得阿罗汉果位,所有的烦恼已经全部断尽,修行已经圆满成就,该做的事情都已经做完,已经放下了沉重的负担,达到了最终的目标,断除了所有导致轮回的束缚,依靠正确的智慧获得了彻底的解脱。这类比丘,他们随着对“地”的认识而认清了“地”,因为认清“地”的缘故,他们就不会去琢磨“地”,不会把“地”当作思考对象,随着不去思考“地”,就不会产生“这地是我的”这样的念头,因此对“地”不会产生贪恋和喜悦。为什么呢?因为他们的贪欲已经彻底灭尽,远离了贪欲的缘故。对于水、火,乃至涅槃的境界,也都是同样的道理。他们随着对涅槃的认识而认清了涅槃,因为认清涅槃的缘故,就不会琢磨涅槃,不会把涅槃当作思考对象,随着不去思考涅槃,就不会产生“这涅槃是我的”这样的念头,因此对涅槃不会产生贪恋和喜悦。为什么呢?我是说,他们由于贪欲已经彻底灭尽,远离了贪欲的缘故。
各位比丘,还有一类比丘,他们已经证得阿罗汉果,所有的烦恼都已经彻底断除,修行达到圆满,该做的已经做完,放下了沉重的负担,达到了最终的目标,斩断了所有牵绊,获得了真正的智慧和解脱。
他们对于“地”这个物质现象,知道它只是“地”。因为知道它只是“地”,所以不会去执着它,不会认为“地”是“我的”,因此对“地”不会感到迷恋和快乐。为什么呢?因为他们已经完全灭除了内心的愤怒和怨恨,脱离了愤怒。
同样地,对于水、火,乃至“涅槃”,也是这样。他们知道“涅槃”只是“涅槃”。因为知道“涅槃”只是“涅槃”,所以不会去执着“涅槃”,不会认为“涅槃”是“我的”,因此对“涅槃”也不会感到迷恋和快乐。为什么呢?因为我说,这就是彻底灭除了愤怒,脱离了愤怒的境界。
比丘们,还有一类比丘,他们已经证得阿罗汉果位,所有的烦恼都已经彻底断除,修行已经圆满完成,该做的事情都已经做完,放下了沉重的负担,达到了最终的解脱目标,切断了一切束缚生死轮回的结使,真正明白了什么是解脱。这样的人,走到任何地方,都能清清楚楚地知道那个地方的样子。正因为他们清楚地知道了,就不会再去胡思乱想那个地方,也不执着于那个地方的种种念头,更不会在心里认定“这个地方是我的”。因此,他们对那个地方也不会产生贪恋和欢喜。这是为什么呢?因为他们已经彻底消除了愚痴,完全摆脱了愚痴的缘故。同样的道理,对于水、火,甚至对于最高的涅槃境界,也都是这样。他们完全知道涅槃是什么样子,正因为清清楚楚地知道了,就不会再去胡思乱想涅槃是什么,也不执着于涅槃的种种概念,更不会在心里认定“这个涅槃是我的”。因此,他们对涅槃也不会产生贪恋和欢喜。这又是为什么呢?因为我已经说了,这是因为他们彻底消灭了愚痴,完全摆脱了愚痴的缘故。
各位比丘,还有呢,如来、应供、正等觉这些境界的佛,能清晰地知道每一块土地是怎样的。因为知道土地,所以不会去琢磨地就是地,不会对土地想个不停,更不会琢磨“这块地是我的”。这样,就不会对土地感到欢喜。为什么呢?因为如来了了分明认识一切。对于水、火乃至达到解脱的涅槃境界,也是一样。佛清楚了解涅槃是怎么回事,所以不会去琢磨那就是涅槃,不会对涅槃想个没完,也不会想“这涅槃是我的”。因此,对涅槃也不会觉得很欢喜。为什么会这样?因为如来透彻地了解一切情况。
比丘们,再说一点:如来—也就是应供、正等正觉者—他清楚地知道大地是什么。因为他知道大地就是大地,所以他不会去思考“大地”这个概念,也不会执着于大地。他更不会想:“这块地是我的。”因此,他对大地不产生欢喜和贪恋。为什么呢?因为如来明白一个道理:快乐其实是痛苦的根源。因为有了“存在”(有),才会有出生;有了出生,才会有衰老和死亡。比丘们,所以我说:如来断除了所有的欲望和渴望,通过远离污染、彻底灭除、完全舍弃、彻底丢开,凭最高的觉悟真正觉悟了。对于水、火,甚至对于涅槃,道理也是一样。他知道涅槃就是涅槃,但不会去思考“涅槃”这个概念,也不会执着于涅槃。他更不会想:“这个涅槃是我的。”因此,他对涅槃也不会产生欢喜和贪恋。为什么呢?因为如来这样知道:快乐其实是痛苦的根源。因为有了“存在”,才会有出生;有了出生,才会有衰老和死亡。所以我说:如来断除了所有的欲望和渴望,通过远离污染、彻底灭除、完全舍弃、彻底丢开,凭最高的觉悟真正觉悟了。
世尊这样说道。那些比丘们听闻世尊的教导,都心生欢喜,诚心领受。