(一)礼敬诸佛歌
原文:
原文
心还没有用笔写下, 仰慕啊,佛身就在面前显现。 在内心礼拜啊,身体化作万千, 法界的一切都到达了。 每一粒尘埃都变成佛身所在的净土, 每一片净土都如此庄严啊。 法界充满啊,佛身显现, 九世都尽了,以礼敬为齐。 赞叹说:身、语、意业没有疲倦厌倦, 这就是所做的啊。
汉译诗:
汉译诗
以心为笔尽空王,胆拜唯应遍十方。一一尘尘诸佛国,重重刹刹众尊堂。见闻自觉多生远,礼敬宁辞浩劫长,身体语言兼意业,总无疲厌此为常。
以心为笔写尽诸佛法界,虔诚礼拜遍及十方世界。每一微尘皆是佛国净土,重重刹土皆为圣尊殿堂。见闻觉知历经多生遥远,恭敬礼拜何惧漫长劫波。身语意业精进永不退转,恒常修行永无疲倦厌倦。
「华严经」之复元:
华严经的复原
普贤菩萨告善财言,善男子,言礼敬诸佛者,所有尽法界虚空界十方三世一切佛刹极微尘数诸佛世尊,我以普贤行愿力故,深起信解,如对目前,悉以清净身语意业,常修礼敬,一一佛所,皆现不可说不可说佛刹极微尘数身,一一身徧礼不可说不可说佛刹极微尘数佛,虚空界尽,我礼迺尽,而虚空界不可尽,故我此礼敬,无有穷尽。……念念相续,无有间断,身语意业,无有疲厌。
普贤菩萨告诉善财童子说:善男子,所谓礼敬诸佛,是指所有遍及法界、虚空界、十方三世一切佛国微尘数的诸佛世尊。我凭借普贤行愿的力量,生起深切的信心,如同诸佛现在面前。我以清净的身业、口业、意业,恒常修习礼敬。在每一尊佛面前,都显现出无法言说、无法言说的佛国微尘数身形;每一个身形都普遍礼敬无法言说、无法言说的佛国微尘数诸佛。即使虚空界穷尽了,我的礼敬才会穷尽,但虚空界不可穷尽,所以我的礼敬也没有穷尽……念念相续,没有间断;身业、口业、意业,永不疲倦厌烦。