一字奇特佛顶经卷上
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大监正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
现威德品第一
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时婆伽梵住三十三天以如来加持无量福出生普遍光楼阁,大福俱胝庄严,大福佛资粮,普遍无量称赞,无数功德众,无量金刚坚固不坏处,清净佛世界庄严,一切摩尼宝王庄饰开敷庄严圆净,于智爱乐无垢光明炽盛摩尼宝善庄严,乃至世界三摩地圆清净,一切法理趣说清净无量色广博摩尼宝海间错示现于无尽如来三摩地,清净无尽摩尼宝王变化间错花旋流摩尼树枝庄严,善巧方便示现佛智,一切花香摩尼宝光明交络普遍炽盛,佛加持所现游戏神通普遍光,于大楼阁一切摩尼广博旋转,十方所观察。吠瑠璃等种种宝庄严,无量宝王阶道交络围绕,种种摩尼真珠垂作端严,竖盖幢幡珠网宝网覆以宝张,龙坚旃檀涂饰,自在王钿饰,摩尼宝网弥覆,龙胜建立地彻严智普遍光明摩尼宝柱宝网交络,师子蘂摩尼宝王娑罗树弥覆师子幢胜摩尼宝门,刹窓妙庄严相映不坏。曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花、卢遮花、摩诃卢遮花、轮花、大轮花、苏摩那花、靺师迦花、多罗那花、末罗花、瞿达罗花、苏件地花、陀弩色迦利花、天苏摩那花、乌波罗花、莲花、俱勿头花、白莲花、大花以散。坐无染智严藏师子座,妙清净慧无二现行说无相法,住佛住,得一切佛平等无碍通达不退转法,无夺境界不思议清净,得三世平等遍一切世界身,无能观顶相。于一切法无疑智,成就一切行慧,无惑觉智无分别身,无二慧住最胜到彼岸。如来无坏智解脱智,究竟证得平等无中边尽虚空遍法界无功用智,获得一切佛事,未来际一切无数劫转不退轮,加持往菩提场摧魔,证正等觉转法轮,现无着智严藏,一切相圆备。所加无坏无依,善能顿现广于十方一切世界住兜率天宫,现没生出家,苦行加行,往菩提场摧魔,现证菩提转法轮,般涅槃住法隐法。
一时,世尊安住于三十三天,以如来加持的无量福德所出生的普照光楼阁中。此楼阁具足无量福德的庄严,是广大福德的佛果资粮所成,受到普遍无边的称叹。有无量功德众围绕,处于金刚般坚固不坏之地,清净佛世界的庄严显现。一切摩尼宝王作为装饰,绽放出圆满清净的光辉。智慧所爱乐的无垢光明炽盛,摩尼宝善加庄严,乃至世界的三昧境界圆满清净。一切法理趣清晰开显,展现出无量色相的广博摩尼宝海相互辉映。无尽如来的三昧境界清净显现,无边的摩尼宝王变化出交错的华鬘与旋转的宝树枝叶庄严。善巧方便地示现佛智,一切花香、摩尼宝光交织成普遍炽盛的光明。如来加持所显现的游戏神通普放光明,在大楼阁中一切摩尼宝广博旋转,为十方所瞻仰。以琉璃等种种珍宝庄严,无量宝王的阶道相互交织环绕。各种摩尼宝珠垂挂端严,竖立宝盖、幢幡,珠网宝网覆盖其上。以龙脑旃檀涂饰,自在王的钿饰庄严,摩尼宝网遍布覆盖。龙胜所建立的地面透彻庄严,智慧普照的光明摩尼宝柱与宝网交错。师子蕊摩尼宝王的娑罗树遍布,师子幢胜摩尼宝门庄严,佛刹的窗牖美妙庄严相互辉映而不坏。散曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华、卢遮华、摩诃卢遮华、轮华、大轮华、苏摩那华、靺师迦华、多罗那华、末罗华、瞿达罗华、苏件地华、陀弩色迦利华、天苏摩那华、乌波罗华、莲华、俱勿头华、白莲华、大华等以为供养。安坐于无染智慧严藏的师子座上,以妙清净慧无二现行演说无相法门。住于佛所安住,证得一切佛平等无碍通达不退转法,具足无可夺境界的不可思议清净。获得三世平等遍一切世界身,无有能观其顶相的如来。于一切法得无疑之智,成就一切行持的智慧,具足无惑觉智与无分别身,以无二智慧安住最胜彼岸。如来具足无坏智与解脱智,究竟证得平等无中边、尽虚空遍法界的无功用智,获得一切佛事。于未来际一切无数劫中常转不退法轮,加持众生往菩提道场摧伏魔障,证得正等觉而转法轮,显现无著智慧的严藏,一切相好圆满具足。所加持无坏无依,善能顿然示现广于十方一切世界,住兜率天宫,示现降生、出家、苦行、加行,往菩提道场摧伏魔众,现证菩提转妙法轮,乃至示现般涅槃而住持正法隐没之法。
与四万比丘、八万四千菩萨,皆从十方世界来集,皆住一生补处,得灌顶位,出生无量三摩地解脱,住金刚最胜三摩地,得莲花最胜三摩地,及得金刚喻三摩地。游戏幢胜严具,一切佛法皆得现前。住功德藏庄严三摩地,善趣菩提场,安住入佛境界,得说无尽陀罗尼庄严一切魔境界最胜色相,得无尽句说不空劫受记。能摧他教恶众,建立名称十方称赞。出生无量檀戒忍进禅慧方便,一切佛赞叹称扬。无数那庾多百千俱祇劫,圆满作业,远离甚深难测缘生法,入显边常断见。能施一切有情烦恼病,遍知随应法药,善净清净端严无垢意乐。以勇猛坚固金刚不坏慈善,于一切有情能摄受告,教以平等慧,无量功德智尽虚空际,住十力陀罗尼辩才理趣。所谓观自在菩萨摩诃萨、常观自在菩萨、得大势菩萨、胜慧菩萨、金刚慧菩萨、师子慧菩萨、师子勇健步菩萨、金刚勇健步菩萨、金刚将菩萨、金刚幢菩萨、无动步勇健菩萨、清净眼菩萨、三世步勇健菩萨、莲花严菩萨、莲花眼菩萨、宝严菩萨、金刚手菩萨、虚空无垢菩萨、妙臂菩萨、妙慧菩萨、大慧菩萨、宝藏菩萨、宝幢菩萨、宝印手菩萨、严王影像菩萨、功德王影像菩萨、严王菩萨、电光庄严菩萨、虚空库藏菩萨、摧疑惑菩萨、云音菩萨、清净慧菩萨、雷音菩萨、曼殊室利童真菩萨,及慈氏菩萨为上首,与一切贤劫菩萨摩诃萨俱。
与四万比丘、八万四千菩萨一同从十方世界聚集而来,他们都已住于一生补处之位,获得灌顶之位,证得无量三摩地解脱,安住金刚最胜三摩地,得莲花最胜三摩地,以及金刚喻三摩地。他们以游戏幢胜庄严之具,使一切佛法现前。住于功德藏庄严三摩地,善入菩提场,安住佛境界,能宣说无尽陀罗尼,庄严一切魔境界最胜色相,得无尽句说不空劫受记。能摧伏他教恶众,建立名称,受十方称赞。出生无量布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧及方便,为一切佛所赞叹称扬。经历无数那由他百千俱胝劫,圆满修行,远离甚深难测的缘生法,断除常见与断见。能为一切有情施予对治烦恼的良药,遍知相应法药,具足清净、端正、无垢的意乐。以勇猛坚固如金刚不坏的慈悲心,摄受一切有情,以平等智慧教导,其无量功德智慧遍满虚空,住于十力、陀罗尼、辩才与理趣。这些菩萨包括观自在菩萨摩诃萨、常观自在菩萨、得大势菩萨、胜慧菩萨、金刚慧菩萨、狮子慧菩萨、狮子勇健步菩萨、金刚勇健步菩萨、金刚将菩萨、金刚幢菩萨、无动步勇健菩萨、清净眼菩萨、三世步勇健菩萨、莲花严菩萨、莲花眼菩萨、宝严菩萨、金刚手菩萨、虚空无垢菩萨、妙臂菩萨、妙慧菩萨、大慧菩萨、宝藏菩萨、宝幢菩萨、宝印手菩萨、严王影像菩萨、功德王影像菩萨、严王菩萨、电光庄严菩萨、虚空库藏菩萨、摧疑惑菩萨、云音菩萨、清净慧菩萨、雷音菩萨、曼殊室利童真菩萨,以及慈氏菩萨为上首,与一切贤劫菩萨摩诃萨同在。
复有妙界分天子、胜魔天子、功德严天子、胜天子、寂调自在天子、胜慧天子、善思惟天子,如是等大威德天子与二万天子俱,皆发菩提心种植善根。复有四天王天、众天、天帝释、商主天、摩醯首罗天、梵王娑诃世界主、魔天子。
又有妙界分天子、胜魔天子、功德严天子、胜天子、寂调自在天子、胜慧天子、善思惟天子,这些具有大威德的天子,与两万天子一起,都发起了菩提心,培植善根。还有四天王天、众天、天帝释、商主天、摩醯首罗天、梵王娑诃世界主、魔天子。
复有大声闻众,所谓舍利子、大目揵连、迦旃延子、富楼那、宾头卢、骄梵波提、尊宿塔象、迦叶波、大迦叶波、伽耶迦叶波、罗睺罗,如是等为上首。
还有众多大弟子在场,包括舍利子、大目犍连、迦旃延子、富楼那、宾头卢、骄梵波提、尊宿塔象、迦叶波、大迦叶波、伽耶迦叶波、罗睺罗等人,这些圣者都作为上首弟子。
復有五千大藥叉將,所謂滿賢藥叉將、珠賢藥叉將、蠶(上)婆(去)羅水帝藥叉將、那訶羅藥叉將、般志迦藥叉將,并訶哩底母五百子以為眷屬,一切山及大河王,金翅為上首。有無量百千迦樓羅王,及與樹緊那羅王,有無量緊那羅以為眷屬,及與群生主那羅延天,伊舍那鬼主,無量百千眷屬,及與婆蘇吉龍王、蓮花龍王、大蓮花龍王、娑伽羅龍王為上首,無量百千龍王以為眷屬,及餘天、龍、藥叉、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等俱。
又有五千位大药叉将,分别是满贤药叉将、珠贤药叉将、蚕婆罗水帝药叉将、那诃罗药叉将、般志迦药叉将,以及诃哩底母的五百个儿子作为他们的眷属。一切山神和大河王,以金翅鸟为首领。还有无数百千迦楼罗王,以及树紧那罗王,带着无数紧那罗作为眷属。还有群生之主那罗延天,鬼主伊舍那,带着无量百千眷属。以及以婆苏吉龙王、莲花龙王、大莲花龙王、娑伽罗龙王为首的无数百千龙王作为眷属。其余还有天众、龙众、药叉、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人等,全都聚集在一起。
尔时世尊与无量百千众前后围绕,说如来顶真言行发起。坐大严师子座,吼如师子、光耀如日、照曜如月、遍照如帝释、炽盛如炬、光如梵王、高踊如须弥、大于海佛顶真言行次第而说。
那时,世尊被无数百千大众前后围绕,开始宣说如来顶真言的修行次第。他端坐在庄严的狮子座上,发出如狮子般的吼声,光芒如太阳般耀眼,明亮如月亮般皎洁,普照如帝释天一般,炽盛如火炬,光辉如梵天王,巍峨如须弥山,广大如大海,依次宣说佛顶真言的修行方法。
尔时世尊告菩萨等言:「善男子!有一切如来一切三摩地最胜三摩地王,由住此三摩地一字轮王佛顶。汝当谛听、善听极善听,慇懃作意受持。由受持故,菩萨不退转于无上正等菩提。」时一切大菩萨合掌白佛言:「唯愿世尊说大明王一字。」尔时世尊入一切最胜三摩地王。说此明王:
那时,世尊告诉菩萨们说:善男子!有一种一切如来一切禅定中最殊胜的禅定之王,安住在这禅定中能成就一字轮王佛顶。你们要仔细听、好好听、非常认真地听,专心牢记受持。因为受持这个法门的缘故,菩萨能永不退转于无上正等正觉。当时所有大菩萨合掌向佛请求:恳请世尊宣说大明王一字真言。那时,世尊进入一切最胜禅定之王,宣说这个明王咒语:
「南莫三漫多勃馱南步林吽(三合)」
[南莫三漫多勃馱南步林吽] (這是佛頂尊真言,大意是:禮敬一切諸佛,步林吽是摧破煩惱、成就功德的種子字。修持此咒可以淨除業障、增長智慧,獲得諸佛加持。)
才说此明王,三千大千世界为光明网普遍照曜,如恒河沙世界,照曜一切彼世界,震动一切彼世界,一切如来入一切三摩地最胜三摩地王,亦说此大明王。说时一切处皆得闻,此三千大千世界六种震动,东踊西没、南踊北没、上踊下没,震动、大震动。一切天从座而到如来前,乃至阿迦尼咤天众,彼等悉皆思念如来。所有三千大千世界中有情,地狱、傍生、焰摩界,由照触顶王光故,除一切苦受。彼时有情离嗔恚,互观如父母想,所有彼中生有情互作如是见。于三千大千世界中,轮围山、大轮围山及余黑山,由此明王佛顶光明照曜故,下至无间大地狱,上至阿迦尼咤天等,所有日月大神通、大威德、大自在,皆映蔽不能照曜,无有一处而不光明遍照。如是以世尊神通行作神通,癫狂者得念,盲者得视,痖者得言,跛者能行,聋者得闻,裸者得衣。所思求者皆得饮食及资缘具,受苦者得安隐,乃至怀胎者产生之时皆得安隐。
刚刚宣说这位明王时,三千大千世界被光明之网普照辉映。如同恒河沙数的世界,照亮了所有那些世界,震动了所有那些世界。一切如来都进入一切三摩地中最殊胜的三摩地王境界,同时也宣说这位大明王。宣说之时,所有地方都能听闻,这三千大千世界发生六种震动:东边涌起西边沉没、南边涌起北边沉没、上方涌起下方沉没,震动、大震动。一切天神从座位来到如来面前,乃至色究竟天的天众,他们都心怀对如来的敬念。三千大千世界中所有众生,包括地狱、畜生、焰摩界的生灵,因顶王光明的照耀而消除了一切痛苦。那时众生远离嗔恨心,彼此相视如父母般慈爱,所有生存在那里的众生都如此看待彼此。三千大千世界中的铁围山、大铁围山及其他黑山,因这位明王佛顶光明的照耀,下至无间大地狱,上至色究竟天等,所有日月的大神通、大威德、大自在,都被遮蔽无法放光,没有一处不被光明遍照。如此凭借世尊的神通力展现神变:癫狂者恢复正念,盲人重见光明,哑巴能够说话,瘸子可以行走,聋子听见声音,裸身者获得衣服。心中所求都能得到饮食及生活所需,受苦者获得安宁,乃至孕妇生产时都能平安顺遂。
尔时彼等菩萨往诣世尊,皆生奇特,作是言:「世尊!不思议奇特大奇特此佛顶王。」世尊作如是,见此三千大千世界,宝网遍覆于上,虚空雨天妙花、天妙花云、末香云、旃檀云、衣服涂香云、花鬘云、天妙花鬘云,一切菩萨、一切天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等,以天妙花而散佛上。又雨缯衣宝盖幢幡天妙音乐,于空中而奏。从彼音乐出如是声:「奇哉世尊佛顶!」设住十地菩萨不能瞻覩,所有一切有情互得安乐,得念佛三摩地。
那时,那些菩萨来到世尊面前,都感到非常惊奇,说道:世尊!这佛顶王真是不可思议,极其奇特。世尊显现如此景象,让三千大千世界都被宝网覆盖,虚空中降下美妙的天花、天花云、香末云、檀香云、涂香衣服云、花鬘云、天花鬘云。一切菩萨、一切天神、龙族、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等,都向佛撒下美妙的天花。又降下丝绸衣服、宝盖、幢幡和天乐,在空中演奏。从这些音乐中传出这样的声音:多么奇妙啊,世尊的佛顶!即使是住于十地的菩萨也无法瞻仰,所有众生都得到安乐,证得念佛三昧。
彼时释提桓因,一切尽欲界天子俱,往诣世尊,白佛言:「世尊!若有持此大明王,我等所有一切天,见彼皆起,分半座与坐。」
那时,帝释天和所有欲界的天子们一起来到佛陀面前,对佛陀说:世尊,如果有人受持这部大明咒,我们所有天众见到他都会起身,分一半座位请他同坐。
时世尊告天帝释言:「天帝法尔。成就顶轮者,天帝释等诸天见者必分座。天帝!无有有情界摄,见成就顶轮者而不与半座,除得地位菩萨住不思议解脱得三摩地者,及缘觉离欲声闻。天帝法尔。或有余见成就顶轮从座不起者,彼头破百分。」
那时,世尊告诉天帝释说:天帝,按照法理,修成顶轮的人,天帝释等诸天见了必定会让出座位。天帝!凡是属于有情界的众生,见到修成顶轮的人,没有不让出半座位的,除非是已证得地位的菩萨安住于不可思议解脱三摩地者,以及缘觉、离欲的声闻。天帝,这是法理。如果有其他众生见到修成顶轮的人而不从座位起身,他的头会裂为百份。
时天帝释作是言:「世尊!我加护持明者,若修此明王,若读、若供养、若书写经卷乃至受持,彼不堕恶趣,令彼得正念。」
这时天帝释这样说:世尊,我将护持持诵真言的人。如果有人修习此明王法门,或读诵、供养、书写此经卷乃至受持,此人不会堕入恶道,能使他获得正念。
世尊赞叹天帝释:「如是如是!天帝!若有成就此明王者,读诵者,必不堕恶趣,得宿命智,不谄曲,无离间语,不矫不异,心具善巧方便。天帝释!持顶轮者堕恶趣,无有是处。常生婆罗门、刹利大王族,端正具色相好,成就文笔论工巧,不悭悋,得闻持不忘,父母不离。法尔佛顶威德不思议、无比量!佛顶族不思议!」时彼一切天众菩萨皆生奇特,其有供养无量佛,得至彼人手一切天世摄受。若至彼人手无沮坏,若得此者成就不思议功德。
佛陀赞叹帝释天说:正是如此!天帝,如果有人掌握这部明咒,读诵受持,必定不会堕入恶道,能获得宿命通,心不谄曲,不说离间语,不虚伪不怪异,心地善巧方便。天帝啊,持诵顶轮咒者会堕恶道,绝无可能。常能投生婆罗门、刹帝利等尊贵种姓,相貌端正庄严,精通文笔辩论及诸技艺,心无吝啬,听闻佛法即能忆持不忘,父母眷属常得团圆。这佛顶咒的威德神力实在不可思议、无可比拟!佛顶法门真是殊胜难思!当时在场的天众菩萨都深感惊奇,认为唯有供养过无量诸佛的人,才能得到如此殊胜法门。若有人得此咒法,一切天界众生都会护持他。得到此法门者,永远不会退转,能成就无量无边功德。