南本大般涅槃经会疏卷第九
大般涅槃經月喻品第十五(卷第九)
《大般涅槃经》第十五品:月亮比喻 注释:第九卷
北凉 天竺三藏 昙无谶 译
北凉时期,天竺的三藏法师昙无谶翻译。
晋 沙门 慧严 慧观谢灵运 重治
晋朝僧人慧严、慧观与谢灵运共同重新整理修订。
月喻品
月亮比喻篇
前鸟喻俱游横论一时今月喻隐显竖论前后先横次竖自成次第又俱游是自行隐显适宜自行化他复成次第河西云三品皆是一真应意此乃一途问答既三意宁一耶自有两问一答一问两答一问一答河西云只是一句余之二句推文可解今云其问既异答亦不同前问共行以鸟喻答之今对三光以立三问以月喻答之然其问中非独问月备问三光月取亏盈日用长短星以吉凶虽有少殊同况隐显在先答月故以标品私谓月摄日星故月题品又名异义同故月义便梁武勅学士撰天地义有三一宣夜二周髀三灵宪宣夜久废不传诸学士推理不得周䉈者是周公问殷齐论天地义云天如圆䉈边下中高为盖天义日月横行同于佛法灵宪者即是浑天义也张衡作浑天图云日如鸡子黄天如鸡子白日从东出渐渐西没复从土下入地东出绕天地转故言日出扶桑日入减池日月竖行长阿含及楼炭云日月天子果报与四天王同寿五百岁旧云二百五十日形纵广五十由旬月形四十九由旬星小者不减三由旬方百二十里日城为两宝所成二分火精二分金精月为二宝所成二分瑠璃精二分白银精星唯一宝所成谓水精绕须弥山照四天下楼炭第五云劫初未有三光众生福力感乱风吹火精黄金二宝作日日天子所居城郭七重东西二千里南北高下亦然周围八千又乱风吹二宝瑠璃白银作月月天子所居其城七重东西一千九百六十里南北高下亦然周围七千八百四十里又乱风吹水精作星星天子所居皆大风持犹如浮云右转而行大者周围七百二十里中者四百八十里小者一百二十里月以三事缺减一者角行二侍臣形服如瑠璃色在于月前三以日有六十光照之故减又三事故增一月正行故增二十五日处正殿侍臣不当前故增三日所放六十光照月皆不受是故增满此品正答云何如日月太白与岁星既具答三光而以月喻当名者如向分别一者月在中从中题品又月有亏盈譬隐显易见又月譬文多从易从多以用题品古来云品后明日出时众露悉除十行六字属菩萨品出经者误招提云非误只是叹经力用之文兴皇不定或属前品或属后品观师云属前今分为二先答问后结叹经初约三光分为三段用答三问就月为六一出没二亏盈三大小四善恶五长短六乐厌初明出没中先譬后合如文。
前面用鸟的比喻,是讲大家一起行动,是横向讨论同一个时间。现在用月的比喻,是讲隐藏和显现,是纵向讨论前后关系。先横向再纵向,自然形成次序。另外,大家一起行动是讲自己的修行,隐藏和显现则适合讲自己修行和教化他人,这又形成一种次序。
河西法师说,这三品讲的都是一个真实和应化的意思。这只是其中一种问答方式。既然有三种意思,怎么能说只有一个呢?本来就有两种问答方式:一种是一问一答,另一种是一问两答。河西法师说只是一句,其余两句可以推敲文字来理解。现在说,既然问题不同,回答也不同。前面问共同行动,就用鸟的比喻来回答。现在针对日、月、星三光提出三个问题,就用月的比喻来回答。然而问题中不只是问月,也准备了关于三光的问题:月有圆缺,日有长短,星有吉凶。虽然稍有不同,但都用来比喻隐藏和显现。因为先回答月的问题,所以用月来标立品名。
我个人认为,月包含了日和星,所以用月来题写品名。另外,名称不同但意义相同,所以用月的意义比较方便。
梁武帝命令学士撰写关于天地的义理,主要有三种:一是宣夜说,二是周髀说,三是灵宪说。宣夜说早已失传,各位学士推理不出来。周髀说是周公问殷商遗民关于天地的义理,说天像圆形的伞盖,中间高四周低,这是盖天说的意思,认为日月是横向运行的,这与佛法有相同之处。灵宪说就是浑天说。张衡制作浑天图,说太阳像鸡蛋黄,天像鸡蛋清。太阳从东方升起,渐渐向西落下,又从地下回到东方,围绕天地旋转,所以说太阳从扶桑升起,在蒙汜落下。日月是纵向运行的。
《长阿含经》和《楼炭经》说,日月天子的果报与四天王相同,寿命五百岁。旧说二百五十岁。太阳的形状纵广五十由旬,月亮的形状四十九由旬。星星小的也不小于三由旬,方圆一百二十里。太阳城由两种宝物构成:二分是火精,二分是金精。月亮由两种宝物构成:二分是琉璃精,二分是白银精。星星只由一种宝物构成,就是水精。它们环绕须弥山,照耀四天下。
《楼炭经》第五卷说,劫初还没有日月星三光,众生福报的力量感召乱风吹动火精和黄金两种宝物,形成了太阳。日天子所居住的城郭有七重,东西二千里,南北高低也一样,周围八千里。乱风又吹动琉璃和白银两种宝物,形成了月亮。月天子所居住的城有七重,东西一千九百六十里,南北高低也一样,周围七千八百四十里。乱风又吹动水精,形成了星星。星天子所居住的地方,都由大风托持,就像浮云一样向右旋转运行。大的星星周围七百二十里,中等的四百八十里,小的一百二十里。
月亮因为三件事而缺减:一是运行轨道有角度;二是侍臣的形体和衣服是琉璃色,在月亮前面;三是太阳有六十种光照射它,所以会缺减。又因为三件事而增长:一是月亮正常运行;二是二十五日时处在正殿,侍臣不在前面;三是太阳所放的六十种光,月亮都不接受,所以会增长圆满。
这一品正是回答“为什么像日月?太白星和岁星?”的问题。既然已经完整回答了关于三光的问题,而用月亮来比喻作为品名,就像前面分别说的:一是月亮在中间,所以从中间题写品名;二是月亮有圆缺,比喻隐藏和显现容易理解;三是关于月亮的譬喻文字较多,从容易、从多数出发,用来题写品名。
古来有人说,品后说明太阳出来时,所有的露水都消除了。这十个字、六个字属于菩萨品,是出经者的错误。招提法师说不是错误,只是赞叹经的功德力的文字。兴皇法师不确定,说或者属于前品,或者属于后品。观师说属于前品。现在分为两部分:先回答问题,后总结赞叹经的功德。
经文开头根据三光分为三段,用来回答三个问题。就月亮来说分为六点:一、出没;二、亏盈;三、大小;四、善恶;五、长短;六、乐厌。首先说明出没,中间先譬喻后结合,如经文所说。
佛告迦叶譬如有人见月不现皆言月没而作没想而此月性实无没也转现他方彼处众生复谓月出而此月性实无出也何以故以须弥山障故不现其月常生性无出没。
佛陀告诉迦叶,好比有人看见月亮不见了,都说月亮落下去了,心里就认为月亮真的没了。其实月亮的本性,从来没有消失过,只是转到别的地方显现了。那边的人们又看见月亮升起来,就说月亮出来了。其实月亮的本性,也从来没有出来过。为什么这么说呢?因为月亮被须弥山挡住了,所以这边看不见。月亮本身一直存在,本性既没有出来,也没有消失。
如来应供正徧知亦复如是出现三千大千世界或阎浮提示有父母众生皆谓生阎浮提或阎浮提示现涅槃如来之性实无涅槃而诸众生皆谓如来实般涅槃譬如月没善男子如来之性实无生灭为化众生示有生灭。
如来,这位值得供养、完全觉悟的尊者,也是这样出现在三千大千世界里。有时候,他在我们这个世界示现,有父母,众生就都以为他是在我们这个世界出生的。有时候,他又在我们这个世界示现涅槃。其实,如来的本性根本没有涅槃这回事,但众生都以为如来真的圆寂了。这就好比月亮落下去了。善男子啊,如来的本性,实际上没有生也没有灭。只是为了教化众生,才示现有生有灭。
从善男子如此满月下次明亏盈亦先譬后合。
从这位善男子像这样圆满的月亮说起,接下来要说明月亮的盈亏变化,也是先用比喻,再结合道理来讲。
善男子如此满月余方见半此方半月余方见满阎浮提人若见月初皆谓一日起初月想见月盛满谓十五日生盛满想而此月性实无亏盈因须弥山而有增减。
善男子啊,就像这月亮一样,在咱们这边,要过半个多月才能看到它圆起来;在那边呢,圆了半个多月后才会看到它缺。阎浮提的人们,一看到月亮刚出来,就都说是初一,起了“这是月初”的念头;看到月亮圆圆满满的,就说是十五,生了“这是月圆”的念头。其实月亮本身哪有什么圆缺变化啊,它的样子看起来有增有减,都是因为须弥山挡着的缘故。
长阿含云从十六日去黑衣侍臣初一日一两上侍至三十日诸臣并上故稍稍亏从月一日诸臣渐下至十五日诸臣都下故稍稍满二云日天子放六十种光夺月故亏若月天子处正殿后光对日天是故盛满三云从月初一出白银面至十五日银面全现瑠璃全隐从十六日出瑠璃面至三十日瑠璃全现白银全隐因须弥者为五风所吹自然运转一持风二住风三动风四转风五行风。
《长阿含经》里说,从十六日开始,穿黑衣的侍臣第一天只有一两个人上来侍奉,到三十日所有侍臣都上来了,所以月亮就渐渐亏缺了。从初一开始,侍臣们逐渐下去,到十五日所有侍臣都下去了,所以月亮就渐渐圆满了。
第二种说法是:日天子放出六十种光,把月亮的光夺走了,所以月亮就亏了。如果月天子处在正殿后面,光对着日天子,所以月亮就盛满了。
第三种说法是:从月初一开始,露出白银做的脸面,到十五日白银脸面完全显现,琉璃脸面完全隐藏。从十六日开始,露出琉璃脸面,到三十日琉璃脸面完全显现,白银脸面完全隐藏。这是因为须弥山被五种风吹着,自然运转:一是持风,二是住风,三是动风,四是转风,五是行风。
善男子如来亦尔于阎浮提或现初生或示涅槃现始生时犹如初月一切皆谓童子初生行于七步如二日月或复示现入于书堂如三日月示现出家如八日月放大智慧微妙光明能破无量众生魔众如十五日盛满之月或复示现三十二相八十种好以自庄严而现涅槃譬如月蚀如是众生所见不同或见半月或见满月或见月蚀而此月性实无增减侵蚀之者常是满月如来之身亦复如是是故名为常住不变。
善男子,如来也是这样。在阎浮提世界,他有时示现刚刚出生,有时示现进入涅槃。
当他示现刚刚出生时,就像初一的月亮。大家都以为他是个刚出生的童子,走了七步,这就像初二的月亮。
有时他又示现进入学堂读书,这就像初三的月亮。
示现出家时,就像初八的月亮。
他放出广大、微妙的智慧光明,能破除无量众生的魔障,这就像十五那圆满的月亮。
有时他又示现三十二种殊胜相貌、八十种美好特征,用这些来庄严自己,然后示现涅槃,这就像月食一样。
然而,众生所看到的却各不相同:有的看到半月,有的看到满月,有的看到月食。
但这月亮的本性,实际上并没有增加、减少或被侵蚀,它始终是圆满的。如来的法身也是这样,所以称之为常住不变。
世云六月一蚀者书云由运行相遇六月一周阴阳相御故有此蚀经云修罗所为。
世间常说,六月里出现一次日食或月食。古书上解释说,这是因为天体的运行轨迹正好在六月份交汇,太阳和月亮相互遮挡,所以产生了这种食相。佛经里则提到,这是阿修罗的所作所为。
三复次譬如满月者明大小先譬次合。
复次善男子譬如满月一切悉现在在处处城邑聚落山泽水中若井若池及诸水器一切皆现有诸众生行百由旬百千由旬见月常随凡夫愚人妄生忆想言我本于城邑屋宅见如是月今复于此空泽见之为是本月为异于本各作是念月形大小或言如鍑口或言如车轮或言如四十九由旬一切皆见月之光明或见团圆犹如金槃是月性一种种众生各见异相。
初譬中云鍑口者关西谓釜为鍑关东谓鍑为釜。
善男子如来亦尔出现于世或有人天而作是念如来今者在我前住复有畜生亦生是念如来今者在我前住或有聋痖亦见如来有聋痖相众生杂类言音各异皆谓如来悉同己语亦各生念在我舍宅受我供养或有众生见如来身广大无量或见微少或有见佛是声闻像或复有见为缘觉像有诸外道复各念言如来今者在我法中出家学道或有众生复作是念如来今者独为我故出现于世如来实性譬如彼月即是法身是无生身方便之身随顺于世示现无量本业因缘在在处处示现有生犹如彼月以是义故如来常住无有变异。
四复次罗睺去是明善恶明制戒文为三一制止二轻重三如来教戒皆有譬合。
复次善男子如罗睺罗阿修罗王以手遮月世间之人咸谓月蚀阿修罗王实不能蚀以阿修罗障其明故是月团圆无有亏损但以手障故使不现若摄手时世间咸谓月复还生皆言是月多受苦恼假使百千阿修罗王不能恼之。
如来亦尔示有众生于如来所生麤恶心出佛身血起五逆罪至一阐提为未来世诸众生故如是示现坏僧断法而作留难假使无量百千亿魔不能侵出如来身血所以者何如来之身无有血肉筋脉骨髓如来真实实无恼坏众生皆谓法僧毁坏如来灭尽而如来性真实无变无有破坏随顺世间如是示现。
复次善男子如二人鬪若以刀杖伤身出血虽至于死不起杀想如是业相轻而不重。
于如来所本无杀心虽出身血是业亦尔轻而不重如来如是于未来世为化众生示现业报。
复次善男子犹如良医勤教其子医方根本此是根药此是味药此是色药种种相貌汝当善知其子敬奉父之所勅精勤习学善解诸药是医后时寿尽命终其子号慕而作是言父本教我根药如是茎药如是华药如是色相如是。
如来亦尔为化众生示现制戒应当如是受持莫犯作五逆罪诽谤正法及一阐提为未来世起是事者是故示现欲令比丘于佛灭后作如是知此是契经甚深之义此是戒律轻重之相此是阿毗昙分别法句如彼医子。
五复次如人见月去是明长短亦有譬合。
复次善男子如人见月六月一食而上诸天须臾之间已见月蚀何以故彼天日长人间短故。
譬中诸天须臾见蚀者此据四天王同见此月忉利身光不须日月。
善男子如来亦尔天人咸谓如来短寿如彼天人须臾之间频见月蚀如来又于须臾之间示现百千万亿涅槃断烦恼魔阴魔死魔是故百千万亿天魔悉知如来入般涅槃又复示现无量百千先业因缘随顺世间种种性故示现如是无量无边不可思议是故如来常住无变。
六譬如明月下是明乐厌先譬次合。
复次善男子譬如明月众生乐见是故称月号为乐见众生若有贪恚愚痴则不得称为乐见也。
文云众生若有贪恚愚痴则不得称为乐见者为是众生不乐见月为是其月不乐见耶解言两意一云直由三毒众生不乐见月二云月名不乐见如作盗人自名其月为不乐见。
如来如是其性纯善清净无垢是最可称为乐见也乐法众生视之无厌恶心之人不喜瞻覩以是义故故言如来譬如明月。
复次譬如日出去是第二举日亦先譬次合。
复次善男子譬如日出有三时异谓春夏冬冬日则短春日处中夏日极长。
三时异者佛法无秋故言三时二云佛法有秋经云秋耕为上又云过夏名秋秋雨连霔金光明云三三本摄足满四时律明三时为简贼住今言三时非简贼住为春秋同不分为二。
合譬有两初以如来寿命合次以经教合可寻。
如来亦尔于此三千大千世界为短寿者及诸声闻示现短寿斯等见已咸谓如来寿命短促譬如冬日为诸菩萨示现中寿若至一劫若减一劫譬如春日唯佛覩佛其寿无量譬如夏日。
善男子如来所说方等大乘微密之教示现世间雨大法雨于未来世若有人能护持是典开示分别利益众生当知是辈是真菩萨譬如盛夏天降甘雨若有声闻缘觉之人闻佛如来微密之教譬如冬日多遇冷患菩萨之人若闻如是微密教诲如来常住性无变易譬如春日萌芽开敷而如来性实无长短为世间故示现如是即是诸佛真实法性。
譬如众星者第三举星喻文为三一举众星二举阴暗三举慧星皆先譬后合前二可见。
复次善男子譬如众星昼则不现而人皆谓昼星灭没其实不没所以不现日光映故。
如来亦尔声闻缘觉不能得见犹如世人不见昼星。
复次善男子譬如阴暗日月不现愚人谓言日月失没而是日月实无失没。
如来正法灭尽之时三宝现没亦复如是非为永灭是故当知如来常住无有变易何以故三宝真性不为诸垢之所染故。
复次善男子譬如黑月彗星夜现其明炎炽渐出还没众生见已生不祥想。
第三譬中言黑月者优婆塞戒经云十六日至三十日名为黑月六卷云支斗星梁武翻为恶相星或作岁音或作戍音形如扫帚世人或呼为刁或呼为麻谓其作除故布新之怪即如辟支佛出无佛世。
诸辟支佛亦复如是出无佛世众生见已皆谓如来真实灭度生忧悲想而如来身实不灭没如彼日月无有灭没。
复次善男子譬如日出下第二结叹前喻文为三一叹二劝信三结叹又二先劝灭恶。
复次善男子譬如日出众雾悉除此大涅槃微妙经典亦复如是出兴于世若有众生一经耳者悉能除灭一切诸恶无间罪业。
次叹义深。
是大涅槃甚深境界不可思议善说如来微密之性。
以是义下劝信又二初劝信次劝学。
以是义故诸善男子善女人等应于如来生常住心无有变易正法不断僧宝不灭。
是故应当多修方便勤学是典是人不久当得阿耨多罗三藐三菩提。
结叹如文。
是故此经名为无量功德所成亦名菩提不可穷尽以不尽故故得称为大般涅槃有善光故犹如夏日身无边故名大涅槃。
今用此三文结三光喻叹教行理结日喻叹常住教结月喻叹常住理结星喻叹常住行。