大唐西域記
大唐西域記序
我认为,天穹的广阔与大地承载的万物,以及众生心识的灵妙差异,即便是《谈天》这样的典籍也难以穷尽其终极奥妙,《括地》又何尝能彻底辨明其本源?由此可知,那些未被地方志书记载、声威教化尚未抵达的领域,其深广玄妙又岂能说得尽呢!
细究天竺这个国家,其历史悠久。圣贤辈出,仁义之风蔚然成俗。然而其事迹湮没于往昔,疆域远隔中原,《山海经》不曾记载,《王会篇》也未收录。张骞凿空西域,空怀探访竹杖之想;昆明池水师演练,徒劳祈求神明相助。致使祥瑞显于星象,玄妙之理沉寂千年;佛光现于梦境,神异之象隐没万里。及至蔡愔求法,迦叶摩腾入洛,佛经藏于石室,未能尽显龙宫奥义;佛像绘于凉台,岂可穷尽灵鹫胜境。此后时局多艰。宦官专权,致东汉分崩;太后乱政,使朝堂分裂。典章毁于函谷、洛阳,烽火惊动边关,四境战乱频仍,更何况这遥远异域!然猎奇之士,偶有来访。所存记述,难详风土实情;徒采佛典,未得真如实相。隋朝一统,志在拓疆,犹对西海望而兴叹,瞻东都踌躇徘徊。玉门关外扬旗者虽众;葱岭源头涉险者,实不足道。谁又能直指雪山而长驱,遥望龙池而顿悟?皆因德泽未施,威仪难达。及至我大唐统御天下,开疆拓土创立帝业,扫除妖氛澄清寰宇。功业齐于造化,明德堪比日月。百姓如获重生,挣脱豺狼之口;万家得享天年,超脱鬼蜮之境。万邦来朝于藁街,远疆尽入版图。苑囿囊括十洲,池沼环绕四海,功业超越五帝,德政远胜三皇。
法师自幼便接触佛法,常慨叹未能亲临祇园精舍;成年后心向真谛,遥望鹿野苑而心生向往。他撩起衣襟远赴清净佛土,此志向来坚定。适逢佛法西传之风渐盛,又值节候转换之际,于贞观三年手持锡杖踏上求法之路。凭借国威庇佑抵达异域,历经险阻如行坦途;仰仗神明护持穿越危途,虽屡濒绝境终得安渡。历经寒暑更迭,辗转多年方抵天竺。他寻访佛陀真容,在虚实相生处得见未见之相;探究精妙义理,于生死轮回际听闻未闻之谛。在真如性海中消除众惑,于迷妄渡口开启正觉。于是综括诸部经典,无半句教法不穷其奥;遍考圣地遗迹,无一处圣迹不亲探访。游历十余载,方启程归国。贞观十九年正月,抵达长安。共带回佛经六百五十七部,奉诏开展译经大业。
亲身游历一百一十国,传闻得知二十八国。有些事迹已见于前代典籍,有些国名如今方始记载。各国无不沐浴德泽,叩首归附;请求设置官员改变习俗,翻山越岭献礼朝贡。欢聚宫廷互相庆贺,穿戴中原衣冠成群结队。至于各地物产风土的差异,习俗山川的不同。远的查考国家典籍,近的询问当地老者,遥远异域的情景,清晰如在眼前。不必费力执笔记录,早已详尽书写成册。命名为《大唐西域记》,一部,共十二卷。私以为记事载言,本已辑录得精微婉转;琐碎言辞小道见闻,或可弥补前人遗漏。秘书省著作佐郎敬播为之作序。