屈支国,东西千余里,南北六百余里。国大都城周十七八里,宜穈、麦,有粳稻,出蒲萄、石榴,多梨、柰、桃、杏。土产黄金、铜、铁、铅、锡。气序和,风俗质。文字取则印度,粗有改变。管弦伎乐,特善诸国。服饰锦褐,断发巾帽。货用金钱、银钱、小铜钱。王,屈支种也,智谋寡昧,迫于强臣。其俗生子以木押头,欲其遍递也。伽蓝百余所,僧徒五千余人,习学小乘教说一切有部。经教律仪,取则印度,其习读者,即本文矣。尚拘渐教,食杂三净。洁清耽玩,人以功竞。
屈支国,东西长一千多里,南北宽六百多里。该国大都城周长十七八里,适宜种植穈、麦,也产粳稻,出产葡萄、石榴,盛产梨、柰、桃、杏。当地物产有黄金、铜、铁、铅、锡。气候温和,民风质朴。文字采用印度文字体系,略有改变。音乐艺术在各邦国中尤为出色。人们穿着锦缎褐衣,剪短发戴头巾。货币使用金钱、银钱和小铜钱。国王出身屈支族,才智谋略不足,受权臣压制。当地风俗是用木板夹压新生儿头部,以求头形扁长。境内有佛寺百余座,僧众五千余人,修习小乘佛教说一切有部。经教戒律皆效法印度,僧侣诵读的即是印度原文。仍遵循渐教传统,饮食不避三净肉。国民崇尚洁净,沉迷佛学,人人以勤修佛法为荣。
国东境城北天祠前,有大龙池。诸龙易形,交合牝马,遂生龙驹,𢤱戾难驭。龙驹之子,方乃驯驾,所以此国多出善马。闻诸先志曰:近代有王,号曰金花,政教明察,感龙驭乘。王欲终没,鞭触其耳,因即潜隐,以至于今。城中无井,取彼池水。龙变为人,与诸妇会,生子骁勇,走及奔马;如是渐染,人皆龙种,恃力作威,不恭王命。王乃引搆突厥,杀此城人,少长俱戮,略无噍类。城今荒芜,人烟断绝。
该国东境城北有座天祠,祠前有个大龙池。池中诸龙常化为人形,与母马交配,产下龙驹,性情暴烈难以驯服。只有龙驹的后代才能驯化驾乘,因此此地盛产良马。据古籍记载:近代有位金花王,治国清明,德政感召龙王为其驾车。临终前以鞭触龙耳,龙便潜入池中隐匿,至今未现。此城本无井,居民皆取池水为用。龙化为男子与妇人交合,所生子嗣矫健善奔,能追上骏马;如此代代相传,百姓皆具龙血,恃勇横行,不服王化。金花王遂联合突厥部众屠灭此城,无论老幼尽数诛戮,城中生灵绝迹。如今该城荒芜,杳无人烟。
荒城北四十余里,接山阿,隔一河水,有二伽蓝,同名照怙厘,而东西随称。佛像庄饰,殆越人工。僧徒清斋,诚为勤励。东照怙厘佛堂中有玉石,面广二尺余,色带黄白,状如海蛤。其上有佛足履之迹,长尺有八寸,广余六寸矣。或有斋日,照烛光明。
在荒城以北四十余里处,山麓相接,一水之隔有两座伽蓝,同名为照怙厘,随方位分别称作东照怙厘与西照怙厘。佛像雕饰之精美,几乎超越人力所能。僧众持守净戒,精进修行确实勤勉。东照怙厘佛堂内供奉一方玉石,宽逾二尺,色泽黄白相间,形似海蛤。石上存有佛足印痕,长一尺八寸,宽六寸有余。每逢斋戒之日,此石便焕发光明。
大城西门外,路左右各有立佛像,高九十余尺。于此像前,建五年一大会处。每岁秋分数十日间,举国僧徒皆来会集。上自君王,下至士、庶,捐废俗务,奉持斋戒,受经听法,渴日忘疲。诸僧伽蓝庄严佛像,莹以珍宝,饰之锦绮,载诸辇舆,谓之行像,动以千数,云集会所。常以月十五日、晦日,国王、大臣谋议国事,访及高僧,然后宣布。
大城西门外,道路左右各有一尊站立佛像,高九十多尺。在这佛像前,建有五年一次大法会的场所。每年秋分前后数十天里,全国僧众都来聚会。上至君王,下至官员百姓,放下世俗事务,严守斋戒,听经闻法,废寝忘食。各寺院装饰佛像,用珍宝点缀,以锦绣装扮,将佛像安放在车辇上,称为行像,动辄上千尊,如云般聚集在会场。通常在每月十五日和月末,国王、大臣商议国事时,会咨询高僧意见,然后公布决定。
會場西北渡河,至阿奢理貳伽藍(唐言奇特)。庭宇顯敞,佛像工飾。僧徒肅穆,精勤匪怠,並是耆艾宿德,碩學高才,遠方俊彥,慕義至止。國王、大臣、士、庶、豪右,四事供養,久而彌敬。聞諸先志曰:昔此國先王,崇敬三寶,將欲遊方,觀禮聖迹,乃命母弟,攝知留事。其弟受命,竊自割勢,防未萌也。封之金函,持以上王。王曰:「斯何謂也?」對曰:「迴駕之日,乃可開發。」即付執事,隨軍掌護。王之還也,果有搆禍者,曰:「王令監國,婬亂中宮。」王聞震怒,欲置嚴刑。弟曰:「不敢逃責,願開金函。」王遂發而視之,乃斷勢也。曰:「斯何異物?欲何發明?」對曰:「王昔遊方,命知留事,懼有讒禍,割勢自明。今果有徵,願垂照覽。」王深驚異,情愛彌隆,出入後庭,無所禁礙。王弟於後,行遇一夫,擁五百牛,欲事形腐。見而惟念,引類增懷:「我今形虧,豈非宿業?」即以財寶,贖此群牛。以慈善力,男形漸具。以形具故,遂不入宮。王怪而問之,乃陳其始末。王以為奇特也,遂建伽藍,式旌美迹,傳芳後葉。
从会场向西北渡过河流,就到了阿奢理贰寺庙。这座寺庙庭院宽敞明亮,佛像雕刻精美。僧人们庄严肃穆,勤奋修行毫不懈怠,都是德高望重的长老和学识渊博的高僧,远方有才华的人慕名而来。国王、大臣、士人、百姓和富豪们长期供养他们,时间越久越尊敬。
听前辈们说:从前这个国家的先王崇敬佛法,准备外出游历,朝拜圣地,就命令他的弟弟代理国事。弟弟接受命令后,偷偷割下了自己的生殖器,以防后患。他把割下的东西封在金匣子里,交给国王。国王问:“这是什么?”弟弟回答:“等您回朝时再打开。”国王就交给随从保管。
国王回来后,果然有人诬陷说:“国王让弟弟监国,他却淫乱后宫。”国王大怒,要严惩弟弟。弟弟说:“我不敢逃避责任,但请您打开金匣子。”国王打开一看,发现是割下的生殖器,就问:“这是什么东西?你想说明什么?”弟弟回答:“当初您外出时命我代理国事,我怕遭人诬陷,就割下生殖器以证清白。现在果然应验,请您明察。”国王深感震惊,更加信任弟弟,允许他自由出入后宫。
后来,弟弟在路上遇到一个人赶着五百头牛,准备阉割。他看到后心生怜悯,联想到自己:“我现在身体残缺,难道不是过去的业报吗?”就用财宝赎下了这群牛。由于他的善行,他的男根逐渐恢复。因为身体恢复完整,他就不再进宫。国王感到奇怪,询问原因,弟弟就说明了事情的始末。国王认为这件事非常奇特,就建造了这座寺庙,以表彰他的美德,让后人传颂。
從此西行六百餘里,經小沙磧,至跋祿迦國(舊謂姑黑,又曰亟黑)。
从此地向西行走六百余里,穿过小片沙漠地带,便抵达跋祇迦国(旧称姑黑,亦称亟黑)。