No. 873-A肇论序
慧达率愚,序长安释僧肇法师所作宗本、不迁等四论曰:有美若人,超语兼默,标本则句句深达佛心,明末则言言备通众教。达猥生天幸,逢此正音,每至披寻,不胜手舞,誓愿生生尽命弘述。夫神道不形,心敏难绘,聊寄一序,请俟来哲。盖大分深义,厥号本无,故建言宗旨标乎实相。开空法道,莫逾真俗,所以次释二谛,显佛教门。但圆正之因无尚般若,至极之果唯有涅槃,故末启重玄,明众圣之所宅。虽以性空拟本,无本可称,语本绝言、非心行处。然则不迁当俗,俗则不生。不真为真,真但名说。若能崇兹一道、无言二谛,斯则静照之功着,故般若无知;无名之德兴,而涅槃不称。余谓此说周圆,罄佛渊海,浩博无涯,穷法体相。洪论第一,肇公其人矣。No. 873
慧达率领愚钝之人,为长安释僧肇法师所著《宗本》《不迁》等四论作序道:有这样一位贤者,超越言语与静默,探究根本则句句深入佛心,阐明枝节则言言贯通诸教。我慧达幸蒙天恩,得遇此正法之音,每每翻阅研读,不禁手舞足蹈,发愿生生世世竭力弘扬。至高佛理无形无相,敏锐心智难以描摹,姑且写下一篇序言,以待后世贤哲。佛法精要的根本义理,称为"本无",因此确立宗旨以"实相"为标。开启空性法门,莫过于真俗二谛,故而其次阐释二谛,彰显佛教法门。圆满正道之因莫过于般若,终极果位唯有涅槃,故最后揭示重玄,阐明诸圣所归。虽以"性空"拟议本体,实则无本可称,言说本体断绝言语、非思虑所及。然则"不迁"随顺世俗,世俗即无生灭;"不真"即是真谛,真谛仅假名言。若能崇奉此一佛道、无言二谛,则静观照见之功彰显,故般若无知;无名之德兴盛,故涅槃不可称说。我认为此说圆满周遍,穷尽佛法渊深如海,浩瀚无边,究极法之体相。宏大论述首屈一指,肇公真乃其人。
肇论略注卷一
明匡山沙门憨山释 德清 述