---
title: "圓覺經直解 · 譯師"
description: "明代高僧憨山德清所著《圓覺經直解》是对佛教重要经典《圆觉经》的权威注释。德清大师是晚明四大高僧之一，精通禅教，主张禅净合一。该书以浅显直白的语言阐释《圆觉经》深奥义理，重点解析圆觉妙心、如来藏思想及修行次第，体现了明代佛教融合各宗的特点。作为《圆觉经》注释中的代表作，该书既保持了经文原旨，又融入禅宗心要，在佛教义学史上具有重要地位，至今仍是研习《圆觉经》的重要参考。德清的注解兼顾学术性与实践性，对理解大乘佛教心性论具有指导意义。"
url: "https://rushiwowen.co/r/cmclqo0vk02i6lb0a7yyaawpj"
---

唐罽賓國沙門佛陀多羅譯

> 唐代罽宾国僧人佛陀多罗译

此翻譯名氏也。罽賓乃西域之國號，此云賤種，以此國開土，乃賤人自立為君長，故相傳為名。佛陀此云覺，多羅此云救，乃譯師之名也。傳譯年代，具載別傳。

> 这是翻译者的人名和地名。罽宾是西域的一个国家名称，这里称为"贱种"，因为这个国家的开创者出身低微，自立为君主，所以传承下来这个名称。佛陀这里称为"觉"，多罗这里称为"救"，这是译师的名字。具体传译的年代，详细记录在其他传记中。

匡山逸臾憨山釋德清直解

> 匡山隐士憨山和尚释德清直译