佛般泥洹经卷上
西晋河内沙门白法祖译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在王舍国鹞山中,与千二百五十比丘俱。时,摩竭国王,号名阿阇世,与越祇国不相得,欲往伐之。自与群臣共议:「越祇国富,人民炽盛,多出珍宝,不首伏于我,宁可起兵伐其国?」国有贤公,公名雨舍,雨舍公者,逝心种也,公言:「唯命。」王告雨舍公言:「佛去是不远,若持王声,往至佛所,头面着足,问佛消息,身体平安不?飡食如常不?问佛礼竟,自持若意白佛言:『越祇国大轻易王,王欲往伐之,宁能得胜不?』」
那时,佛陀住在王舍城的鹞山中,与一千二百五十位比丘在一起。当时,摩竭陀国的国王名叫阿阇世,与越祇国不和,想要出兵攻打。他召集群臣商议说:“越祇国富庶,人民众多,盛产珍宝,却不臣服于我,是否可以出兵讨伐?”国中有一位贤臣,名叫雨舍,雨舍是婆罗门种姓,他回答说:“遵命。”国王对雨舍说:“佛陀离这里不远,你代表我去见佛陀,恭敬礼拜,问候佛陀身体是否安康,饮食是否如常。问候完毕后,再以你的名义向佛陀请教:‘越祇国轻视我国,国王想要出兵讨伐,能否取得胜利?’”
公受王教,即严车五百,乘骑二千,步人二千,往到王舍国,得步径止车下,到佛所见佛前。头面着佛足,佛与机使坐,问国丞相:「从何所来?」公言:「王使臣来,稽首佛足,问佛消息,身体平安不?飡食如常不?」佛即问:「王及国人民,宁安和不?谷籴平贱不?」公言:「得佛恩,皆自安和,风雨时节,国中丰熟。」佛言:「公行道人马,皆平安不?」公言:「得佛恩,行道皆平安无他。」
丞相奉国王之命,立即备齐五百辆战车、两千骑兵、两千步兵,前往王舍城。抵达后下车步行,来到佛陀所在之处。他上前以头顶礼佛足,佛陀赐座后问道:国相从何处而来?
丞相答道:国王派遣臣前来,向佛陀顶礼问安。请问世尊圣体安康否?饮食如常否?佛陀随即询问:国王与百姓是否安居乐业?粮价是否平稳?丞相回答:蒙佛陀慈光庇佑,举国上下安居乐业,风调雨顺,五谷丰登。佛陀又问:使团人马途中可都平安?丞相禀告:托佛陀洪福,此行众人皆平安无恙。
公白佛言:「王与越祇国有嫌,欲往伐坏之,于佛意何如?可得胜不?」佛言:「是越祇国人民,持七法者,王不能得胜,不持七法者可胜。」
阿难对佛说:“国王和越祇国有仇怨,想去攻打它,在佛看来怎么样?能打赢吗?”佛说:“这个越祇国的人民,如果能坚持七种法,国王就不能取胜;如果不坚持这七种法,就可以取胜。”
佛言:「我昔尝往到越祇国,国有急疾神舍,我止顿其中。越祇国中诸长老,皆来语我言:『阿阇世王欲来伐我国,我曹谨勅自守国。』」
佛说:“我以前曾经到过越祇国,那个国家有一座供奉急疾神的神庙,我就在里面住下了。越祇国里的各位长老,都来对我说:‘阿阇世王要来攻打我们国家,我们正在谨慎地命令自己,守卫国家。’”
佛言:「我即告诸长老,莫愁莫恐;若曹持七法,阿阇世王来者,不能胜汝。」
佛陀说:“我告诉各位长老,不要忧愁,不要害怕;如果你们能坚持七种修行方法,就算阿阇世王带兵前来,也无法战胜你们。”
雨舍问佛:「七法者何等?」
雨舍问佛陀:“这七种法具体是指什么?”
时,佛坐,阿难从后扇佛。佛告阿难:「汝宁闻越祇国人,数相聚会,讲议政事,修备自守不?」
那时,佛陀坐着,阿难在后面为佛陀扇风。佛陀问阿难:“你听说过越祇国的人吗?他们经常聚在一起,讨论国家大事,努力完善自己、保卫家园吗?”
对曰:「闻其数相聚会,讲议政事,修备自守。」
他们回答说:"我听说他们经常聚在一起,讨论国家大事,加强防备,守卫自己的地方。"
佛言:「如是,彼为不衰。汝闻越祇,君臣常和,所任忠良,转相承用不?」
佛陀说:“对,就是这样,这样的话,国家就不会衰落。你听说过越祇国的国君和大臣们,始终能团结和睦,任用忠诚贤良的人,能互相依靠、前后推进吗?”
对曰:「闻其君臣常和,所任忠良,转相承用。」
<p>他回答说:“我听说这个国家的国君和臣子之间一直很和睦,他们任用的都是忠诚贤良的人,而且能互相接替、相互推举任用。”</p>
「汝闻越祇国,奉法相率,无取无愿,不敢有过不?」
你们听说越祇国的人,都依照法规互相帮助,没有什么野心和欲望,不敢犯什么错吗?
曰:「闻其奉法相率,无取无愿,不敢有过。」
说:“听说他们按照佛法来做人做事,什么都不贪取,什么都不强求,不敢犯任何过错。”
「汝闻越祇,礼化谨敬,男女有别,长幼相事不?」
你听说过那个叫越祇的国家吗?他们那里讲究礼仪,对人礼貌恭敬,男人女人有区别,年轻人尊敬老人,年纪大的也会照顾晚辈。
曰:「闻其礼化谨敬,男女有别,长幼相事。」
听说了他们的礼仪教化,人们都恭敬守规矩,男女之间有界限分明的规矩,年长的和年幼的互相尊重做事。
「汝闻越祇,孝于父母,逊弟师长,受诫教诲不?」
你听说过越祇国的人孝顺父母、尊敬师长、听从教导吗?
曰:「闻其孝于父母,逊弟师长,受诫教诲。」
他说:"听说他很孝顺父母,对老师长辈也很恭敬有礼,而且能接受善意的劝告和教育。"
「汝闻越祇,承天则地,敬畏社稷,奉事四时不?」
你听说过越祇国吗?他们遵循天理和地理,敬畏国家神灵,按照四季变化来祭祀敬拜,是不是这样?
曰:「闻其承天则地,敬畏社稷,奉顺四时。」
他说:“听说他能够顺应天道,效法大地,敬畏国家,依循春夏秋冬四时的规律做事。”
「汝闻越祇,尊奉道德,国有沙门应真及方远来者,供养衣被、床卧、医药不?」
你听说过越祇国吗?他们非常尊重和奉行道德规范。如果国家里有出家人、得道的人,或者从远方来的修行者,他们都会提供衣物、被褥、床铺、卧具和医药等供养,对吗?
曰:「闻其尊奉道德,国有沙门应真及方远来者,供养衣被、床卧、医药。」
他回答道:我听说您很尊敬并遵守道德,国中有修行佛法的沙门、得道应真以及从远方前来的人,您都会供养他们衣服、被褥、床铺卧具和医药。
佛言:「夫有国者,行此七法,难可得危。」
佛说:“治理国家的人,如果能照着这七条法则去做,那就很难出什么危险了。”
雨舍公对言:「使越祇持一法者,尚不可攻,何况七法?」公曰:「国事多故,当还请辞。」佛言:「可宜知时!」即从坐起礼佛而去。
雨舍大人回答说:“就算越国只靠一个策略守住城池,我们都很难攻下,更何况他们有七个策略呢?”国王说:“国事已经纷乱复杂,我该回去请求退位了。”佛说:“你应该明白现在是时候了!”说完,国王就从座位上起身,向佛行礼后离开了。
去未久,佛呼阿难勅之,往至鹞山中,请诸比丘僧皆聚会,着讲堂中。阿难即受教诏,至鹞山中,勅诸比丘僧:「佛请诸比丘。」比丘悉来,皆为佛作礼,佛即在前,至讲堂中,设座已皆坐。佛告诸比丘:「若曹当持七戒法。何等为七?比丘当数相聚会诵经,法可久。上下相承用坐起,法可久。坐起不得念家室妻子,法可久。在山阻间,若在深林树下冢间,当自思惟五灭,法可久。少年奉道,当先问长老比丘,敬畏承用,受教莫厌,法可久。心当奉法,敬畏经戒,法可久。持二百五十戒,具以得阿罗汉道,欲来学者莫却,入者相承用,来者所有衣被饮食当共用,病瘦当相瞻视。比丘持是七法,法可久。
佛陀离开不久,就叫来阿难,叮嘱他说:“你去鹫山中,请所有比丘僧都集合到讲堂里。”阿难就按照佛陀的吩咐,去鹫山中通知比丘僧们:“佛陀请各位比丘去。”比丘们全都来了,向佛陀行礼后,佛陀就走在前面,来到讲堂,安排好座位,大家就坐下来了。
佛陀对比丘们说:“你们应当遵守七条戒律。哪七条呢?比丘们应当经常聚在一起念诵经典,这样修行之法才能长久流传。要遵循长幼次序,大家按照规矩坐起,这样修行之法才能长久。坐起时不应该想着家庭、妻子和孩子,这样修行之法才能长久。在山野间,或者在深林中、树底下、坟冢间,应当自己思考五种灭除烦恼的方法,这样修行之法才能长久。年轻人学道,应当先向年长的比丘请教,怀着敬畏之心随顺学习,接受教诲不要厌烦,这样修行之法才能长久。内心应当遵从佛法,敬畏经典的戒律,这样修行之法才能长久。要持守二百五十条戒,完全遵守才能证得阿罗汉道;有人想来求学不要拒绝,进来的人要相互学习、传承;来的人所有的衣服、食物、用品应当共同分享;生病消瘦时要互相照顾关怀。比丘们若能遵守这七条戒律,修行之道才能长久流传。”
「复有七法,皆听。」
还有七条法,请注意听。
比丘诺:「受教。」
比丘回答说:“我明白了,会照你说的去做。”
「比丘不得贪卧,卧者、不得思他事,法可久。乐守清净,不乐有为,法可久。乐贤共坐,守忍辱行,慎无诤讼,法可久。不得责望人礼敬,为人说经不用作恩德,法可久。小得道,头角莫自憍恣,法可久。不思诸情欲,心不投余行,如此者法可久。不贪利养,常乐隐处。草蓐为床。比丘持是,法可久。
出家人不要贪睡,睡觉的时候不要胡思乱想,这样修行才能长久。喜欢保持清净的生活,不喜欢追求世俗的名利,这样修行才能长久。喜欢和有智慧的人一起共修,能忍辱负重,不要争辩吵闹,这样修行才能长久。不要指望别人对自己恭敬供养,为别人讲经说法不图回报,这样修行才能长久。就算有一点修行成就,也不要骄傲自满,这样修行才能长久。不贪恋各种欲望,心不会被外界杂事牵动,这样修行才能长久。不贪图物质供养,喜欢过简单清静的生活。铺点草席当床铺睡。出家人能坚持这样做,修行才能长久。
「复有七法,皆听。」
还有七条规则,都听好了。
诸比丘言:「受教。」
各位比丘说:“我们听您教导。”
「人有惠彼物,余人不得有恨意,法可久。当知羞惭,法可久。不懈于经戒,法可久。坐起心不忘经法,法可久。坐起不相厌苦,法可久。坐起当明经法,法可久。学读经当讽诵惟其深义。比丘持是七法,法可久。
如果有人送东西给别人,其他人不能因此心生怨恨,这样佛法才能长久。要知道羞耻惭愧,佛法才能长久。修行不能懈怠经书中的戒律,佛法才能长久。无论坐着还是起来,心里都不忘记佛法,这样佛法才能长久。无论坐着还是起来,都不互相嫌弃厌烦,这样佛法才能长久。无论坐着还是起来,都要明白佛法中的道理,这样佛法才能长久。学习读诵佛经时,要念诵并思考其中深奥的意思。比丘如果遵守这七条,佛法就能长久流传。
「复有七法。佛在世间,为比丘作师。比丘敬佛所说戒勅,持受戒法,不慢念师恩,持师戒法,法可久。不得下道,当随佛法约束,法可久。敬比丘僧,受其教戒,得当承用无厌,法可久。当重持戒能忍辱者,法可久。随经戒心无所贪爱,常念人命非常,法可久。昼日不得贪饭食,夜卧不得贪好床,法可久。自勅顿思惟世间扰扰,所念莫懈,莫随恶心,莫随邪心,邪心来至,自戒莫随,当端心,世间人为心所欺,比丘莫随天下愚人心。持是七法,法可久。
还有七条法则。佛祖在世时,为比丘们做导师。比丘们要恭敬佛祖所说的戒律教诫,遵守并受持戒律法度,不忘记导师的恩情,持守导师制定的戒律,正法才能长久流传。不能走上歪门邪道,应当遵循佛法的约束,正法才能长久。要尊敬比丘僧团,接受他们的教导和戒律,得到教诲应当遵从并运用,不能厌烦,正法才能长久。应当尊重那些持守戒律、能忍受侮辱的人,正法才能长久。要随顺经典戒律,心中没有贪爱,常常想到人的生命无常,正法才能长久。白天不能贪恋饮食,夜晚睡觉不能贪恋舒适的床铺,正法才能长久。自己鞭策自己,不断思考世间纷纷扰扰,心中所想不要懈怠,不要跟随恶念,不要跟随邪念。邪念来了,自己警惕不要跟随,应当端正心思。世间人常常被自己的心意所欺骗,比丘们不要跟随那些天下愚人的心意。守持这七条法则,正法才能长久。
「复有七法。」
还有七种修行方法。
比丘僧言:「受教。」
比丘僧人们回答说:“我们领受您的教导。”
「比丘当重经如愚人重珍宝,持经当父母,当用经生活,父母活人一世耳,经度人无数世,令人得泥洹道,用是故,法可久。不得贪食嗜味,食不得多,多者病人,少者复饥,趣可而已,不得味饭,法可久。当持身比土,日当忧死,不乐在生死中,生者多忧,忧父母、兄弟、妻子、亲属、奴婢、知识、畜生、田宅,是曹忧者,皆愚痴忧耳。如人有罪,为吏所取,虽有宗亲,不得前附,用是秽故;身当以比土,独来独去,当与身竞,法可久。勤修精进,端身口意行无过失,取道不难,法可久。惧降心意,不听六情,抑婬怒痴,无有邪行,法可久。坐众人中,不羞众人,为人所敬,心净端故,不恐不畏;取道不邪,如人为人所谗,为吏所捕,吏虽执之,其人不恐,用无所犯故;清净持戒,畏佛戒语,坐众人中不恐,心净故,法可久。敬慎不自憍慢,从慧者受经戒,见痴者当教经戒。比丘持是七法,法可久。
比丘應當重視佛經,就像愚人看重珍寶一樣。對待佛經要像對待父母,要用佛經典籍來指導生活。父母只能讓人在世上活一輩子,而佛經卻能救度人無數世,讓人證得涅槃解脫之道。正因如此,佛法才能長久流傳。不要貪圖美食和滋味,吃飯不能吃太多,吃多了會生病,吃少了又會餓,差不多夠就行,不要貪戀飯菜的味道,這樣佛法才能長久。應當把身體看作泥土,每天都要想著無常到來,不貪戀在生死中輪迴。活著就有很多憂愁,憂愁父母、兄弟、妻子、親屬、奴婢、朋友、畜生、田產房屋,這些憂愁,都是愚癡人的憂愁罷了。就像有人犯了罪,被官吏抓走,就算有親族家人,也無法上前幫忙。正因為身體是這麼污穢的東西,應當把它看作泥土,獨自來獨自去,要與身體的慾望鬥爭,這樣佛法才能長久。要勤奮努力修行,端正自己的身體、語言和意念,行為沒有過失,證道就不難,這樣佛法才能長久。要時時降伏自己的心念,不讓六根隨著外境轉動,壓制貪慾、瞋怒、愚癡,不做邪惡之事,這樣佛法才能長久。坐在眾人當中,不會因為眾人在場而覺得羞恥,反而被人敬重,因為內心清淨端正的緣故,所以不恐懼不畏懼;走正道不會偏差,就像有人被人誣陷,被官吏抓捕,官吏雖然抓住了他,這個人卻不害怕,因為他沒有犯錯的緣故;清淨地持守戒律,敬畏佛陀的戒律教誨,坐在眾人當中不會害怕,因為內心清淨的緣故,這樣佛法才能長久。要恭敬謹慎,不要驕傲自大,要跟隨有智慧的人學習佛經戒律,見到愚癡的人也應當教導他們佛經戒律。比丘能夠持守這七種方法,佛法就能長久流傳。
「复有七法。」
还有七种修行方法。
比丘言:「受教。」
和尚说:"我记住了。"
「比丘常当念经,弃贪婬之态,常当念度世之道,自思惟身体,法可久。常持佛所说经,用着心中,既着心中,当端其心,弃恶心受好心,如人衣多垢,以淳灰浣之再三,遍垢便去;念佛语当持戒,去恶就善,法可久。当与心诤,不当随心,心欲婬怒痴不得听,常自戒于心,不得随心,如人从军,健者众人共将踧在军前锋,难得复还,意欲悔却,羞其后人,以受净戒,但当端心正意,在众人前,莫得在后,可先得道,法可久。当知所入法行多少深浅,熟与初头志,当日胜乐经,不厌苦、不择食、不择床卧,以道自劝乐,法可久。当敬同学,当持同学作兄弟,当端外内,外者身口过,内者心过,当思惟是二事,法可久。坐自思惟,九孔恶露无所不有,一孔主内,九孔皆出不净;饥饱寒热,皆为苦极,身体难得宜适,皆不净洁;内怀不净,风寒热见外,有不净反自覆,鼻见吐寒热,心皆不喜,有臭者,亦不恶不喜,比丘当端心内外,法可久。视天下人,帝王亦死,贫富贵贱,无有离死者,同死生之道,如人梦见好舍好园豪贵快乐,寤则不见,世间所有贫富贵贱,如人梦耳,自思惟世间,譬如人梦。比丘持是七法,思惟莫失,法可久。
比丘要常常诵读佛经,放下贪心和淫欲的念头,常常思考解脱的道理,自己反观身体,这样修行才能长久。
要把佛陀说的经文记在心里,放在心上后,就要端正自己的心,舍弃恶念,接受善念。就像人衣服上有很多污垢,用纯灰反复搓洗几遍,污垢就洗掉了。念佛的教导应当守戒,远离恶行、亲近善行,这样修行才能长久。
应当和自己的心作斗争,不要随顺心念。心想要贪欲、愤怒、愚痴的时候,不能听它的。常常自我约束内心,不要随顺它。就像人从军,身体强健的人会被大家一起推到队伍最前面当先锋,很难再活着回来。心里想后退,又怕被后面的人耻笑。既然受了清净的戒律,就应当端正心态和心意,走在众人前面,不要落在后面,这样才能先得到觉悟,修行才能长久。
应当知道自己所修习的法门有多少、有多深,和最初发心时相比,每天都要更加喜欢佛经。不厌恶苦,不挑食,不挑剔床铺躺着的地方,用佛法来鼓励自己、让自己快乐,这样修行才能长久。
应当尊敬同修道友,把同学当作兄弟看待。要端正内外,外在是身体和嘴巴的过错,内在是心的过错。应当常常思考这两件事,这样修行才能长久。
坐下来自己思考:人的身体有九个孔,流出各种不干净的东西,没有一处不是肮脏的。一个孔负责吃进东西,九个孔都排出不干净的东西。饥饿、饱足、寒冷、炎热,全都是极端的痛苦。身体很难调节到舒适的状态,到处都不干净。身体里面藏着不干净的东西,风寒暑热从外面影响,有臭味出来,自己却反而盖住。鼻子闻到臭味,寒热不适,心里都不喜欢。有臭味,也不嫌恶也不喜欢。比丘应当端正内心和外表,这样修行才能长久。
看天下所有的人,帝王也一样会死,无论贫穷、富裕、高贵、卑贱,没有谁能躲过死亡的,大家都是同样经历生死。就像人梦见漂亮的房子、漂亮的园林、豪华富贵、快乐无比,醒来却什么都没有了。世间所有的贫富富贵,都像梦一样罢了。自己思考世间,好像做梦一样。
比丘守着这七种方法,常常思考不要忘记,这样修行才能长久。
「复有七法。比丘僧当有慈心于天下,有慈心于佛,人骂不得应,不得恨,持慈心向天下,如狱中有系囚,常慈心相向。人处世间,亦当慈心转相愍念,比丘执心人骂无怒,将踧无喜生有是心,可以无忧。所以不与世人诤者,譬如牸牛食刍草,出乳乳出酪,酪出酥酥成醍醐,持心当如醍醐,奉佛戒,法可久。端舌莫妄语,语莫伤人意,舌当端,舌不端,使人不得道;舌致刀杖或致灭门,为道常当端舌,法可久。端心莫念恶,莫思婬,有婬心者,不成阿罗汉道。夜卧婬欲态欲来者,当念女人恶露,婬意即解;恨怒心来,当念生在地上不久,法可久。若有将请比丘饮食,余人不得念言:『是比丘独得,我不得。』不得有是。曹念比丘病人,傥有义持医药来与之,余人不得念言:『独视彼,不视我。』不得念是。人持衣物遗比丘,余人不得念言:『我独不得。』何以所行乞匃得者?以在钵中,不得言多少,心如是者,法可久。持戒法慎戒法,不知者当问知戒比丘。念佛念法念比丘僧,莫得休息,展转相承用;于衣中得虱,当有慈心向之,法可久。见死人言:『此人既死,不知经道,举家啼哭,及知识亲属不知,此人独如去。』比丘以得道,能知死人魂神所趣向,佛经不可不读,道不可不学,天下径道众多王道最大,佛道亦尔,最上道也。如数十人,各持弓箭射埻中,有前中者,有后中者,射不休息,必复中埻,行佛经道如此,莫懈莫念。前以得道,今我不得道,不得有是恨,如人射不休息会中埻,为比丘不止会得道,法可久。坐起当相承用,佛经当读讽诵,思惟其义,除馑清信士、清信女,如此七,法可久。奉是七七四十九法,如天下水,小溪水流入大溪,大溪水流入江,江流入海。比丘!当如水流入海,为道不止会,当得阿罗汉道。」
另外还有七条法则。出家比丘应该对天下众生怀有慈悲心,对佛也要有慈悲心。别人骂你时不要回嘴,不要记恨,要用慈悲心来对待一切众生,就像监狱里的囚犯之间也要互相怀有慈悲心。人活在世上,也应当互相怜悯关怀。比丘修行时,别人骂你也不要生气,被人逼得走投无路也不要心生欢喜,保持这样的心态,就可以没有烦恼。之所以不和世人争执,就像母牛吃草后产出牛乳,牛乳做成奶酪,奶酪制成酥油,酥油再提炼成醍醐。你的心应当像醍醐一样纯净,遵守佛的戒律,佛法才能长久传承。
说话要端正,不要胡说八道,说话不要伤害别人的感情。口舌一定要端正,如果舌头不端正,就让人无法悟道;舌头有时会招来刀棍之灾,甚至导致全家灭亡。修行佛道的人,一定要管好自己的舌头,这样佛法才能长久。内心要端正,不要想坏事,不要起淫欲的念头。有淫欲心的人,修不成阿罗汉果位。晚上睡觉时,如果淫欲的念头袭来,就应该想到女人身体不洁净,淫欲心自然就会消除;如果愤怒和仇恨的心生起,就应当想到自己活在世上时间有限,这样佛法才能长久。
如果有人请比丘吃饭,其他人不能这样想:"这个比丘自己吃到了,我却没吃到。"不能有这种想法。对于比丘中的病人,如果有人特意拿医药来给他,其他人不能这样想:"他只照顾那个人,却不照顾我。"也不要这样想。有人拿衣物送给比丘,其他人不能这样想:"就我没得到。"要明白:自己乞讨得来的东西,既然已经放在钵中,就不应该说多还是少。能这样想的人,佛法才能长久遵守。要严格守持戒律,遇到不懂的地方,应当去向懂戒律的比丘请教。
要时刻忆念佛、忆念法、忆念比丘僧团,不要停歇,并且要一代代传承下去。衣服里如果生了虱子,也要对它怀有慈悲心,这样佛法才能长久。看到死人时要想:"这个人既然已经死了,不知道佛经的道理,全家人痛哭流涕,就连他的亲朋好友也不知道,这个人就这样独自离去了。"比丘如果已经悟道,就能知道死者灵魂的去向。佛经不能不读,佛法不能不学。天下的道路虽然很多,但王道最大,佛道也是如此,是最高的道路。
就像几十个人,每个人都拿着弓箭去射靶心,有的人先射中,有的人后射中。只要不停地射,就一定会再次射中靶心。修行佛道也是这样,不要懈怠,不要这样想:"别人已经悟道了,我今天却还没悟道。"不能有这种怨恨的想法。就像射箭的人不停射箭就一定能射中靶心一样,修行比丘只要坚持不懈,就一定会证悟,这样佛法才能长久。
在日常生活中,不管是起身还是坐下,都要遵循规矩。佛经要常读常念,反复背诵,深入思考其中的含义。无论是出家人还是在家修行的男女信徒,只要能遵守这七条法则,佛法就能长久流传。要奉行这七七四十九条法则,就像天下的水,溪水流入大溪,大溪的水流入江,再流入海一样。比丘们!应当像水流归海一样专心修行,只要坚持不懈,就一定能证得阿罗汉果位。
佛从王舍国起,呼阿难:「去至巴隣𨽁。」阿难言:「诺。」即从摩竭国行未至巴隣𨽁。中间有为罗致𨽁,佛至呼比丘僧:「皆听。」比丘诺:「受教。」
佛陀从王舍国出发,叫阿难说:“我们去巴隣𨽁。”阿难答应了:“好的。”于是,他们离开摩竭国,还没到巴隣𨽁,在路上有一个叫罗致𨽁的地方。佛陀到了那里,召集比丘们说:“大家都来听法。”比丘们回答:“是,我们遵命。”
佛言:「天下有四痛,佛所知,人皆不知。用人不知故,生死不止,无休息时。何等为四?生痛、老痛、病痛、死痛,人不思惟是四痛,强力忍之故生死不绝无休止时,佛故发是四痛以告人。虽有父母妻子,皆当别离,转相忧思啼哭不止。诸所恶见日在目前,用是故佛出经,当离是四痛,奉八戒,身亦可厌。」
佛说:“世间有四种痛苦,只有佛知道,普通人都不了解。正因人们不知道,所以生死轮回不停,没有休息的时候。哪四种呢?就是生苦、老苦、病苦、死苦。人们不去思考这四种痛苦,反而硬扛着忍受,所以生死轮回没完没了,永无休止。因此佛特意揭露这四种痛苦来告诫人们。虽然你有父母妻子儿女,但最终都不得不分离,互相牵肠挂肚,哭个不停。所有那些你不想见到的事,偏偏天天出现在眼前。正因如此,佛才讲经说法,教导人们应当远离这四种痛苦,遵守八戒,也应当意识到这个肉身是值得厌离的。”
佛言:「一者受佛语。二者当远离爱欲就道,无所贪诤。三者不妄言、绮语、两舌、恶口,四者不得杀盗犯人妇女。五者不得嫉妬瞋恚愚痴。六者坐自思惟四痛,着意中。七者思念身体皆不净。八者视生死身体皆当作土。去佛亦念是四痛,来佛亦念是四痛,去佛亦出是八戒,来佛亦出是八戒,当念佛经深义。诸比丘!有念于父母妻子,念世间生活者,不得度世道。乐世间心不乐道,道从心起,心正者可得道,心小端可得上天,明经者可得作人,当断地狱、畜生、饿鬼道。佛为天下正生死道,诸比丘当思惟之。」
佛陀说:"第一,要牢记佛陀的教导。第二,要远离情欲和贪爱,走上修行之路,不与人争夺任何东西。第三,不说谎话、不花言巧语、不挑拨离间、不骂人。第四,不能杀人、偷东西,不能侵犯别人的妻子。第五,不能嫉妒、愤怒和愚昧。第六,静坐时自己思考人生的四种痛苦,把心思放在这个上面。第七,要想到自己的身体其实都是不干净的。第八,看透生老病死,把身体看作是尘土。不管佛陀在世还是不在世,都要时刻想着这四种痛苦;不管佛陀在世还是不在世,都要遵守这八条戒律。要牢记佛经中深刻的道理。比丘们!如果有人一心挂念父母、妻子和孩子,贪恋世俗生活,就不能走上解脱之道。喜欢世俗快乐的人,心里就不喜欢修行。修行之道从心中产生,心正的人才能得到解脱,心稍微端正一点就能生到天上去,明白经义的人就能再投生为人。一定要断除地狱、畜生、饿鬼这三条恶道。佛陀为世间指出了正确的人生道理,比丘们应当好好思考这些。"
佛从罗致聚,呼阿难:「去至巴隣聚。」阿难言:「诺。」即随佛去。时比丘僧,有千二百五十人,佛至巴隣聚,树下坐。巴隣聚鬼神即往告逝心理家,皆出有持席者,持𣯾𣰆者,持灯者,皆往至佛所,前为佛作礼,却在一面坐。
佛陀从罗致聚出发,叫阿难:“出发去巴隣聚。”阿难回答:“好的。”就跟着佛陀一起去了。当时有僧众共一千二百五十人跟随。佛陀到了巴隣聚,在一棵树下坐下来。巴隣聚的鬼神马上跑去告诉那里的居民。大家纷纷带着坐垫、毛毯、灯盏赶来,来到佛陀面前,向佛陀行礼后,退到一旁坐下。
佛告逝心理家:「人在世间,其有贪欲,自放恣者,即有五恶。何等为五?一者财产日耗减。二者不知道意。三者众人所不敬,死时有悔。四者丑名恶声,远闻天下。五者死入地狱三恶道中。人能伏心,不自放恣者,即有五善。何等为五?一者财产日增。二者有道行。三者众人所敬,至死无悔。四者好名善誉,远闻天下。五者死生上福德之处。不自放恣,有是五善,汝等自思惟之。」佛为逝心理家说经竟,皆欢喜,为佛作礼而去。
佛告诉逝心理家说:"人在世间,如果贪心很重,自己放纵不管着自己,就会有五种坏处。哪五种呢?第一种,财产一天天减少。第二种,不明白道理。第三种,大家看不起他,死的时候会后悔。第四种,坏名声传得很远,天下人都知道。第五种,死后会下地狱、变成饿鬼、畜生。人如果能管住自己,不随便放纵,就会有五种好处。哪五种呢?第一种,财产一天天增多。第二种,有好的行为。第三种,大家尊敬他,到死也不后悔。第四种,好名声传得很远,天下人都知道。第五种,死后会投生到有福报的好地方。不随便放纵自己,有这五种好处,你们自己好好想想吧。"佛为逝心理家讲完这段经,大家都非常高兴,向佛行礼后就离开了。
佛起到阿卫聚,坐一树下,持道眼见上诸天,使贤善神营护此地。佛从宴坐起,出阿卫聚,更坐一处。贤者阿难正服从坐起,稽首毕一面住。佛问阿难:「谁图此巴隣聚,起城郭者?」对曰:「摩竭大臣雨舍公,图起此城,欲以遏绝越祇。」
佛祖来到阿卫聚落,在一棵树下打坐。他运用修行中的智慧之眼,看到天上的各位神灵,就命令那些善良的神灵来守护这个地方。佛祖结束打坐后,离开阿卫聚落,又到另一个地方打坐。贤者阿难整理好衣服站起来,向佛祖磕头行礼完毕后,站在一边。佛祖问阿难:“是谁规划了这里巴隣聚邑,建造了这座城郭?”阿难回答说:“是摩揭陀国的大臣雨舍公设计规划,建造了这座城,想要用它来阻断越祇人。”
佛言:「善哉!阿难!雨舍公之贤,乃知图此。吾见忉利天上诸神妙天,共护此地,其有土地,为天上诸神所护持者,其地必安且贵。又此地者,天之中也。主此四分野之天,名曰仁意,仁意所护者,其国久而益胜,必多圣贤智谋之人,余国不及,亦无有能坏者。是巴隣城,欲坏时,当以三事:一者大火,二者大水,三者中人与外人谋;乃坏此城。」
佛说:“太好了,阿难!雨舍公爵这么贤明,竟然能想到这一点。我看见忉利天上有许多神妙的天神,一起保护这块地方,凡是天上神灵保护的地区,那个地方一定会平安又富贵。而且这块地方,正是天地的中心。主管这四方区域的天神,名叫仁意。仁意天神保护的地方,时间越久就越兴盛,一定会出现很多圣贤和聪明智慧的人,其他国家都比不上,也没有谁能毁掉它。这个巴邻城,将来要是会毁灭,只有三种情况:第一是大火,第二是大水,第三是城里人和外面的人勾结;只有这些情况才会让这座城毁灭。”
大臣雨舍闻佛与比丘众,从摩竭国转游到此,即乘王威严车五百乘,出巴隣聚往到佛所,前为佛作礼,却坐一面,前白佛:「明日宁可与诸比丘俱于舍小食?」佛默然不应。雨舍公言如是者三。佛法默然者,如言:「可。」雨舍公即去,严舍中,为佛及诸比丘僧,施设床座,然灯火,饭食具。
大臣雨舍听说佛陀和比丘们从摩揭陀国一路游化到了这里,就带着国王的威严,乘坐五百辆车,离开巴邻聚前往佛陀的住处。他上前向佛陀行礼,然后退到一边坐下,对佛陀说:“明天您能不能和比丘们一起到我家吃顿便饭?”佛陀沉默着没有回答。雨舍这样连着说了三遍。按照佛法规矩,佛陀沉默就表示同意了。雨舍于是回去,在家中为佛陀和比丘们准备好了座位,点起了灯火,安排好了饭菜。
明日,雨舍公往请佛,佛时与比丘僧千二百五十人俱往。饭食讫竟,佛即呪愿言:「使若得道,莫乐国公位,虽今世不得离于县官者,若今饭佛及比丘僧,使若后世脱于县官。世有明者,当饭食贤善道人,道人呪愿,不弃仕官,求官不可有贪心、酷心、进心、乐心、劝心,去是五心事县官者,可得无他,死后可得除地狱之罪。雨舍公!若自思惟。」公言:「诺,受教。」佛及比丘僧皆起去。佛出城门,公即随佛后,视佛从何城门出,欲名佛所出门为佛城门;所度小溪水,名为佛溪。
第二天,雨舍去请佛吃饭。佛带着一千二百五十个和尚一起来了。吃完饭,佛为斋饭做了祝福祝愿说:“希望你能修行觉悟,不要贪恋当官的位置。哪怕这辈子摆脱不了监狱的苦难,今天你供养佛和众和尚的功劳,也能让你下辈子脱离牢狱之灾。世间明白道理的人,应当供养有德行的修行人。修行人祝福你,并不会因此而放弃追求功名。但如果你想求官做,千万不能有贪心、狠心、争心、享乐心、唆使心。去掉这五种心思再去当官,就不会出什么大问题,死后也能免除地狱的罪罚。雨舍啊,你自己好好想想吧!”雨舍答应说:“好的,我记住了。”佛和所有的和尚们都起身离开了。佛走出城门的时候,雨舍紧紧跟着佛后面,他想记住佛是从哪个城门出去的,打算把那个门命名为“佛门”;佛过水的小溪,他也想命名为“佛溪”。
佛至江水边,时,人民大众多欲度,中有乘舫舡者、小舡者、竹桴度者,佛坐思念:「我未作佛时,度此曹水,乘桴船度,今我身不复乘桴船度水。」佛自念言:「我是度人师,使人得度世道,不复从人受度。」念适已,诸比丘皆已度。佛呼阿难:「俱至拘隣聚。」阿难言:「诺。」佛即与千二百五十比丘,悉俱至拘隣聚。佛言诸比丘:「皆听。持善心与天下无诤,自思惟当知无常,以慧忧身。持善心与天下无诤,自思惟以即明,明者即去贪婬、瞋恚、愚痴之态,三态去,即得度世道,不复生死,心不复走,一心无所着,如国王乐独思,若干人众中我独主。得道者,度世者,亦自思心,有若干千万端,今皆主是心,如国王典主人民。」
佛来到江边。这时,有许多百姓想过河,有的人乘大船,有的人坐小船,有的人划着竹筏子过河。佛心里想着:"我还没成佛时,也渡过这条河,也是靠船和筏子过河的;现在我身体不再需要靠船或筏子过河了。"佛又想:"我是教人解脱的老师,能让人脱离生死苦海,不再依赖别人来救度。"佛刚想到这里,所有比丘们都已经过了河。佛叫阿难:"我们一起去拘隣聚落。"阿难答道:"好的。"于是佛和一千二百五十位比丘一起到了拘隣聚落。佛对众比丘说:"你们都好好听着。怀着善良的心,不与天下人争斗,自己要思考:应该明白世间一切都无常,要用智慧关照自己的身体。怀着善良的心,不与天下人争斗,自己用心思考就能获得智慧;有了智慧就能去除了贪欲、愤怒和愚痴这三种毛病;这三种毛病去掉了,就能得到解脱生死的道行,不再有生死轮回,心不再乱跑,一心一意、没有任何牵挂。就像国王在众人中独自享乐、主导一切。得到道行、解脱生死的人,也是这样掌控自己的心。心里有千千万万种念头,如今都靠这个心来主导,就像国王管理自己的百姓一样。"
佛复从拘隣聚,呼阿难:「俱至喜豫国。」阿难言:「诺。」佛与诸比丘俱至喜豫国揵提树下坐。佛遣诸比丘僧于喜豫国分卫,以还,白佛言:「喜豫国多病者,人民多死者,中有优婆塞,名玄鸟、时仙、初动、式贤、淑贤、快贤、伯宗、兼尊、德举、上净,等十人,皆优婆塞,持五戒,今皆死。」诸比丘俱问佛:「是诸优婆塞,死者皆趣何道?」佛言:「玄鸟等十人,死皆在不还道中。」
佛从拘隣的村子出来,又招呼阿难说:“一起到喜豫国去吧。”阿难回答:“好的。”佛就和众多比丘一起到了喜豫国的一棵叫作揵提的树下坐下来。佛让比丘们到喜豫国去化缘,他们回来后对佛说:“喜豫国很多人都在生病,很多人死了,其中有位在家修行的男居士,叫玄鸟、时仙、初动、式贤、淑贤、快贤、伯宗、兼尊、德举、上净,一共十个人,他们都是在家的信众,守五戒的,如今都死了。”比丘们一起问佛:“这些在家修行的男居士死了,他们都去了什么道?”佛说:“玄鸟等十个人,死后都投生到了‘不再回来’的道中。”
佛告诸比丘僧:「若曹但见十人死,佛持天眼见,见优婆塞死者五百人,皆生不还道中。复有二百优婆塞,如难提等,生时无婬态、无怒态、无痴态,死皆生忉利天上,得沟港道,当复七死七生便得阿罗汉道。玄鸟等五百人,皆得不还道,自于天上得应真道。」佛告诸比丘:「若行分卫来还,何为道是十优婆塞?若曹故欲扰佛,谓佛不欲闻是恶,佛亦当何所畏难,其有生者皆当死,过去、当来、现在诸佛,皆般泥洹。今我作佛,亦当般泥洹,用是身故作佛,若干劫求佛,止生死之道,作佛绝生死之本,知是人本从痴故,从痴为行,从行为识,从识为字色,从字色为六入,从六入为栽,从栽为痛,从痛为爱,从爱为求,从求为有,从有为生,从生为老死,忧悲苦不如意恼,如是合大苦阴堕习。佛故思惟生死本,如车有轮,车行无休息时,人从痴故得生死,以去痴便痴灭,以痴灭便行灭,以行灭便识灭,以识灭便字色灭,以字色灭便六入灭,以六入灭便栽灭,以栽灭便痛灭,以痛灭便爱灭,以爱灭便求灭,以求灭便有灭,以有灭便生灭,以生灭便老死灭,以老死灭便忧悲苦不如意恼灭,如是合大阴堕习为尽。佛故先为若曹说,痴故有生死,慧者持道,不复生死。」
佛对众比丘僧说:"你们只看到十个人死了,我用天眼观看,看到有五百位在家男居士死了,全都转生到不再返回人间的境界里。还有二百位居士,像难提那样的人,活着时没有贪欲、没有愤怒、没有愚痴,死后都升到忉利天上,达到'沟港道'的修行层次,还要经历七次生死才能成为阿罗汉。玄鸟等五百人,全都达到不还果的境界,在天上就直接证得阿罗汉道。"
佛又对比丘们说:"你们出去化缘回来,为什么要议论那十位居士?你们是想故意为难佛,以为佛不愿听这些不好的事,佛又有什么好害怕的呢?凡是有生命的都必然死亡,过去、未来、现在的所有佛,都已经进入涅槃。现在我成佛了,也必然会进入涅槃。为了这个身体才修行成佛,经过无数劫的修行追求佛道,要止息生死的轮回之道。成佛后断绝了生死的根本根源,明白人原本因为愚痴,从愚痴产生行为,从行为产生心识,从心识产生名色,从名色产生六根,从六根产生接触,从接触产生感受,从感受产生贪爱,从贪爱产生执取,从执取产生存在,从存在产生出生,从出生产生衰老死亡,以及忧愁、悲伤、痛苦、不顺心、烦恼,就这样聚合形成巨大的痛苦之身,并陷入反复的循环积累。"
"佛因此思考生死的根本,就像车子有轮子,车轮转动没有停歇的时候。人因为愚痴而陷入生死轮回,一旦去除愚痴,愚痴就消失了;愚痴消失,行为就消失;行为消失,心识就消失;心识消失,名色就消失;名色消失,六根就消失;六根消失,接触就消失;接触消失,感受就消失;感受消失,贪爱就消失;贪爱消失,执取就消失;执取消失,存在就消失;存在消失,出生就消失;出生消失,衰老死亡就消失;衰老死亡消失,忧愁、悲伤、痛苦、不顺心、烦恼就全都消失,这样聚合的痛苦大身和反复积累的过程才彻底终结。佛之所以先对你们说这些,是因为愚痴才造成了生死轮回,有智慧的人遵循佛道修行,就不会再陷入生死了。"
佛言:「若曹当念奉佛法圣众净戒,相承用教佛经,当思惟端心,不复更生死,无忧哭之患。」
佛说:"你们应该牢记并遵循佛法、僧众的清净戒律,按照佛经的教导去做。应当静下心来认真思考,这样就不会再经历生死轮回,也不会再有忧愁痛哭的苦难了。"
佛从喜豫聚,呼阿难:「至维耶梨国。」阿难言:「诺。」佛从喜豫聚,至维耶梨国,未至七里,佛止㮈园中。有婬女人,字㮈女,有五百婬女弟子,于城中闻佛以来在㮈园中,皆勅五百婬女弟子,令好庄衣严车,从城中出,至佛所欲见佛,为佛跪拜。时,佛在㮈园中,与千比丘俱,为诸比丘说经。佛见㮈女与五百婬弟子俱,皆好庄衣,佛勅诸比丘:「汝曹见㮈女与五百婬弟子俱,皆低头,端若心,虽好庄衣来,譬如画瓶,外有好画,中但有不净,封结不可发解,解者不净臭即至。㮈女皆是瓶辈,其有比丘当见力。何等为见力?去恶就善,不听婬态,宁自破骨破心燔烧身体,终不随心作恶,不但力士为多力,能自端心,胜于力士。佛与心诤以来,其劫无数,不听随心,勤力精进,自致作佛。比丘可自齐端其心,心久在不净中,今亦可自拔擢,自思惟身体五藏,亦可齐止生死之法,视外亦苦,视中亦苦,端若心。」
佛从欢喜聚招呼阿难说:“去维耶梨国。”阿难回答:“好的。”佛从欢喜聚出发,到了维耶梨国,还差七里地,佛停在㮈园里。
有个妓女名叫㮈女,手下有五百个妓女徒弟。她们在城里听说佛已经到了㮈园,就吩咐五百个妓女徒弟,让她们打扮得漂漂亮亮、车子装扮整齐,从城里出来,到佛那里想去见佛、给佛磕头。那时,佛在㮈园里,跟一千位比丘在一起,为比丘们讲经。佛看到㮈女和五百个妓女徒弟都穿着华丽的衣服,就对比丘们说:“你们看到㮈女和五百妓女徒弟都穿着华丽的衣服来了,要低下头,把心放正。她们虽然打扮得漂漂亮亮地来,就像画好的瓶子,外面有美丽的画,里面却只有不干净的东西,封着口不能打开,一打开就会闻到臭味。㮈女她们都是这类瓶子。比丘应当有见识力。什么叫见识力?就是远离坏事、做好事,不听从淫欲的念头。宁可自己打破骨头、剖开心胸、烧掉身体,也绝不顺着心去做坏事。不光是力气大的人才是大力士,能管住自己的心,比力气大的人更厉害。佛跟自己的心斗争了不知道多少劫数,不听从心的放纵,努力精进,才成了佛。比丘可以自己约束、端正自己的心,心长期泡在不干净的东西里,现在也可以自己拉出来。要自己思考身体的五脏,也可以停止对生死之法的执着。看外面也是苦,看里面也是苦,端正自己的心。”
㮈女到,下车至佛所,为佛作礼却坐一面,诸比丘皆低头。佛言:「若何缘来?」㮈女言:「我数闻佛尊于诸天,故来跪拜。」佛言:「㮈女!若乐作女人耶?」㮈女言:「天使我作女人耳,我不乐也。」佛言:「汝不乐作女人者,谁使汝畜五百婬弟子者?」㮈女言:「是皆贫民,我养护之。」佛言:「不然。若不厌女人之病,月期不净,拘绊捶杖,不得自在,不厌汝身,反更从五百人。」㮈女言:「我痴所致,慧者不为是。」佛言:「审如是者善。」㮈女即长跪白佛:「明日请佛及比丘僧。」佛默然不应。㮈女大喜,即起为佛作礼而去。
㮈女到了,下了车来到佛陀住的地方,向佛陀行礼后坐在一旁。当时比丘们都低着头。佛陀问:“你因为什么原因到这里来?”㮈女回答说:“我多次听说佛陀是天上最尊贵的,所以特地前来跪拜。”佛陀说:“㮈女!你乐意做女人吗?”㮈女说:“是上天让我做女人的,我其实不愿意。”佛陀说:“你如果不愿意做女人,那又是谁让你供养五百个卖淫的女弟子的?”㮈女说:“这些都是穷苦百姓,我是为了养活和保护她们。”佛陀说:“不是这样的。如果你不厌恶女人身上的毛病,比如月经不干净、被男人约束打骂、没有自由,不嫌弃自己女人的身体,那为什么还要反过来跟那五百个弟子一起做事呢?”㮈女说:“这是我愚痴造成的,有智慧的人不会这么做。”佛陀说:“如果真是这样,那就好了。”㮈女立刻长跪下来对佛陀说:“明天我请佛陀和比丘们一起吃饭。”佛陀沉默没有回答。㮈女非常高兴,起身向佛陀行礼后就离开了。
去未久,维耶离豪姓诸理家,闻佛比丘僧俱来,去城七里,在㮈园中。即乘王威,皆严驾乘而出,欲觐见供养佛。中有乘青马青车,青衣青盖,青幢青幡,官属皆青;中有乘黄马黄车,黄衣黄盖,黄幢黄幡,官属皆黄;中有乘赤马赤车,赤衣赤盖,赤幢赤幡,官属皆赤;中有乘白马白车,白衣白盖,白幢白幡,官属皆白;中有乘黑马黑车,黑衣黑盖,黑幢黑幡,官属皆黑。佛遥见车骑数十万人来,即告诸比丘:「汝欲见忉利天上帝释苑中侍从出入者,如此诸理家无有异也。」诸理家行到道口,皆下车至佛所,前者为佛跪,中央者皆低头,最后者但叉手皆坐。佛问:「若曹所从来?」诸理家言:「闻佛在是故,出城跪拜。」中有一人字宾自,起至佛前,熟视佛。佛问:「若何等视?」宾自言:「举天上天下,皆为佛倾动,我视佛无厌极。」佛言:「宾自!庄当熟视佛,久远乃复有佛耳,曼有佛时,当受佛教命。」中有四五百理家言:「宾自有大德,与佛共谈。」宾自言:「我遥闻佛经,我念作是经久,我适今日乃得见耳,我有慈孝心于佛。」佛言:「天下人少有如宾自辈,慈孝于师。」
佛离开后不久,毗耶离城那些有钱有势的大户人家听说佛和众比丘来了,在离城七里的柰园里。他们借着国王的威风,都驾着马车出来,想要拜见和供养佛。其中有人骑着青马、坐着青车,穿着青衣、打着青盖,举着青旗,随从也都是青色;有人骑着黄马、坐着黄车,穿着黄衣、打着黄盖,举着黄旗,随从也都是黄色;有人骑着红马、坐着红车,穿着红衣、打着红盖,举着红旗,随从也都是红色;有人骑着白马、坐着白车,穿着白衣、打着白盖,举着白旗,随从也都是白色;有人骑着黑马、坐着黑车,穿着黑衣、打着黑盖,举着黑旗,随从也都是黑色。
佛远远看见几十万车马队伍来了,就对比丘们说:“你们想不想看天上忉利天帝释的园林里侍从们进出的样子?这些大户人家就和那个差不多。”这些大户来到路口,都下车走到佛那里。前面的人给佛跪下,中间的人低头行礼,最后面的人只是双手合十,然后都坐下来。
佛问:“你们从哪里来的?”大户们回答:“听说佛在这里,所以我们出城来跪拜。”其中有一个叫宾自的人,起身走到佛面前,仔细端详佛。佛问:“你看什么呢?”宾自说:“天上天下万物都因为佛而震动,我看佛怎么看都看不厌。”
佛说:“宾自!好好仔细看佛吧,要过很久很久才会有佛出世。趁现在有佛的时候,应当接受佛的教导和命令。”其中有四五百个大户说:“宾自有大德行,能和佛对话。”宾自说:“我远远听说过佛讲的经,我心里想照着这经去做已经很久了,今天才终于见到佛。我对佛有像对父母一样的孝敬心。”佛说:“天下人很少有像宾自这样真心诚意孝敬老师的。”
佛告宾自:「佛出于天下,知天下生死之道,说经开化天上天下及鬼龙,无不倾侧者,是佛第一威神。其有读佛经,自端心得道者,是佛第二威神。佛于天下说经,贤者无不喜,闻者无不喜,学者转相教,转相授导,转相端心,是佛第三威神。其学佛经者皆喜,如愚人得金,上智者得应真道,第二者可得不还,第三者可得频来,第四者可得沟港,第五持优婆塞五戒者,可得天上,持三戒者,可得作人。佛出在天下,因现此道,是佛第四威神。」佛告宾自:「若来熟视佛,若说数闻佛名希见佛。时坐中有数十万人,皆不问佛,若独问,是佛第五威神。」佛告宾自:「天下智慧者少,无反复者多,受佛经道,受师好语,持师戒法,诸鬼神龙,无不护视者,吏不敢妄召呼,当慈孝于师,师不从弟子有所求索,在师前当敬师,背后当称誉师,师死常当忆念,于今宾自者,人中雄善乐法清戒。」
佛告诉宾自说:“佛降生在世上,明白人世间生死的道理,讲说佛经教化天上、天下乃至鬼和龙,没有什么不倾心归服的,这是佛的第一重神奇威力。如果有人读诵佛经,能自己端正内心而证得道果,这是佛的第二重神奇威力。佛在世上讲经,贤明的人没有不欢喜的,听讲的人没有不欢喜的,学习的人互相教授、互相传授引导、互相端正内心,这是佛的第三重神奇威力。那些学习佛经的人都感到欢喜,好比愚笨的人得到了金子,上等智慧的人能证得阿罗汉果,第二等的能证得不还果,第三等的能证得一来果,第四等的能证得预流果,第五等持优婆塞五戒的,能转生天上,持守三戒的,能转生为人。佛降生在世上,因而显现这些修行道路,这是佛的第四重神奇威力。”佛告诉宾自说:“你来认真地看佛,你说多次听到佛的名号却很少见到佛。当时在座的有几十万人,都不问佛,只有你来提问,这是佛的第五重神奇威力。”佛告诉宾自说:“天下有智慧的人少,忘恩负义的人多。接受佛的经法和道理,接受师父的好话,持守师父的戒法,所有鬼神和龙,没有不保护看顾的,官吏不敢无端传唤,应当对师父慈悲孝顺,师父不会向弟子有所索求,在师父面前应当恭敬,背后应当称赞师父,师父死后应当常常忆念。如今的宾自啊,是众人中的英才,善于喜爱佛法清净持戒。”
维耶梨逝心理家,请佛明日旦,宁可与诸比丘入城饭食?佛言:「㮈女朝旦来请佛及比丘僧。」诸逝心理家,皆俱去。
维耶梨城里的居士们来请佛,说:“明天早上,能不能请您和各位比丘进城吃饭?”佛说:“㮈女已经在早上来请我和比丘僧众了。”于是那些居士们就都离开了。
㮈女明日旦来至佛所,白佛言:「已设座,饭食具皆已办,愿天尊屈威神。」佛言:「若径去,我今随后。」佛起着衣持钵,与比丘俱入城。城中观者数十万人,中有贤善优婆塞,皆言:「佛如明月,弟子如明星,与月相随。」时,佛好如是。
㮈女第二天一大早就来到佛住的地方,对佛说:“座位已经准备好了,饭菜也都备齐了,请求世尊您大驾光临。”佛说:“你先去吧,我随后就到。”佛起身穿上衣服、拿起钵盂,和比丘们一同进城。城里有几十万人围观,其中有善良的在家男信徒都说:“佛就像明月,弟子们就像星星,星星追随着月亮。”那时候,佛的样子真是庄严美好极了。
佛至㮈女家,就坐行澡水,佛及诸比丘僧饭食竟,澡手已毕,㮈女持小机,于佛前坐。佛告㮈女:「圣人及天下尊豪富贵,唯尚戒净,明佛诸经。坐中语言,无不好听,其所行处,无不敬爱者,今在天下作人,不贪财色,奉佛神化,死无不生天上者。」佛告㮈女:「善自爱重,持五戒。」佛与比丘俱去。
佛来到奈女家,坐下后用水洗手洗脚,佛和所有比丘僧吃完饭,洗完手,奈女拿了一个小凳子,在佛面前坐下。佛对奈女说:“修行人以及天下尊贵富有的人,只崇尚清净的戒律,明白佛经的道理。他们说话时,没有不好听的话;他们经过的地方,没有人不敬爱他们。现在在世间做人,如果不贪图钱财和美色,信奉佛的神奇教化,死后没有不生在天上的。”佛对奈女说:“好好爱护自己,持守五戒。”然后佛和比丘们一起离开了。
佛从维耶梨国出,告阿难:「宁可俱至竹芳聚。」阿难言:「诺。」又闻竹芳聚,米谷大贵,诸比丘求分卫难得。佛坐思惟,维耶梨国饥馑,谷籴腾贵,其聚狭小,不能供诸比丘分卫,佛思念,欲遣诸比丘,分布余国贱米谷处行分卫。佛告诸比丘僧:「是竹芳聚,米谷腾贵,求分卫难得;彼间有沙罗提国丰熟。是维耶梨四界,米谷皆贵,我自与阿难,俱留此竹芳聚。」诸比丘受佛教,皆去至沙罗提国。
佛从维耶梨国出发,对阿难说:“咱们一起去竹芳聚吧。”阿难回答:“好的。”后来又听说竹芳聚那边米价特别贵,比丘们托钵乞食很困难。佛心里想了想:维耶梨国正闹饥荒,粮价涨得厉害,那个聚落地方又小,供养不起所有比丘乞食。佛就想把比丘们分散到别的米价便宜的地方去乞食。于是佛对比丘僧团说:“这个竹芳聚米价飞涨,乞食不容易。那边有个沙罗提国很富足。这一带维耶梨四周的聚落米价都贵,我就和阿难留在这里竹芳聚吧。”比丘们接受了佛的教导,都出发去了沙罗提国。
佛与阿难俱,至竹芳聚,身皆大痛,欲般泥洹。佛自念:「诸比丘皆去,我独般泥洹,不事无教戒?」阿难从一树下起至佛所,问佛:「圣体不和宁差不?」佛言:「未差大剧,欲般泥洹。」阿难言:「且莫般泥洹,须比丘僧聚会。」佛告阿难:「我已有经戒,若曹但当案经戒奉行之,我亦在比丘僧中,比丘僧皆已知佛所教勅,事师法皆以付诸弟子,弟子但当持行熟学。今我身皆痛,我持佛威神治病,不复持心思病,如小差状。」
佛和阿难一起,到了竹芳这个地方,身体都非常疼痛,想要进入涅槃。佛心里想:“各位比丘都离开了,我一个人进入涅槃,难道没有教导和戒律可依了吗?”阿难从一棵树下起身来到佛面前,问佛:“圣体不舒服,好点了吗?”佛说:“没好,反而更严重了,我想进入涅槃。”阿难说:“暂且不要进入涅槃,等僧众们聚集起来再说。”佛告诉阿难:“我已经留下了经法和戒律,你们只要按照经法戒律去遵从奉行就行了。我本也在比丘僧众之中,比丘僧众都已经知道了佛的教导和指示,事奉师父的方法也都传授给了各位弟子,弟子们只要认真持守、深入修学就好。现在我全身都疼痛,我是靠着佛的威神之力来治病,不再用心去思虑病痛,好像稍微好了一点的样子。”
佛语阿难:「今佛年已尊,且八十,如故车无坚强,我身体如此无坚强,我本不为若曹说,无有堕地不死者,最上有天,名不想入,寿八十亿四千万劫,会当复死,用是故起经于天下,断生死之根本。我般泥洹以后,无得弃是经戒,转相承用,自思中外,端心正行,当持戒法,中外令如常。其有四辈弟子,持戒法者,皆佛弟子,其有学佛经道者,皆是佛弟子。佛弃转轮王,忧天上天下人,亦可自忧疾,去婬态、怒态、痴态。」
佛对阿难说:“现在佛陀的年纪已经大了,快到八十岁了,就像一辆旧车,不再坚固一样,我身体的状况也是如此,不再坚固。我原本没有跟你们说过,有谁活在世上不会死的。最高层的天界,名叫‘无想天’,那里的天人寿命有八十亿四千万劫,但即使这样,最终也还是要死的。因此,我在世间留下了佛经,为了从根本上斩断生死轮回。我涅槃以后,你们不要丢弃这部佛经和戒律,要一代代互相学习、应用。要自己反省内心和对外行为,端正心意,行为正当,应当持守戒律的方法,让内心和外在表现都合乎常理。如果有四类佛弟子(比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷)持守戒律,那都是真正的佛弟子;如果有学习佛经道理的人,那也是佛弟子。佛陀放下了转轮圣王的地位,为天上天下的人们忧虑,你们也应该为自己的烦恼和病痛而担忧,要去掉贪欲的心态、愤怒的心态和愚痴的心态。”
佛从竹芳聚,呼阿难:「且复还至维耶梨国。」阿难言:「受教。」佛还维耶梨国,入城持钵行分卫,还止急疾神树下露坐,思惟生死之事。阿难远在一树下,思惟阴房之事,起至佛所,为佛作礼已,住白佛言:「何以不般泥洹?」佛告阿难:「维耶梨国大乐,越耶国大乐,急疾神地大乐,沙达诤城门大乐,城中街曲大乐,社名浮沸大乐,阎浮利天下大乐,越祇大乐,遮波国大乐,萨城门大乐,摩竭国大乐,满沸大乐,郁提大乐,醯连溪出金山大乐,阎浮利内地,所生五色如画,人在其中生者大乐。」
佛从竹芳聚那里,叫来阿难说:“你再返回维耶梨国一趟。”阿难回答:“遵命。”佛回到维耶梨国,进城托钵化缘后,回到急疾神树下的露天地里打坐,思考生死的问题。阿难在远处一棵树下,思考人身内部的种种事情,然后起身来到佛面前,向佛行礼后,站着对佛说:“为什么还不圆寂呢?”佛告诉阿难:“维耶梨国非常快乐,越耶国非常快乐,急疾神地非常快乐,沙达诤城门非常快乐,城里的街巷非常快乐,那个叫浮沸的村落非常快乐,阎浮利天下非常快乐,越祇非常快乐,遮波国非常快乐,萨城门非常快乐,摩竭国非常快乐,满沸非常快乐,郁提非常快乐,醯连溪出产的金山非常快乐,阎浮利这片土地上,所生长的一切像画一样五彩缤纷,人在其中活着非常快乐。”
佛告阿难:「其有比丘比丘尼,持四法熟思正心不随心,外亦思善,中亦思善,心亦无所复贪乐,心不惊恐不复走,比丘比丘尼,其有持志意如是四法,名四神足,欲不死一劫可得。」魔时入阿难腹中。佛复告阿难:「如是尚可。」
佛对阿难说:"如果有比丘和比丘尼,能够坚守四种法则,认真思考并且端正心念,不被杂念牵着走——对外思考善事,对内思考善事,内心不再贪恋任何享受,也不会惊恐不安,心念不再四处乱跑——这样的比丘和比丘尼,如果能坚持这种心态和意志,就叫做'四种神通的基础',想要活一劫不死也是做得到的。"这时,魔王钻进了阿难的心里。佛又对阿难说:"这样也行。"
阿难复言:「佛何以不般泥洹?时足可般泥洹。」佛复言:「阎浮利大乐,其有知是四神足者,当可在天地间一劫有余。」佛告阿难如是者再三,阿难不应四神足事。佛告阿难:「若却于树下自思惟。」
阿难又问:“世尊,您为什么还不圆寂呢?现在正是时候啊。” 佛陀回答说:“人间很安乐,如果有人懂得四种神通力量,就可以在天地之间住上一劫还多一些。” 佛陀这样告诉阿难,重复说了好几次,阿难却没有回应关于这四种神通力量的话。佛陀对阿难说:“你退到树下,自己去好好想想吧。”
佛起至醯连溪水边树下坐,魔来至佛所言:「何以不般泥洹?」佛言:「咄!弊魔!未可般泥洹,须我四辈弟子𭶑慧得道,须我天上诸天世间人民逮及鬼神智慧得道,须我经法遍布天下,未可般泥洹。」魔知佛当般泥洹,欢喜而去。
佛走到了醯連溪邊的一棵樹下坐著。這時,魔王來到佛跟前,說:「你為什麼不直接圓寂呢?」佛回答說:「喂!你這個壞魔王!現在還不能圓寂。必須等我的四種徒弟——比丘、比丘尼、男居士、女居士——都變得聰明、有了智慧、得了道,還必須等天上的神仙和世間的老百姓、甚至鬼神都覺悟了道,還要等我的佛法傳遍天下,那時候才能圓寂。」魔王知道佛將來一定會圓寂,就高高興興地走了。
佛坐自思惟:「亦可放弃寿命,意欲放弃寿命。」时天地大动,诸鬼神皆惊。阿难于树下,惊起至佛所,前以头面着佛足,却在一面住,白佛:「我于树下坐,天地大动,我惊衣毛为起,我生不更是曹地动。」
佛自己坐在那里想:“我也可以放弃活着的寿命,心里想要放弃寿命。”就在这时,天地突然剧烈震动,各路鬼神都吓坏了。阿难在树下坐着,吓得赶紧站起来跑到佛那里,上前用额头碰触佛的脚,然后退到一边站着,对佛说:“我在树下坐着,天地突然剧烈震动,我吓得衣服上的毛都竖起来了,我从来没有经历过这样的地震。”
佛为阿难说:「天地动有八事。何等为八?地在水上,水在风上,风持水,如从地上望天,或时风动水,水动地,地因动,是为一动。有阿罗汉尊贵,自欲试威神,意欲令地动,因以手两指案地,天地为大动,是为二动。中有天威神大,意欲动地,地即为大动,是为三动。佛为菩萨时,从第四兜术天来下,入母腹中,时,天地为大动。菩萨从右脇生时,天地为大动。菩萨得道为佛时,天地为大动。佛起本经时,天地为大动。佛放弃寿命,天地为大动。」佛告阿难:「今佛却后三月当般泥洹,天地为当复大动,是为八动。」
佛告诉阿难说:"天地震动有八种情况。哪八种呢?大地在水上面,水在风上面,风托着水,就像从地上看天空一样,有时候风搅动水,水就带动大地,大地因此晃动,这是第一种震动。有修成正果的高僧,自己想要试试神通,想使大地震动,就用两个手指按在地面上,天地就剧烈震动,这是第二种震动。有天人威力很大,想要震动大地,大地就立刻剧烈震动,这是第三种震动。佛还在修行做菩萨的时候,从第四层兜率天下来,进入母亲肚子里,那时,天地剧烈震动。菩萨从母亲右肋出生的时候,天地剧烈震动。菩萨修行得道成佛的时候,天地剧烈震动。佛开始讲经的时候,天地剧烈震动。佛要舍弃寿命的时候,天地剧烈震动。"佛告诉阿难:"如今佛再过三个月就要进入涅槃了,天地应该又会剧烈震动一次,这就是第八种震动。"
阿难闻佛自期三月,即啼而问:「得无以弃寿命?」佛告阿难:「是以弃寿命。」
阿难听说佛自己定下三个月的时间,就哭着问:“您不会是要放弃寿命吧?” 佛告诉阿难:“就是这样,我放弃了寿命。”
阿难白佛言:「我从佛闻口受,若比丘有是四法,名四神足,欲不死一劫可得。佛德过四神足,何以不止过一劫?」佛告阿难:「是若过,是若所作。我再三告言,阎浮利内大乐;若径默然不应。我见若头角,若何以听魔使得入若腹中?我今不得复止,却后三月当般泥洹。」阿难即起,语诸比丘僧:「佛却后三月当般泥洹。」佛告阿难:「皆聚会诸比丘,着大会堂中。」阿难白言:「比丘僧皆在大会堂中。」佛即起到大会堂中,诸比丘皆起,为佛作礼。
阿难对佛说:“我听佛亲口教导过,如果比丘修成这四种方法,叫做四种‘神足’,想要活上一劫那么久都能实现。佛的功德远超四种‘神足’,为什么不再多活一劫呢?”佛告诉阿难:“这是办不到的,这是我命里的安排。我反复告诫过,阎浮提世界内有无比的快乐;你当时却默默不作回应。我看到你的苗头,为什么让魔钻进你的心里?现在我无法再挽回了,三个月后我将进入涅槃。”阿难立刻起身,对众比丘说:“佛三个月后就要进入涅槃了。”佛告诉阿难:“把比丘们都召集到大讲堂来。”阿难回答说:“比丘僧众已经都在大讲堂了。”佛就起身前往大讲堂,比丘们纷纷起身,向佛行礼。
佛告诸比丘:「天下无常坚固人,爱乐生死,不求度世道者,皆为痴。父母皆当别离,有忧哭之念,人转相恩爱贪慕悲哀,天下无生不死者。我本经说,生者皆当死,死者复生,转相忧哭,无休息时。须弥山尚崩坏,天上诸天亦死,作王者亦死,贫富贵贱下至畜生,无生不死者,莫怪佛却后三月当般泥洹。佛去亦当持经戒,在者亦当持经戒,趣至度世,不复生死,无复忧哭。佛经当使长久,佛去后天下贤者,当共持经戒,天下人自正心者,天上诸天,皆喜助人得福。佛经可读、可讽、可学、可持、可思、可正心、可端意、可转相教,有四事:端身、端心、端志、端口。复有四事,欲怒者忍,恶念者弃,贪欲者弃,常当忧死。复有四事:心欲邪者莫听,心欲婬者莫听,思欲恶者莫听,思欲豪贵莫听。复有四事:心常当忧死,心所欲图恶者莫听,当捡心,心当随人,人莫随心,心者误人,心杀身,心取罗汉,心取天,心取人,心取畜生虫蚁鸟兽,心取地狱,心取饿鬼,作形貌者,皆心所为。寿命,三者相随,心最是师,命随心,寿随命,三者相随,今我作佛,为天上天下所敬,皆心所为,当念生死之痛,与家室别离,当念八事,思惟佛经:一者当弃妻子求度世道,不与世间诤,无贪心。二者不得两舌、恶口、妄言、绮语、吟啸、歌戏。三者不得杀生,盗人财物,思念婬泆。四者不得怀怒痴贪。五者不得嫉彼慢人。六者不得思念作恶加痛于人。七者无作恣态,不得懈怠着卧,存味饮食。八者当忧身生老病死。持是八事,自端心,可与天下无诤,当趣度世道。诸比丘当思惟是八事,本四痛,佛经可长久。」
佛告诉各位比丘:“这个世界没有什么东西是永恒不变的。人都贪恋活下去、贪恋人间享乐,不追求脱离轮回苦海的方法,这都是因为愚痴。父母总有一天会和你分开,人一想到就会伤心痛哭,人们互相恩爱贪恋、难舍难分,充满悲哀。天下没有生下来就不会死的东西。我从前在经里说过:生下来的,最终都会死;死了的,又会再次投胎转世。人们就这样转来转去,互相为对方伤心痛哭,永远没有停下来的时候。就连须弥山那样的大山都会崩塌毁坏,天上的神仙也会死,做国王的也会死,不管是有钱的、没钱的、地位高的、地位低的,甚至小到畜生,没有一个生了不会死的人。所以,你们不要怪我,再过三个月,我就要入涅槃了。我走了,你们还是要受持佛经和戒律还在世的人,也应当受持佛经和戒律,这样一直到脱离生死、不再受苦流涕。佛经应当让它长久流传。我走后,天下有德行的人,要一起遵照佛经戒律来修行。天下人自己把心摆正了,天上的诸位神仙都会欢喜,也会帮助人得到福报。佛经可以阅读、可以背诵、可以学习、可以持守、可以思考、可以去端正自己的心念、可以去端正自己的意志、还可以互相教导。有四点要注意:端正身体,端正心念,端正志向,端正言语。另外还有四点:想发怒的时候要忍住,不好的念头要丢掉,贪欲要丢掉,要常常思考死亡。还有四点:心里起了邪念,别跟着它跑;心里起了淫欲,别跟着它跑;心里起了恶念,别跟着它跑;心里想着要当大官、发大财,别跟着它跑。还有四点:心里要常常想到死这件事;心里想要做什么坏事,都不要听它的;要管好自己的心,心应当跟着人走,人不能跟着心乱跑。心会害人,心会害死自己。心能让人成为罗汉,心能让人成仙,心能让人做人,心也能让人成为畜生、虫子、蚂蚁、飞鸟和野兽,心能让人下地狱,心能让人做饿鬼,人长什么样子;全是心造出来的。人的寿命,有三样东西互相跟着跑:心最重要,是师父;命跟着心走,寿命跟着命走,这三样互相跟着。现在我成了佛,被天上天下所尊敬,也全是心造出来的。应当常常想到生老病死的痛苦,想到要和家亲眷属分离。应当思考佛经里的八件事:第一,应当放下妻子儿女,去追求脱离人世的解脱之道,不要和人世间争来争去,不要有贪心。第二,不能挑拨离间、说伤人的话、说假话、说漂亮话哄人、哼唱或者游戏。第三,不能杀生,不能偷别人的财物,不能动淫荡的念头。第四,不能心里怀着愤怒、愚痴和贪心。第五,不能嫉妒别人,不能傲慢地瞧不起人。第六,不能想着做坏事去让别人痛苦。第七,不能装腔作势、不能懒惰爱睡懒觉、不能贪图美味、贪吃好喝。第八,要常常担心自己的身体会老、会病、会死。能守好这八件事,端正自心,就可以和天下人没有争执,就应当能逐步走向脱离轮回的解脱之道。各位出家人,要好好思考和奉行这八件事,以及人生四种根本痛苦,这样佛经就能长久流传下去了。”
佛从维耶梨国,呼阿难:「去至拘隣聚。」阿难言:「诺。」佛从维耶梨国出,回身视城。阿难即前问佛:「佛不妄转身视城。」佛告阿难:「我不妄转身,夫作佛不得妄还向视。」阿难言:「佛还向视者何意?」佛言:「我今日寿竟,不复入是城,故还顾耳。」随佛有一比丘,前问佛:「于今不复还入是城中?」佛言:「我当般泥洹,不复还见维耶梨国,当至华氏乡土。」
佛从毗耶离国出发,叫阿难:“走,去拘邻聚落。”阿难回答:“好的。”佛从毗耶离国出来时,回头看了一眼那座城。阿难立刻上前问佛:“佛从不随意回头看城呢。”佛告诉阿难:“我不是随意回头看的,成佛的人不会没有缘故地回头张望。”阿难问:“佛回头望是有什么含义吗?”佛说:“我今天寿命就要到头了,不会再进这座城,所以才回头看一眼。”当时随行的有位比丘,上前问佛:“从现在起再也不回这座城了吗?”佛说:“我就要圆寂了,不会再见到毗耶离国,将要去华氏城那个地方。”
佛至拘邻聚,聚中有园,名尸舍洹。佛皆呼诸比丘:「今作心净洁坐,自思惟,知生中慧者使心端,心端者婬怒痴态三态皆解,其比丘自说以断生死之根,得罗汉道,一心无所复忧,不复忧生死,虽更苦,得不生死之道。」
佛陀到了拘鄰聚落,那里有个园子,叫做尸舍洹。佛陀把所有的比丘都叫过来,对他们说:“现在大家要静下心来,清净地坐着,好好思考。明白了生命中的智慧,就能让心端正。心端正了,贪爱、愤怒、愚痴这三种毛病就全都化解了。那些比丘自己说,已经断了生死的根源,证得阿罗汉道,心里没有忧愁,再也不怕生死了。虽然在世间还会受苦,但已经得到了不再轮回生死的方法。”
佛从拘隣聚,呼阿难:「去至揵梨聚。」阿难言:「诺。」佛与比丘僧,俱至揵梨聚。从揵梨聚,佛呼阿难:「俱至金聚。」与比丘僧俱,佛告诸比丘:「其有比丘,净心思心智心自思惟,其有智知经者,是慧心本,婬心、怒心、痴心皆灭去,三心清净,欲得度世道不难。以得罗汉道,诸婬、怒、痴皆消灭去,当自说已弃是三事,不复作生死之法。」
佛陀从拘隣聚落叫阿难说:“走吧,去揵梨聚落。”阿难回答说:“好的。”佛陀就带着比丘僧们一起到了揵梨聚落。从揵梨聚落,佛陀又喊阿难说:“一起到金聚落。”到了金聚落后,佛陀告诉各位比丘:“如果有比丘能用清净的心、智慧的心来自己思考,有智慧的人就能明白佛经的道理。这是智慧的根本。贪欲的心、愤怒的心、愚痴的心都会消灭掉。这三种心一旦清净了,想要得到解脱世间的道路并不难。等到修成了阿罗汉的境界,贪欲、愤怒、愚痴就都完全消除了。那时应该自己知道已经摆脱了这三件事,不再造作导致生死轮回的事情。”
佛从金聚,呼阿难:「且复至授手聚。」阿难言:「诺。」即与诸比丘俱,至授手聚。佛告比丘:「净心思心智心,有净心意者,心即生,智心即生,智心即生开解,不念婬,不念怒,不复痴,心乃开解。」比丘自说言:「我所求皆得,因见罗汉道。」
佛陀从金子堆那里,叫阿难说:“你再去一趟‘伸手堆’那里。”阿难回答:“好的。”于是带着比丘们一起到了“伸手堆”那里。佛陀对比丘们说:“要清净自己的心意,静心思考智慧的心意。如果心意清净了,智慧的心就会产生;智慧的心一旦产生,就能打开心结、解开迷惑。不再想着欲望,不再有愤怒,也不再有愚痴,心才能真正得到解脱。”比丘们自己说道:“我们想要追求的都已经得到了,因为看见了成为阿罗汉的道路。”
佛从授手聚,呼阿难:「去至掩满聚。」阿难言:「诺。」即与诸比丘俱,至掩满聚。佛告诸比丘僧:「净心之法,思心智心,至无婬怒之态,得净心之道,思心智心,即生思心之道,净心智心,即开解智心之道,净心思心即明。人有褺与染者作色,褺布净洁,作色皆好,是褺净故。比丘有是三心,净心、思心、智心,净心为尸大,思心为三摩提,智心为崩慢若。尸大心者,不婬、不怒、不贪。三摩提者,摄心令不走。崩慢若者,心无爱欲,持佛经戒。如人有褺布,褺布有垢,人欲染作色,以着染中,色不明。比丘不定在净心、思心、智心,欲得道者难,坐心不解故。比丘心自解,坐思即见天上,具知人心所念,亦见地狱、饿鬼、畜生善恶所趣,如清水下有沙石,青黄白黑,水中所有皆现,但水清故;求度世道,如是心清净。譬如溪水浊,下沙石不见,亦不知水深浅;比丘心不净,不能得度世道,坐心浊故。」
佛伸出手,手指并在一起,叫阿难说:“你去掩满聚那个地方。”阿难回答:“好的。”就和其他比丘一起,到了掩满聚。
佛对各位比丘僧说:“让心清净的方法,是靠思维的心和智慧的心,直到不再有淫欲、愤怒的念头,这就是得到清净心的方法。用思维的心和智慧的心,就能生出思考的道理;清净的心和智慧的心,就能打开理解;智慧的心和清净的思维心,就能让人明明白白。
好比一个人有块布,要拿去染颜色。如果布本身是干净的,染出来的颜色就很好看,因为布干净。比丘也要有三种心:清净心、思维心、智慧心。清净心就是戒律,思维心就是禅定,智慧心就是智慧。
有戒律心的人,不会淫乱、不会发怒、不会贪婪。有禅定心的人,能把心收住,不让它乱跑。有智慧心的人,心里没有爱欲,能守好佛的戒律。
就像有人有块布,可布上沾了脏东西,他想拿去染颜色,把布放进染缸里,颜色也染不亮。比丘要是不能安住在清净心、思维心、智慧心,想得道就很难,因为心里没有真正弄明白。比丘如果心里明白了,靠思维就能看见天上的事,完全知道别人心里在想什么,也能看见地狱、饿鬼、畜生这些地方,善人和恶人各自去了哪里。这就好比清水底下有沙子和石头,青、黄、白、黑,水里有什么都能看见,就是因为水是清的。想求得度脱世间的道,心也要这样清净。
再比如溪水是浑的,水底下的沙石就看不见,也不知道水有多深。比丘心不清净,就不能得到度脱世间的道,因为心里的水是浑的。”
佛从掩满聚,呼阿难:「俱至喜豫聚。」阿难言:「诺。」即与诸比丘俱,至喜豫聚。佛告比丘:「若有净心思心智心,师所教授,弟子当学,思师同不能入弟子心中,端弟子心,比丘当自净心,端是心,心端则得度世道,当自说已得度世道,断生死之根本。」
佛从掩满聚出发,叫上阿难说:“一起去喜豫聚。”阿难回答:“好的。”于是佛就和一大群比丘一起,来到了喜豫聚。佛对比丘们开示:“如果有一位清净、有智慧、带着正念的老师,他教导的知识,弟子应该认真学习。就算师父的想法不能直接进入弟子的心里,去端正弟子的心,那比丘也应当自己努力清净自心,端正这颗心。心端正了,就能走上解脱世间的道路。修行有了成果,就可以自己说出来:我已经得到解脱,断除了生死的根本。”
佛呼阿难:「至华氏聚。」阿难言:「诺。」即与诸比丘俱,至华氏聚。佛告诸比丘:「心有三垢,婬垢、怒垢、痴垢,持净心却婬垢,持思心却怒垢,持慧心却痴垢,比丘自说以得度世道,断是生死啼哭忧思之本。」
佛祖告诉阿难说:“我们去华氏聚”阿难回答说:“好的。”于是就和各位比丘们一起,到了华氏聚。佛祖对比丘们开示说:“人的心里有三种污垢,就是淫欲、愤怒、愚痴这三种污垢。要用清净的心态去除淫欲的污垢,用思考的心态去除愤怒的污垢,用智慧的心态去除愚痴的污垢。如果比丘能自己认识到已经走出了世间的道路,就斩断了生死、哭泣、忧愁这些烦恼的根本。”
佛复从华氏聚,呼阿难:「俱至夫延城。」阿难言:「诺。」即与诸比丘俱,至夫延城北树下坐。阿难坐边树下,精思内观,地大动。阿难起至佛所,白佛言:「地何以大动?」佛言:「地动有四因缘:一动者地在水上,水在风上,下风动摇水,水动摇地,地因动,是为一动。其有阿罗汉,欲自试道,以手两指案地,地为动,是为二动。中有天威神大,意欲动地,地即为动,是为三动。佛不久当般泥洹,地当复大动,是为四动。」阿难言:「佛威神乃如是,佛般泥洹,地为大动。」
佛又从华氏聚叫阿难:“一起到夫延城去。”阿难回答说:“好的。”于是就和各位比丘一起到了夫延城北边的树下坐着。阿难坐在旁边的树下,专心思考观察内心世界,大地剧烈震动。阿难起身来到佛所在的地方,问佛:“大地为什么会剧烈震动?”佛说:“大地震动有四个原因:第一种震动,地在水上面,水在风上面,下面的风吹动水,水摇动地,地因此震动,这是第一种震动。如果有阿罗汉想检验自己的修行成果,用两个手指按压地面,大地就会震动,这是第二种震动。如果天神的威力很大,想震动大地,大地就会立即震动,这是第三种震动。佛不久就要圆寂了,大地会再次剧烈震动,这是第四种震动。”阿难说:“佛的威力真是这样啊,佛圆寂了,大地就会剧烈震动。”
佛告阿难:「佛威神巍巍甚尊,明化无量,若欲知佛威神不?」阿难言:「愿欲闻知。」
佛告诉阿难:“佛的威神和力量非常广大、非常尊贵,佛的智慧和教化没有界限,你想知道佛的威神是什么样吗?”阿难回答说:“我很想听您讲,也想知道。”
佛言:「我行遍诸天下,所至郡国中人民,知者来至佛所,佛身自变化,作其国邑衣服语言,我视其人民行何等法,知有何经戒?佛即益其经戒。其人民皆不知我为谁,亦不知我从天上来地中出,人民大恭敬我。我化遍至诸国王所,国王问我言:『卿为何等人?』我言:『是国中道人。』国王问我:『作何经?』我言:『欲问何等经,所问者我皆应答。』国王所可喜者,我皆为广说已。我即化没去,不见国王,从后皆不知我为谁。我至诸逝心国,我亦化作逝心衣服语言,我问:『若作何等经戒?』我知子曹心,知子曹语言。我引经与教诫,便化没去。子曹皆从后思我,自相与语:『是何等人?天鬼神乎?』子曹皆不知我谁,我亦不道是佛。我行一天下授经道遍已,我上第一天上四天王所,我作天上衣服言语,我问天:『若作何等经?』天言:『我不知经。』我即为说经竟,便化没去,天亦不知我为谁。我复上第二忉利天上,化作忉利天上衣服语言,我问忉利天:『若作何等经?』忉利天言:『不知经。』我为说经竟,便化没去,天亦不知我为谁。我复上第三盐天上,化作盐天上衣服语言,我问盐天:『若作何等经?』天言:『我不知经。』我为说经。我复上第四兜术天上,化作其天上衣服语言,我问天:『作何等经?』其天言:『弥勒为我说经。』我重复为说经。我复上至第五不憍乐天上,作其天上衣服语言,我问天:『若知经不?』其天言:『不知经。』我为说经,化没去,天皆不知我为谁。我复上第六化应声天上,作其天上衣服语言,我问天:『若作何等经?』天言:『不知经。』我为说经,即复化没去。第六天从后,皆不知我为谁,我亦不语言是佛。
佛说:“我走遍了天下所有地方,每到一个国家的城市乡村,那里的人们如果了解我,就会来到我修行的地方。我会变化身形,变成那个地方的人穿的衣服、说的语言。我观察他们修行的是什么法,知道他们有什么经书戒律?我就会帮他们增加经书戒律。那些人都不知道我是谁,也不知道我是从天上来的,还是从地下出来的,大家都非常恭敬我。我的化身走遍了所有国王的宫殿,国王问我:‘你是什么人?’我说:‘我是这个国家中的修行人。’国王问我:‘你讲什么经?’我说:‘你想问什么经,你问的任何问题我都能回答。’国王喜欢听的东西,我都详细讲给他听。之后我就消失不见了,国王不知道我去哪了,从这以后也不知道我是谁。
我到了各个外道修行的地方,也变成他们的衣服和语言。我问:‘你们讲什么经,守什么戒?’我知道你们的心,知道你们说的话。我引用经文教导他们,然后就隐形消失。他们都暗自琢磨我,互相议论:‘这是什么人?是天上来的还是鬼神?’大家都不知道我是谁,我也不说自己是佛。
等我在天下走遍,把经教传授完了,我就上到第一层天——四天王天那里。我变成天人的衣服和语言,问天人们:‘你们讲什么经?’天人们说:‘我们不知道经。’我就给他们讲经,讲完后就隐形消失,他们也不知道我是谁。
我又上到第二层天——忉利天,变成忉利天的衣服和语言,问忉利天的天人们:‘你们讲什么经?’他们说:‘不知道经。’我给他们讲完经,就隐形消失,他们也不知道我是谁。
我又上到第三层天——盐天,变成盐天的衣服和语言,问盐天的天人们:‘你们讲什么经?’他们说:‘不知道经。’我就给他们讲经。
我又上到第四层天——兜术天,变成那里的衣服和语言,问天人们:‘你们讲什么经?’那里的天人说:‘弥勒菩萨给我们讲过经。’我就重新给他们讲经。
我又上到第五层天——不憍乐天,变成那里的衣服和语言,问天人们:‘你们知道经吗?’他们说:‘不知道经。’我给他们讲完经,就隐形消失,他们都不知道我是谁。
我又上到第六层天——化应声天,变成那里的衣服和语言,问天人们:‘你们讲什么经?’他们说:‘不知道经。’我给他们讲完经,就又隐身消失。第六天的天人们,从这以后都不知道我是谁,我也从来没说过自己是佛。”
「我复上梵天、梵众天、梵辅天、大梵天、水行天、水微天、无量水天、水音天、约净天、遍净天、净明天、守妙天、近际天、快见天、无结爱天,诸天皆来视我,我悉问:『若宁知经不?』中有知经者,有不知经者,我皆为说生死之道,说断生死根本之道,子曹所乐经者,我皆为说之。我效作天上衣服语言,余四天,其天皆不能语,我欲上者,其天不能应答我;第二十五名空慧天,第二十六天名识慧入,第二十七天名无所念慧入,第二十八天名不想入。」
我上到梵天、梵众天、梵辅天、大梵天、水行天、水微天、无量水天、水音天、约净天、遍净天、净明天、守妙天、近际天、快见天、无结爱天,这些天的天神都来看我,我问他们:“你们知道佛法经典吗?”其中有的知道,有的不知道。我都为他们讲解生死的道理,讲解断除生死根本的方法。你们喜欢的经典,我都为你们讲解。我学做天上的衣服和语言。其余的四重天,那里的天神都不能说话。我想上去的时候,那些天神无法回答我。第二十五天叫空慧天,第二十六天叫识慧入,第二十七天叫无所念慧入,第二十八天叫不想入。
佛言:「吾无所不见,唯泥洹最为乐。」
佛说:“我没有看不见的东西,只有圆寂才是最快乐的境界。”
佛告阿难:「佛威神不但能动地,二十八天皆为大动,佛但以正心所致」
佛对阿难说:“佛的神力不只是能让大地震动,二十八重天界都会剧烈震动,佛只是用一颗清净无染的心就做到了。”
佛告阿难:「我般泥洹后,阿难从佛口受闻经戒师法。阿难当道言:『我从佛口闻是法,当为后比丘僧说之。』阿难!若不得藏匿佛经,极可列露,经中无所疑,我般泥洹已后,诸比丘当共持法。其有他比丘,妄欲作师法,其经中无禁戒者弃,勿持坏佛法。其有他比丘,妄增减佛经戒者,阿难若当言:『我不从佛闻是经法,若何以妄增减佛经戒?』比丘有不解佛经者,当问尊老比丘。阿难!所见佛经戒,所从佛口闻者,为比丘僧说之,勿增减;其有欲增减经戒者,阿难!若当正处,非法者弃勿用。阿难!若当言:『佛不出是语。』当谓之言:『若何以欲坏佛经戒?』中有痴比丘,不解经戒者,当问尊老比丘,比丘不得怒。其有比丘,不了是经,中有比丘,知经戒,知佛所说,当往参问。其有比丘疑于经戒者,来问比丘僧,当说言:『从其师闻。』各自说其师名字。比丘说经戒者,不得疑言非是佛所戒勅,比丘僧皆在结经中,在中者用,在结经外,弃勿用。疑不解经戒者,当问何处有长老比丘明经戒者,当往问其经,问者不得言非是。其有疑者,阿难口解言:『我从佛闻,不入结经中,长老比丘所不说,弃勿用。诸比丘当处经戒,诸比丘处经戒之后,当共持。』其有比丘,疑言是非真佛经,不乐经者,诸比丘当逐出之。天下禾中生草,草败禾实,人当诛拔草去之,禾乃成好实。比丘恶者,不乐经不持戒,坏败善比丘,诸比丘当共逐出。中有贤善比丘,好经戒,往诣比丘所:『佛语诸比丘:「所持所知所学,当授与比丘经戒。」』当言佛在时,于某国、某县、某聚、某处时,与某比丘相随,说某经戒,持是经戒,不得呵言非佛。所语当转相教,转相承用,长幼当相捡押。无得以佛般泥洹去故,不相承用,相承用诸天人民,助喜皆得福,可使佛经长久。
佛告诉阿难:"我圆寂之后,阿难,你从我跟前亲耳听受的佛经、戒律和修行方法,你要这么说:'我是直接从佛那里听到这些法的,要为后来的比丘们宣讲。' 阿难!你不能把佛经藏起来掖着,要大大方方地公开出来,经里没有任何值得怀疑的地方。我圆寂之后,所有比丘应当一起遵守佛法。如果有别的比丘,随便乱编一套自己的'师父规矩',而佛经里没有禁止这条或那条规定,那就丢掉它,不要拿着来破坏佛法。如果有别的比丘,胡编乱造,私自增删佛经里的戒律,阿难,你就该说:'我没从佛那里听到过这样的法,你凭什么随便增删佛的戒律?' 碰到有看不懂佛经的比丘,就去问年老有德的比丘。阿难!你所看到的佛经戒律,凡是亲耳从佛那里听来的,就为比丘大众讲说出来,不要添油加醋或者删减;要是有人想增加或减少戒律,阿难!你应该端正态度,不合法的就扔掉不用。阿难!你应当说:'佛没说过这话。' 你要这么对他说:'你凭什么想毁坏佛的戒律?' 僧团里有愚痴的比丘,不懂经戒,就该去问年老有德的比丘,比丘们不能发脾气。如果有比丘不明白这部经的意思,僧团里有懂经戒、明白佛说的话的比丘,就应该去向他请教。要是有人对戒律有疑问,跑来问比丘们,大家要这么说:'我是从我师父那里听来的。' 然后各自说出自己师父的名字。讲说经戒的比丘,不能怀疑说这不是佛定的规矩。比丘们做的事,都要在结集的经典里——凡是符合经典的就用,出了经典范围的就扔掉不用。有搞不懂经戒的,就问哪里有精通经戒的年长比丘,去向他请教经义。问的人不能说'这不是佛说的'。还有拿不准的,阿难你要张嘴解释:'我从佛那里听到的,但没编入结集的经典里,年长比丘也没讲过,就扔掉不用。' 所有比丘应当把经戒整理好,整理完之后,大家共同遵守。如果有比丘,怀疑说这不是真正的佛经,对佛经不感兴趣,僧团就应当把他赶出去。就像田里长杂草,杂草坏了庄稼,人要拔掉草,庄稼才能长好。坏比丘,不喜欢的经典、不守戒律,带坏了好比丘,僧团就应当一起把他赶出去。僧团里有善良贤明的好比丘,喜欢佛经戒律,就去找比丘们说:'佛的话是这样说的:「你们所掌握、所知道、所学会的东西,要传授给别的比丘,让他们也明白戒律。」' 应当说佛在世时,在哪个国家、哪个县城、哪个村子、哪个地方,和哪个比丘在一起,说了哪些经戒。拿着这些经戒,不能随便呵斥说不是佛讲的。讲的话要互相转告教导,互相听从使用,年长年幼的要互相督促提醒。不能因为佛圆寂离开了,大家就不互相继承遵循。互相继承遵循的话,天上人间都会随喜,大家都能得福报,这样也能让佛法长久流传下去。
「我般泥洹后,阿难当道:『某处有明经持戒比丘,某新作比丘,当往长老明经比丘所,当从受经戒。』新来比丘闻经戒,不得言非持佛经戒,当相承用。比丘和持戒者,外有清信士、清信女,闻比丘僧和持佛经戒,皆乐供养比丘僧饭食、衣被、病瘦、与医药,佛经可长久。比丘僧和相承事,上下相捡押,天下人趣;地狱、禽兽、饿鬼道者,但坐相与不和,故趣是三道。诸比丘持经戒,当相和,不得相形笑言:「我智多,若智少。」智多智少各自行。比丘和持,佛经可长久,使天下人得福,天上诸天皆喜。不在经戒中者,弃;在佛语中,佛所说比丘所受,当奉行。」
等我圆寂之后,阿难你该这么教导大家: “某某地方有明白佛经、严守戒律的老比丘,某某地方新出家的比丘,要去拜访那些有学问的老比丘,向他们学习佛经和戒律。” 新来学佛的比丘听经闻戒以后,不能说人家讲的不是佛的经戒,要照着代代相传的方法去接受。 比丘们团结一致、遵守戒律,那些在家修行的男居士和女居士,听说僧团和睦、依法修行,就都乐意供养僧团吃的、穿的、生病时需要的医药。这样一来,佛法就能长久流传。 僧团里的比丘要互相帮助、互相提醒,上下彼此约束。世上的人之所以会投胎到地狱、畜生、饿鬼这三种恶道,就是因为彼此不和,才落到这种下场。 各位比丘持经守戒,一定要和睦相处,不能互相嘲笑说:“我智慧多,你智慧少!” 智慧多、智慧少,各人有各人的修行路。 比丘们若能和睦团结、如法持戒,佛法就能长久流传,天下人也都能得到福报,天上所有的神都会欢喜。 不在经戒里的东西,就丢掉;只要是佛亲口说的、比丘应当接受的教导,就应该老老实实去照着做。
佛告阿难:「且复前至波旬国。」阿难言:「诺。」佛与比丘僧,从夫延国,至波旬国,止禅头国中。波旬国人民,名诸华,诸华人民,闻佛来止禅头国中,皆来出,前为佛作礼皆却坐,佛皆为说经。时,有一人名淳,淳父字华氏。华氏子时在坐中,诸人民皆去,淳独留。须臾起持,绕佛三匝却叉手住,白佛:「明日宁可与诸比丘僧俱于舍饭食。」佛默然不应,淳即前为佛作礼,绕佛三匝而去归家,为佛诸比丘,施座然灯火。
佛告诉阿难:"我们再往前走,到波旬国去。"阿难回答说:"好的。"佛和比丘僧众,从夫延国出发,到了波旬国,停留在禅头国中。波旬国的人,名叫诸华。诸华的人民听说佛来到禅头国中,都出来迎接,上前向佛行礼,然后都坐下来。佛为他们讲述佛法。
当时,有一个人名叫淳,淳的父亲字叫华氏。华氏的儿子当时也在座中。其他人都离开了,只有淳一个人留下来。过了一会儿,他起身绕着佛走了三圈,然后退到一边,双手合十站着,对佛说:"明天您和各位比丘僧众,能不能到我家吃饭?"佛沉默没有回应。淳便上前向佛行礼,又绕佛三圈,然后回家去了。他为佛和各位比丘铺设座位,点燃灯火。
明日淳来,白佛言:「以办。」佛起持钵,与诸比丘俱,至淳家饭。比丘中有一恶比丘,取所饮水器坏之,佛即知之,淳亦见之。佛饭竟,淳取小机,于佛前坐,白佛言:「我欲问一事,天上天下,智无过于佛,天下为有几辈比丘?」
第二天,阿那律来了,对佛说:“都已经准备好了。”佛站起来拿起钵盂,和众比丘一起,到阿那律家去吃饭。比丘中有一个坏比丘,把喝水用的器皿砸坏了,佛立刻就知道了,阿那律也看到了。佛吃完了饭,阿那律搬来一个小凳子,在佛面前坐下,对佛说:“我想问一件事。天上天下,智慧没有人能超过佛,天下一共有几种比丘?”
佛言:「有四辈:一者为道殊胜,二者解道能言,三者依道生活,四者为道作秽。何谓为道殊胜?所说道义,不可称量,能行大道,最胜无比,降心态度忧畏,为法御导世间,是辈沙门,为道殊胜。何谓解道能言?佛所贵第一说,又奉行无疑难,亦能为彼演说法句,是辈沙门,解道能言。何谓依道生活?念在自守,勤综学业,一向不回,孜孜不勌,人法自覆,是辈沙门,为依道生活。何谓为道作秽?但作所乐,依恃种姓,专造浊行,致彼论议;不念佛言,亦不畏罪,是辈沙门,为道作秽。凡人间者,以为弟子在清白知,有善者有恶者,不可皆同以为一也。彼不善者,为善致谤毁,譬如禾中有草,草败禾实,天下人家有恶子,一子败家,一比丘恶,并败余比丘人,用比丘皆为恶。」佛言:「人不用颜貌衣服为好,清净意端者,是乃为好,人不可妄相。」
佛说:有四类修行人:第一是行道杰出者,第二是明理善说者,第三是勤修依道者,第四是玷污道法者。什么是行道杰出者?他们所证悟的真理深远无量,能践行无上大道,德行崇高无可比拟,调伏妄心超越忧惧,以正法化导世间,这样的修行人称为行道杰出者。什么是明理善说者?他们能透彻理解佛陀首要教法,且如实修行不生疑惑,更能为他人清晰阐释佛法真义,这样的修行人称为明理善说者。什么是勤修依道者?他们专注守护自心,精勤修习经教,始终精进不退,终身求学不倦,以戒律自我庄严,这样的修行人称为勤修依道者。什么是玷污道法者?他们放纵私欲行事,倚仗出身傲慢,专行污浊之事,招致世人非议;不忆念佛的教诲,亦不畏惧恶业果报,这样的修行人称为玷污道法者。世人应当明白,弟子中有清净有染污,有善行有恶行,不可混为一谈。那些行为不端者,会使善行者遭受诽谤,好比田中生杂草,杂草会损害禾苗;犹如家中出逆子,一人能败全家业;一个恶行比丘,会连累其他比丘,使人误解所有修行人。佛说:人不该以容貌衣着判断优劣,心念清净行为端正者,才是真正贤善,切不可以貌取人。
佛告淳:「若饭佛及比丘僧,死当生天上。知经者去婬心、去怒心、去痴心,不可用一人故非责众人也。」
佛告诉淳说:如果供养佛和比丘僧,死后将往生天上。懂得佛法的人要消除贪欲心、消除嗔怒心、消除愚痴心,不能因为一个人的缘故而责备众人。