观生门第十二
复次,一切法空。何以故?生、不生、生时不可得故,今生已不生,不生亦不生,生时亦不生。如说:
一切事物都是空无自性的。为什么呢?因为“生起”、“未生起”和“正在生起”这三种状态都不可得。已经生起的,就不再是“生起”了;尚未生起的,也谈不上“生起”;至于所谓的“正在生起”,这个状态本身也无法成立。正如经中所说:
生果则不生, 不生亦不生,
离是生不生, 生时亦不生。
能生成果实的事物本身不会生出,不能生成果实的事物也不会生出, 抛开这些能生与不能生的概念,在事物正在产生的过程中同样没有真正的生出。
生名果起出,未生名未起未出未有,生时名始起未成。是中生果不生者,是生生已不生。何以故?有无穷过故,作已更作故。若生生已生第二生,第二生生已生第三生,第三生生已生第四生;如初生生已有第二生,如是生则无穷。是事不然,是故生不生。复次,若谓生生、已生所用生生,是生不生而生。是事不然。何以故?初生不生而生,是则二种生:生已而生、不生而生,故汝先定说而今不定。如作已不应作、烧已不应烧、证已不应证,如是生已不应更生;是故生法不生。
“生”是指果已经产生、出现;“未生”是指尚未产生、尚未出现、尚未存在;“生时”是指刚开始产生、还未完成。这里所说的“生”不能产生果,是因为这个“生”在完成之后就不能再生了。为什么呢?因为这会导致无穷无尽的过失,会形成“做完之后还要再做”的循环。如果第一个“生”完成之后又产生第二个“生”,第二个“生”完成之后又产生第三个“生”,第三个“生”完成之后又产生第四个“生”……像这样,只要第一个“生”完成后有第二个“生”,那么“生”就会无穷无尽地延续下去。这是不可能的,所以说“生”本身不能产生果。
再者,如果说“生”这个动作在发生的同时,又用它来产生新的“生”,让这个“生”在不存在的状态下产生出来,这也是不对的。为什么呢?因为如果说第一个“生”在不存在的情况下产生,那就等于有两种“生”:一种是已经完成之后再产生,一种是从不存在中产生。这样一来,你原先确定的主张现在变得不确定了。就像已经做完的事不应该再做、已经烧过的东西不应该再烧、已经证明的事不应该再证明一样,已经发生的“生”也不应该再次发生。所以说,“生”这个现象本身是不能产生的。
不生法亦不生。何以故?不与生合故,又一切不生有生过故。若不生法生,则离生有生,是则不生。若离生有生,则离作有作、离去有去、离食有食,如是则坏世俗法。是事不然,是故不生法不生。复次,若不生法生,一切不生法皆应生;一切凡夫未生阿耨多罗三藐三菩提皆应生,不坏法阿罗汉烦恼不生而生,兔马等角不生而生。是事不然,是故不应说不生而生。
不生的事物也不会产生。为什么呢?因为它与"产生"这个概念不相应,而且如果一切不生的事物都能产生,就会导致逻辑错误。如果本来不生的事物能够产生,那就等于说离开了"产生"这个条件还能有"产生"这回事,这本身就是矛盾的。如果离开了"产生"还能有产生,那么同理,离开了"造作"也能有造作、离开了"消失"也能有消失、离开了"饮食"也能有饮食——这样就会破坏世间一切正常的认知规律。这显然是不合理的,所以说不生的事物不会产生。
再说,如果本来不生的事物能够产生,那么所有不生的事物都应该能产生:一切凡夫尚未获得的无上正等正觉都应该能自然产生,已经断尽烦恼的阿罗汉本不该再生的烦恼又会重新产生,兔子马匹头上本不存在的角也应该能长出来。这些情况显然不可能发生,所以不能说"不生的事物能够产生"。
问曰:「不生而生者,如有因缘和合时方作者,方便具足是则不生而生,非一切不生而生,是故不应以一切不生而生为难。」
提问说:“所谓不生而生,就好比有因缘和合、时机成熟、条件具备时,事物便会产生,这就是不生而生的情形。但并非所有事物都是这样不生而生的,所以不应以一切事物都是不生而生来作为驳难的理由。”
答曰:「若法生时方作者,方便众缘和合生,是中先定有不生,先无亦不生,又有无亦不生,是三种求生不可得,如先说。是故不生法不生。
世尊回答道:“如果说事物产生时才有造作,那是凭借各种条件聚合而产生。在这当中,如果事物先前已经确定存在,就不会再生起;如果先前不存在,也不会生起;如果先前既存在又不存在,同样不会生起。这三种推求事物生起的情况都不可得,正如先前已经说明的。因此,没有生起的事物是不会生起的。
「生时亦不生。何以故?有生生过,不生而生过故。生时法,生分不生,如先说。未生分亦不生,如前说。
**译文:**
所谓“正在产生”的时候,其实也没有真实的产生。为什么呢?因为如果认为“正在产生”是一种真实的产生,就会产生两种过失:一种是“在已经产生的事物上再产生”的过失,另一种是“在尚未产生的事物上产生”的过失。具体来说,就“正在产生”这个法本身而言,它“正在产生”的那一部分(即已生分)并不是新产生的,这就像前面已经论证过的一样;而它“尚未产生”的那一部分(即未生分)也不会产生,这也和前面论证过的道理相同。
「复次,若离生有生时,则应生时生,而实离生无生时,是故生时亦不生。
再说,如果抛开“生”的过程存在“正在生”的状态,那么“正在生”的状态就应该能产生事物,但实际上离开“生”的过程根本没有独立的“正在生”状态,所以“正在生”的状态本身也是不成立的。
「复次,若人说生时生,则有二生:一、以生时为生,二、以生时生。无有二法,云何言有二生?是故生时亦不生。
再者,如果说“生的时候正在生”,那就等于有了两种“生”:一种是“生的时候”本身在生,另一种是“生的时候”正在生起事物。并没有两种不同的“生”,怎么能说有两种生呢?所以说,即使在“生的时候”,实际上也没有真正的生。
「复次,未有生,无生时,生于何处行?生若无行处,则无生时生,是故生时亦不生。
再者,在还没有生起、没有生的时候,生往哪里去运行呢?生如果没有运行的地方,那就没有生的时候能够生起,所以说,即使正在生的时候,其实也是不生起的。
「如是生、不生、生时皆不成,生法不成故。无生,住、灭亦如是。生、住、灭不成故,则有为法亦不成;有为法不成故,无为法亦不成;有为、无为法不成故,众生亦不成。是故当知一切法无生,毕竟空寂故。」
如此看来,生、不生、正在生,这三种状态都不能成立。既然“生”这件事本身不能成立,那么“住”(保持)、“灭”(消失)也同样不能成立。因为生、住、灭都不能成立,所以一切因缘造作的有为法也不能成立;有为法不能成立,那么非因缘造作的无为法也不能成立;有为法和无为法都不能成立,那么所谓的“众生”也就不能成立。因此应当明白,一切事物都没有真实的生起,根本上是空无自性、寂静不动的。