悲华经卷第一
北凉天竺三藏昙无谶译
转法轮品第一
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时佛在王舍城耆阇崛山，与大比丘僧六万二千人俱，皆阿罗汉，诸漏已尽，无复烦恼，一切自在，心得解脱，慧得解脱；譬如善调摩诃那伽，所作已办，舍于重担，逮得己利，尽诸有结，正智得解，心得自在，于一切心，得度彼岸，唯除阿难。菩萨摩诃萨四百四十万人，弥勒菩萨最为上首，皆得陀罗尼忍辱禅定，深解诸法空无定想，如是大士皆不退转。是时，复有大梵天王与无量百千诸梵天子俱，他化自在天王与其眷属四百万人俱，化乐天王亦与眷属三百五十万人俱，兜率天王亦与眷属三百万人俱，夜摩天王亦与眷属三百五十万人俱，忉利天王释提桓因亦与眷属四百万人俱，毘沙门天王亦与鬼神眷属十万人俱，毘楼勒天王亦与拘办荼眷属一千俱，毘楼勒叉天王亦与诸龙眷属一千俱，提头赖咤天王与乾闼婆眷属一千俱，难陀龙王、婆难陀龙王亦各与一千眷属俱，如是等众，皆已发心趣于大乘，已行六波罗蜜。
那时，佛陀住在王舍城的灵鹫山上，与六万二千位大比丘僧在一起。这些比丘都是阿罗汉，烦恼已断尽，不再有困扰，身心自在，获得了智慧和解脱。他们如同训练有素的大象，已经完成修行，放下了重担，获得了自身的利益，断除了所有束缚，以正确的智慧得到解脱，内心完全自在，对所有心念都能超越，只有阿难除外。还有四百四十万位大菩萨，弥勒菩萨是他们的上首。这些大菩萨都获得了陀罗尼、忍辱和禅定，深刻理解诸法皆空、无有定相，这样的大菩萨都不会退转。当时，还有大梵天王和无量百千位梵天众一同在场，他化自在天王和他的四百万眷属也在场，化乐天王和他的三百五十万眷属也在场，兜率天王和他的三百万眷属也在场，夜摩天王和他的三百五十万眷属也在场，忉利天王释提桓因和他的四百万眷属也在场，毗沙门天王和他的十万鬼神眷属也在场，毗楼勒天王和他的一千鸠槃荼眷属也在场，毗楼勒叉天王和他的一千龙族眷属也在场，提头赖吒天王和他的一千乾闼婆眷属也在场，难陀龙王、婆难陀龙王也各自带着一千眷属在场。这些大众都已发心趋向大乘，修行六波罗蜜。
尔时世尊，眷属围绕，为诸大众说微妙法，除四颠倒，生善法明，得智慧光，了四圣谛，欲令来世诸菩萨等得入三昧，入三昧已，过于声闻、辟支佛地，于阿耨多罗三藐三菩提无有退转。
那时，世尊被弟子们围绕，为大众宣说精妙的佛法，消除四种错误见解，生起善法的光明，获得智慧的光芒，透彻领悟四圣谛。为了让未来世的菩萨们能够进入禅定，进入禅定后，超越声闻和辟支佛的境界，在无上正等正觉的道路上永不退转。
尔时，弥勒菩萨、无痴见菩萨、水天菩萨、师子意菩萨、日光菩萨，如是等上首菩萨摩诃萨十千人俱，即从座起，偏袒右肩，右膝着地，叉手合掌，向东南方，一心欢喜，恭敬瞻仰而作是言：「南无莲华尊多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀！南无莲华尊多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀！希有世尊！成阿耨多罗三藐三菩提，未久而能示现种种无量神足变化，令无量无边百千亿那由他众生得种善根，不退转于阿耨多罗三藐三菩提。」
那时，弥勒菩萨、无痴见菩萨、水天菩萨、狮子意菩萨、日光菩萨等上首大菩萨共十千人，随即从座而起，袒露右肩，右膝跪地，双手合掌，面向东南方，满怀虔诚欢喜，恭敬瞻仰并说道：归命莲华尊如来、应供、正遍知！归命莲华尊如来、应供、正遍知！稀有世尊！成就无上正等正觉未久，便能示现种种无量神通变化，令无量无边百千亿那由他众生种下善根，于无上正等正觉永不退转。
尔时，会中有菩萨摩诃萨，名宝日光明，即从座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌向佛，而白佛言：「弥勒菩萨！无痴见菩萨！水天菩萨！师子意菩萨！日光菩萨！如是等上首菩萨摩诃萨十千人等！以何缘故，舍于听法，而从座起，偏袒右肩，右膝着地，叉手合掌，向东南方，一心欢喜而作是言：『南无莲华尊多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀！南无莲华尊多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀！希有世尊！成阿耨多罗三藐三菩提，未久而能示现种种无量神足变化，令无量无边百千亿那由他众生得种善根。』世尊！是莲华尊佛去此远近？彼佛成道已来几时？国土何名？以何庄严？莲华尊佛何故示现种种变化？于十方世界所有诸佛示现种种无量变化，或有菩萨而得瞻见，我独不覩？」
这时，法会中有一位大菩萨名叫宝日光明，他从座位上起身，露出右肩，右膝跪地，双手合十向佛陀说道：弥勒菩萨、无痴见菩萨、水天菩萨、狮子意菩萨、日光菩萨，以及以上首为首的十千位大菩萨们，为何放下听法之事，从座而起，偏袒右肩，右膝跪地，合掌向东南方，一心欢喜地称念：南无莲华尊如来、应供、正等正觉！南无莲华尊如来、应供、正等正觉！稀有世尊！成就无上正等正觉不久，便能示现种种无量神通变化，令无量无边百千亿那由他众生种下善根。世尊！这位莲华尊佛离此地多远？他成道以来多久了？国土叫什么名字？以什么为庄严？莲华尊佛为何示现种种变化？十方世界中所有诸佛示现种种无量变化，或有菩萨得以瞻见，唯独我未能目睹？
尔时，佛告宝日光明菩萨：「善男子！善哉！善哉！汝所问者，即是珍宝，即是贤善，即是善辩，即是善问，汝善男子！能问如来如是妙义，欲得教化无量万亿那由他众生令种善根，欲得显现莲华尊界种种庄严。善男子！我今当说，谛听！谛听！善思念之，善受摄持。」
那时，佛陀对宝日光明菩萨说：善男子！很好！很好！你所问的问题，如同珍宝，如同贤善，如同善辩，如同善问。善男子！你能向如来询问如此微妙的义理，想要教化无量万亿那由他的众生，使他们种下善根，想要显现莲花尊界的种种庄严。善男子！我现在就为你解说，仔细听！仔细听！好好思考，好好领受并保持。
宝日光明菩萨一心欢喜受教而听。
宝日光明菩萨专心欢喜地接受教诲并聆听。
尔时，世尊告宝日光明：「善男子！东南方去此一亿百千佛土，有佛世界名曰莲华。以种种庄严而挍餝之，散诸名华，香气遍熏，宝树庄严，种种宝山绀琉璃地，无量菩萨充满其国，善法妙音周遍而闻。其地柔软譬如天衣，行时足下蹈入四寸，举足还复自然而生种种莲华。其七宝树高七由旬，其枝自然悬天袈裟。其佛世界常闻诸天伎乐音声，彼诸众鸟声中，常出根、力、觉意妙法之音；诸树枝叶相掁作声，过诸天人五乐之音。一一树根所出香气过诸天香，香气遍满过千由旬。其树中间悬天璎珞。有七宝楼观，高五百由旬，纵广正等一百由旬，周匝栏楯七宝所成。其楼四边有大池水，长八十由旬，广五十由旬，其池四方有妙阶道纯以七宝，其池水中有优钵罗华、拘物头华、波头摩华、芬陀利华，一一莲华纵广正等满一由旬。于夜初分有诸菩萨，于华台中生结加趺坐，受于解脱喜悦之乐。过夜分已四方有风，柔软香洁触菩萨身，其风能令合华开敷吹散布地。是时菩萨从三昧起，复受解脱喜悦之乐，下莲华台升于高楼，于七宝座处，结加趺坐听受妙法。其园观外周匝四边，有阎浮檀紫磨金山高二十由旬，纵广正等满三由旬，山有无量百千珍宝、绀琉璃珠、火珠之明间错其间。尔时，莲华尊佛以大光明并诸宝明，和合显照其佛世界，其土光明微妙第一，更无日月亦无昼夜，以华合鸟栖而知时节。其宝山上有绀琉璃妙好之台，高六十由旬，纵广二十由旬。其台四边周匝栏楯七宝所成，其台中央有七宝床，其床各有一生菩萨坐听受法。
那时，佛陀告诉宝日光明菩萨：善男子！向东南方越过一亿百千佛土，有个名为莲华的佛国。那里用各种珍宝装饰，散落名花，香气遍熏，宝树庄严，种种宝山与绀琉璃大地交相辉映，无数菩萨充满国土，善法妙音处处可闻。地面柔软如天衣，行走时足陷四寸，举足便恢复如初，自然涌现种种莲花。七宝树高七由旬，树枝自然悬挂天衣袈裟。佛国恒常响起天乐，众鸟鸣声中传出根、力、觉意等妙法；树林枝叶相触之声，胜过诸天音乐。每棵树根散发的香气超越天香，弥漫千由旬。树间悬垂天璎珞。有七宝楼阁高五百由旬，长宽各百由旬，周围栏杆皆由七宝所成。楼阁四边有大水池，长八十由旬，宽五十由旬，池周有七宝阶梯，池中盛开着优钵罗华、拘物头华、波头摩华、芬陀利华，每朵莲花直径达一由旬。初夜时分，菩萨们在花台上结跏趺坐，享受解脱喜乐。夜过中天，四方吹来柔软香风轻抚菩萨，令莲花绽放散落满地。菩萨出定后继续享受喜乐，离花台登高楼，于七宝座上结跏趺听法。园林外围有二十由旬高的紫金山，长宽各三由旬，山中遍布珍宝与绀琉璃珠。莲华尊佛放光与宝光交映，佛土光明微妙无双，无日月昼夜，以花开鸟栖知时节。宝山上有六十由旬高的绀琉璃台，长宽二十由旬，台中央七宝床上坐着听法的一生补处菩萨。
「善男子！其佛世界有菩提树名因陀罗，高三千由旬，树茎纵广五百由旬，枝叶纵广一千由旬。下有莲华，琉璃为茎高五百由旬。一一诸华各有一亿百千金叶高五由旬，马瑙为䩸、七宝为须高十由旬，纵广正等满七由旬。尔时，莲华尊佛坐此华上，即于昨夜成阿耨多罗三藐三菩提。其菩提华座周匝复有种种莲华，有诸菩萨各坐其上，见莲华尊佛种种变化。」
善男子，那佛国中有棵菩提树名叫因陀罗，高三千由旬，树干粗五百由旬，枝叶伸展一千由旬。树下有莲花，琉璃为茎高五百由旬。每朵莲花都有一亿百千金叶高五由旬，玛瑙为花蕊、七宝为花须高十由旬，花体端正圆满达七由旬。当时，莲华尊佛坐在这莲花上，就在昨夜证得无上正等正觉。那菩提华座周围还有种种莲花，众多菩萨各自坐在上面，目睹莲华尊佛显现种种神通变化。
尔时，世尊释迦牟尼说是事已，宝日光明菩萨摩诃萨白佛言：「世尊！莲华尊佛以何相貌作诸变化？惟愿说之。」
那时，释迦牟尼佛说完这些事情后，宝日光明菩萨恭敬地向佛问道：世尊，莲花尊佛是以怎样的形象显现种种变化的？恳请您为我们解说。
佛告宝日光明：「善男子！莲华尊佛于昨夜分成阿耨多罗三藐三菩提，其佛过夜分已示现种种神足变化。其身变现乃至梵天，顶肉髻相放六十亿那由他百千光明，照于上方微尘数等诸佛世界。尔时，上方菩萨不观下方眼所缘色，所谓大小铁围及诸小山，但观佛光所及世界。于诸世界有诸菩萨得授记莂，若得陀罗尼忍辱三昧，或得上位一生补处。是菩萨等所有光明，以佛光故悉不复现。如是等众叉手向于莲华尊佛瞻仰尊颜。尔时，惟见三十二相璎珞其身，八十种好次第庄严，见莲华尊佛及其世界种种庄严，如是见已，心得欢喜。尔时，如微尘数等诸佛世界中，诸菩萨摩诃萨见莲华尊佛光明变化及其世界已，各舍本土以自神足，悉共发来诣彼佛所，礼拜、围绕、供养、恭敬、尊重、赞叹。
佛陀告诉宝日光明：善男子，莲花尊佛在昨夜证得了无上正等正觉。这位佛在夜分过后展现了种种神通变化。他的身体显现直至梵天，头顶的肉髻放出六十亿那由他百千光明，照耀上方如微尘数般的诸佛世界。当时，上方的菩萨们不再观看下方眼睛所能见的色相，比如大小铁围山和各种小山，只看到佛光所及的世界。在这些世界中，有许多菩萨得到授记，有的获得陀罗尼忍辱三昧，有的证得高位成为一生补处。这些菩萨们的光明，因佛光而全部隐没不见。这些大众合掌面向莲花尊佛，瞻仰佛的尊颜。那时，只见到三十二相装饰佛身，八十种好依次庄严，见到莲花尊佛及其世界的种种庄严景象，见后心生欢喜。当时，如微尘数般的诸佛世界中，诸位大菩萨见到莲花尊佛的光明变化及其世界后，各自舍弃本土，以神通力一同来到佛所在之处，礼拜、围绕、供养、恭敬、尊重、赞叹。
「善男子！尔时，彼佛见诸菩萨出其舌相，悉皆遍覆诸四天下行住坐等一切众生，或有菩萨入于禅定，从禅定起在大众中，礼拜、围绕、供养、恭敬、尊重、赞叹莲华尊佛。善男子！彼佛尔时示现如是广长舌相，作变化已即还摄之。
善男子！那时，那位佛陀看见众菩萨伸出舌头，完全覆盖了四方天下所有行住坐卧的众生。有的菩萨进入禅定，从禅定中起身，在大众中礼拜、围绕、供养、恭敬、尊重、赞叹莲华尊佛。善男子！那位佛陀当时显现如此广长的舌相，完成变化后立即收回。
「善男子！莲华尊佛复放身毛孔光，一一毛孔出六十亿那由他百千光明，其光微妙普遍十方，一一方面各各过于微尘数等诸佛世界。彼世界中在在处处，所有菩萨得授记已，得陀罗尼三昧忍辱，或得上位一生补处。见是光已，各各自舍其佛世界，乘神通力，皆共发来至彼佛所，礼拜、围绕、供养、恭敬、尊重、赞叹。善男子！尔时，彼佛作此变化，即复还摄，为诸菩萨及诸大众，讲说正法，转不退轮，欲令无量无边众生得大利益，得大快乐。怜愍世间为人天故，欲令具足无上大乘。」
善男子！莲花尊佛再次从全身毛孔放出光明，每一毛孔显现六十亿那由他百千道光芒。这些光明微妙殊胜，遍照十方世界，每个方向都超越微尘数般的诸佛国土。那些国土中的菩萨们，凡是已得授记、获得陀罗尼三昧忍辱，或登上一生补处之位的，见到这光明后，都各自离开所在佛国，以神通力一同来到莲花尊佛跟前。他们恭敬礼拜、环绕供养、至心赞叹。善男子！当时佛陀示现这番神通后，便收回光明，为在场菩萨及大众宣讲正法，转动不退转法轮，为使无量无边众生获得大利益、得享大安乐。佛陀悲悯世间人天众生，欲令其圆满无上大乘功德。