(二)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,世尊与无央数大众围遶说法。当于尔时,有一比丘,容色憔悴,无有威德,来诣佛所,顶礼佛足,叉手合掌,向诸比丘,在一面坐。时,诸比丘皆作是念:「今此比丘,何故如是颜容毁悴,无有威德?」世尊尔时知诸比丘心之所念,即告之言:「汝诸比丘,见彼比丘礼我已不?」时,诸比丘白佛言:「世尊!唯然已见。」佛复告言:「汝等今者勿于彼所生下劣想。何以故?彼比丘者,所作已办,获阿罗汉,舍于重担,尽诸有结,得正解脱。而今汝等,不应于彼生轻贱想。汝等若当知见如我,然后乃可筹量于彼。若妄称量,则为自损。」
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。那时,世尊被无数大众围绕,正在说法。当时,有一位比丘面容憔悴,没有威仪,来到佛陀面前,向佛足顶礼,双手合十,对众比丘行礼后坐在一旁。这时,众比丘心里都想:“这位比丘为什么面容憔悴,没有威仪?”世尊知道众比丘心中的想法,就对他们说:“你们看见那位比丘向我行礼了吗?”众比丘回答:“世尊,我们看见了。”佛陀又说:“你们不要对他产生轻视的念头。为什么呢?那位比丘已经完成修行,证得阿罗汉果,放下重担,断尽一切烦恼,获得真正的解脱。你们不应该轻视他。除非你们能像我一样了知真相,才能评价他。如果妄加评判,只会损害自己。”
尔时,世尊即说偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「孔雀虽以色严身, 不如鸿鹄能高飞,
外形虽有美仪容, 未若断漏功德尊。
今此比丘犹良马, 能善调伏其心行,
断欲灭结离生死, 受后边身坏魔军。」
孔雀虽以色彩庄严其身,不如鸿鹄能够高飞, 外表虽有美好仪容,不如断除烦恼的功德尊贵。 如今这位比丘犹如良马,能善调伏自心之行, 断除欲望灭尽烦恼脱离生死,受最后身摧毁魔军。
佛说是已,诸比丘等,闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教诲,欢喜地遵照实行。