(五)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时,长老难陀着鲜净衣,执持好钵,意气憍慢,陵蔑余人,自贡高言:「我是佛弟姨母之子。」尔时众多比丘往至佛所,顶礼佛足,在一面坐。白佛言:「世尊!难陀比丘着鲜洁衣,手持净钵,称是佛弟,云是姨子,内自憍慢,陵蔑余人。」佛闻语已,遣一比丘往召难陀。时,一比丘受佛勅已,往至其所,语难陀言:「世尊唤汝。」难陀闻已,即诣佛所,顶礼佛足,在一面立。
那时候,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。有一次,长老难陀穿着干净又鲜艳的衣服,手里拿着上好的钵盂,一副得意洋洋的样子,看不起别人,还自吹自擂说:“我可是佛陀的弟弟,是他姨妈的儿子。”很多比丘就去见佛陀,给佛陀磕头行礼后,坐在一边,对佛陀说:“世尊哪!难陀比丘穿着漂亮衣服,拿着好钵,自夸是佛的弟弟、姨妈的亲生儿子,心里骄傲得很,看不起其他人。”佛陀听完这话,就派一个比丘去喊难陀。这个比丘接受了佛陀的命令,到了难陀那儿,对他说:“世尊叫你。”难陀听完,就来到佛陀这里,给佛陀磕了头行过礼,然后在一边站好了。
佛告难陀:「汝实着鲜洁衣,手持好钵,称是佛弟姨母之子,憍慢于人,有是事不?」难陀答言:「实尔,世尊。」
佛陀对难陀说:"你真的穿着新衣服,拿着好碗,自以为是佛陀的弟弟、姨母的儿子,对人傲慢,有这样的事吗?" 难陀回答:"确实是这样,世尊。"
佛告难陀:「汝今不应作如是事,汝今应当乐阿练若,处冢间树下,纳衣乞食。若是我弟姨母所生,应当修行如是等事。」
佛陀对难陀说:“你现在不应该做这样的事情。你应该喜欢在清静的地方修行,住在坟地、树底下,穿破烂的衣服,靠乞讨为生。如果你是我姨妈所生的弟弟,就应该修这样的行持。”
尔时,世尊即说偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「我当云何见? 难陀乐苦行,
如彼阿练若, 冢间坐乞食,
山林闲静处, 舍欲而入定。」
我该怎么去理解呢?难陀喜欢苦修的生活,就像那些在寂静处清修的人一样,坐在坟场间乞讨食物,选择山林僻静的地方,放下欲望,进入禅定。
佛说是偈已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些偈语后,在场的所有比丘听了佛陀的教导,都非常高兴,并且依照教导认真地去实践。