(一八)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛在王舍城迦兰陀竹林。尔时,有一比丘,于清晨朝往趣河边,脱衣洗浴,还出岸上,晞干其身。有天放光,照于河岸,问比丘言:「比丘!此是巢窟,夜则烟出,昼则火燃。有婆罗门见是事已,破彼巢窟,并掘其地。时有智人语婆罗门言:『以刀掘地。』见有一龟,婆罗门言:『取是龟来。』复语掘地,见一蝮蛇,语令捉取。复语掘地,见一肉段,语令挽取。复语掘地,见一刀舍,婆罗门言:『此是刀舍。』语令掘取。复语掘地,见楞祇芒毒虫,语令掘取。复语掘地,见有二道,复语掘出。语更掘地,见有石聚,语令出石。复语掘地,见有一龙,婆罗门言:『莫恼于龙。』即跪彼龙。」
那时,佛住在王舍城的迦兰陀竹林里。有一天清晨,一位比丘来到河边,脱下衣服洗浴,然后上岸,把身体擦干。这时,一位天神放出光芒,照亮了河岸,问这位比丘:“比丘啊,这是一个巢穴,夜里会冒出烟,白天会燃起火。有位婆罗门看到这种情况后,就捣毁了那个巢穴,并往地上挖。当时,有个聪明人对婆罗门说:‘用刀挖地。’结果看见了一只乌龟,婆罗门说:‘把这只乌龟抓过来。’接着又让他挖地,这时看见了一条蝮蛇,又叫他抓住它。然后又让他挖地,发现了一块肉,就叫他把它拽出来。之后又让他挖地,看见了一个刀鞘,婆罗门说:‘这是个刀鞘。’便叫他挖出来。再让他挖地,看见了楞祇芒毒虫,还是叫他挖出来。继续让他挖地,看到了两条路,又叫他清理出来。又叫他继续挖地,发现了一堆石头,便让他把石头搬走。再挖时,看见了一条龙,婆罗门说:‘不要惹恼这条龙。’随即就跪拜了那条龙。”
天语比丘言:「莫忘我语,可以问佛。佛有所说,至心忆持。所以者何?我不见若天、若魔、若梵,有能分别者,除佛及以声闻弟子比丘,无能得解如是问者。」
天人对那位比丘说:“千万不要忘记我的话,你可以去问佛陀。佛陀说的每一句话,都要用心记住。为什么呢?因为我看不见任何天神、魔王或者梵天,能回答这个问题的人,只有佛陀和佛的亲传弟子比丘,除此之外,没有谁能明白这个问题的答案。”
尔时比丘往至佛所,顶礼佛足,在一面立。所闻天语,具向佛说:「世尊!云何巢窟夜则烟出,昼则火然?谁是婆罗门?谁是智人?云何是刀?云何是掘?云何为龟?云何蝮蛇?云何肉段?云何刀舍?云何楞祇芒毒虫?云何二道?云何石聚?云何名龙?」
那时,有位比丘来到佛陀住的地方,恭恭敬敬地磕头礼拜后,站在一旁。他把从天人那里听到的话,原原本本地向佛陀禀告说:“世尊!这个‘巢窟’为什么晚上会冒烟,白天会烧着火?谁是‘婆罗门’?谁是‘聪明人’?什么是‘刀’?什么是‘掘’?什么是‘乌龟’?什么是‘蝮蛇’?什么是‘肉段’?什么是‘刀舍’?什么是‘楞祇芒毒虫’?什么是‘两条路’?什么是‘石头堆’?什么是‘龙’?”
佛告比丘:「谛听!谛听!当为汝说。巢窟者,所谓是身。受于父母精气,四大和合,衣食长养,乃得成身。而此身者,会至散败,膖胀虫烂,乃至碎坏。夜烟出者,种种觉观。昼火然者,从身、口业,广有所作。婆罗门者,即是如来。有智人者,即诸声闻。刀喻智慧。掘地者,喻于精进。龟者,喻于五盖。蝮蛇者,喻瞋、恼害。肉段者,喻悭贪、嫉妬。刀舍者,喻五欲。楞祇芒毒虫,喻如愚痴。二道者,喻于疑。诸石聚者,喻于我慢。龙者,喻于罗汉,尽诸有结。」
佛陀告诉比丘们:「仔细听!仔细听!我来为你们说明。所谓巢窟,就是指我们的身体。这个身体由父母的精气受孕而成,由地、水、火、风四大元素组合而成,依靠衣服饮食的滋养才能存活。但是,这个身体终究会衰败、腐烂、肿胀、生虫,最终完全坏灭。夜间的烟雾,比喻的是各种念头和想法。白天的火焰,比喻的是身体和语言所造作的各种行为。婆罗门,指的就是如来。有智慧的人,指的就是各位声闻弟子。刀,比喻的是智慧。挖地,比喻的是精进努力。乌龟,比喻的是五种遮盖清净心的障碍(五盖:贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、疑)。蝮蛇,比喻的是愤怒和烦恼伤害。肉块,比喻的是吝啬、贪婪和嫉妒。刀舍,比喻的是对色、声、香、味、触这五种欲望的追求。楞祇芒毒虫,比喻的是愚痴无知。两条路,比喻的是疑惑不决。石堆,比喻的是骄傲自大。龙,比喻的是阿罗汉,他们已经断尽了一切烦恼束缚。」
尔时,世尊即说偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「巢窟名为身, 觉观如彼烟,
造作如火然。 婆罗门如佛,
智人是声闻, 刀即是智慧,
掘地喻精进。 五盖犹如龟,
瞋恚如蝮蛇, 贪嫉如肉段,
五欲如刀舍。 愚痴如楞祇,
疑者如二道, 我见如石聚。
汝今莫恼龙! 龙是真罗汉。
善答问难者, 唯有佛世尊。」
身体就像个窝巢, 心中的念头像烟雾, 所做的业像火焰燃烧。 修行人像佛那样有智慧, 有智慧的人是佛陀的弟子, 智慧就像一把刀, 精进就像挖地。 五种障碍就像乌龟缩头, 愤怒像毒蛇, 贪心嫉妒像一块肉, 五种欲望像危险的刀屋。 愚痴像楞祇一样顽固, 疑惑就像两条岔路, 自我执着像一堆石头。 你现在不要打扰这条龙! 这条龙是真的阿罗汉。 能巧妙回答各种难题的, 只有佛——世尊。
佛说是已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀说完这些后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地遵照实行。