慧上菩萨问大善权经卷上
西晋月氏国三藏竺法护译
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛游舍卫城祇树给孤独园,与大比丘众俱,比丘八千,诸大弟子学戒具足,菩萨万二千,一切圣通无所不达,已得总持辩才无量不起法忍,其德无限,彻覩诸根,应病授药为师子吼,救济十方,众生百千莫不蒙度。尔时世尊,从宴坐起斯须未久,与无数之众眷属周匝而为说经。
有一次,佛在舍卫城的祇树给孤独园,和大比丘们在一起。比丘有八千人,这些大弟子们都学好了戒律,完全具备。还有一万两千位菩萨,他们所有的神圣智慧没有不通达的,已经得到了总持法门,辩才无量,安住于无生法忍,他们的功德没有边际,能彻底看清众生的根器,根据众生的毛病给予对治的法药,发出狮子吼声,救济十方世界。成百上千的众生,没有不得到救度的。那时,世尊从静坐中起来不久,就被无数的随从眷属围绕着,开始讲经说法。
时会菩萨名曰慧上,即从坐起,更整衣服,长跪叉手前白佛言:「愿欲有所问,唯如来至真听者,乃敢陈说。」
那时,有位名叫慧上的菩萨,从座位上站起来,整理好衣服,长跪合掌,上前对佛说:“我想请教一个问题,如果如来您允许我说,我才敢开口。”
世尊告曰:「恣所欲问,佛当为汝开解结滞。」
世尊回答说:“你尽管问,佛会为你解开疑惑。”
慧上白佛:「所云善权,为何谓乎?」
慧上菩萨问佛:“您说的善巧方便,到底是什么意思呢?”
佛告慧上:「善哉,善哉!族姓子!多所愍伤哀念安隐诸天人民,劝化将来导引三涂,开阐佛法获微妙慧,乃问闿士善权方便。」
佛陀对慧上说:“太好了,太好了!善男子!你怜悯、哀伤、挂念着诸天和人民的安宁,劝化将来众生,引导他们脱离三恶道,阐扬佛法,获得微妙的智慧,这才问起菩萨的善巧方便法门。”
佛言:「谛听!善思念之!吾当为汝申畅其要。」
佛说:“仔细听!好好思考!我来为你详细说明其中的要点。”
慧上菩萨及与众会受教而听。
慧上菩萨和在场的大众都接受了教导,专心聆听。
于是佛告慧上曰:「族姓子!善权闿士以一揣食,随时方便弘施流普,劝发黎元坠畜生者,使此二品悉趣德本,兴诸通慧,其心晓了具足佛慧。是谓菩萨善权方便。
于是佛陀告诉慧上说: “善男子啊! 有智慧的菩萨, 用一把食物, 根据时机灵活运用, 广泛布施给大众, 劝导那些堕落成畜生道的众生, 让这两种众生都能种下善根, 增长各种智慧, 内心明白透彻, 具备佛的智慧。 这就叫做菩萨的善巧方便。”
「又,族姓子!善权闿士,若人殖德劝赞代喜,以斯善本则施众生。以觉之心,顺一切心而不堕落。讲斯教已,成诸弟子,缘觉之乘为诸通慧。是谓菩萨善权方便。
还有,各位善男子!善于运用方便法门的菩萨,如果有人种下善根、鼓励赞叹、随喜功德,就用这些善本回向给众生。以觉悟的心,随顺一切众生的心而不退转。宣讲这些教法后,成就声闻弟子,成就缘觉乘的智慧。这就是菩萨善巧方便的修行。
「又,族姓子!善权闿士,十方诸树其华炜晔,香气芬馥人所钦尚,而无主名,敬采集合奉散诸佛,誓以德本,已及众庶志诸通慧使备道明,具获无量戒品、定品、慧品、解脱品、度脱知见品。是谓菩萨善权方便。
另外,善男子!善于运用权巧方便的菩萨,看到十方世界中那些花朵鲜艳、香气芬芳、受人喜爱的树木,虽然没有人知道它们的主人是谁,仍然恭敬地采集花朵,聚集起来,奉献给诸佛。他发下誓愿,要将这些功德,不仅回向给自己,也回向给一切众生,愿大家都能获得通达的智慧,具备觉悟的明见,圆满获得无量的戒律、禅定、智慧、解脱,以及度脱的知见。这就是菩萨善于运用权巧方便的方法。
「又,族姓子!善权闿士,愍察群萌,在安助喜、彼患代受,以诸通慧因缘方便,建立德本用施众类,为十方世界誓被德铠,其遭恼害者则救摄所,患代受其罪劝,以通慧使获大安。是谓菩萨善权方便。
还有,各位善男子!善于运用方便法门的菩萨,怀着悲悯之心观察众生,在众生安乐时为他们欢喜,在众生受苦时替他们承担。他们运用种种智慧与善巧方便,积累功德善根,用来布施给一切众生。他们为十方世界发下宏愿,披上功德铠甲,那些遭遇烦恼伤害的众生,菩萨就去救助他们,替他们承受罪业之苦,并用智慧引导他们,使他们获得究竟的安宁。这就是菩萨善于运用方便法门的表现。
「又,族姓子!善权闿士,供一如来,观虑诸佛法身平等,戒、定、慧、解、度知见品亦复如之。知是供养一如来等,则为奉养十方诸佛,所见供祚,闿士历受施祐众生。是谓菩萨善权方便。
另外,各位善男子!善于运用方便法门的菩萨,供养一位如来时,要明白所有如来的法身都是平等的,他们的戒律、禅定、智慧、解脱、以及度化众生的知见也都是如此。要知道,这样供养一位如来,就等于供养了十方一切诸佛。菩萨通过这样的供养所获得的福报,是用来利益一切众生的。这就是菩萨善巧方便的修行方法。
「又,族姓子!善权闿士,敢所生处,其所住处不计吾我,未曾自轻;如令讽读四句之颂,观察其义心不怯羸,宣显备具,不想利养。盖诸佛土;若入国邑,辄兴大哀踊跃说之,誓愿闻吾四句颂者,皆成诸佛无碍辩才。是谓菩萨善权方便。
还有啊,各位善男子!有智慧的菩萨,不管他出生在哪里,住在什么地方,都不会想着“这是我”,也不会看轻自己。比如,让他读诵四句偈颂,他体会其中的道理时,心里不会害怕退缩,而是完整地宣讲出来,也不贪图什么好处供养。他所到之处,都能覆盖诸佛的国土;如果他进入城市乡镇,就会生起广大的慈悲心,欢喜踊跃地为大家讲解,并发下誓愿:凡是听到我这四句偈颂的人,将来都能成就诸佛那种无障碍的辩才。这就叫做菩萨善巧方便的智慧。
「又,族姓子!善权闿士,假使生在贫匮之门,设行乞匃求一夕饍,无鄙劣心转奉贤众;若惠独人内自惟察,如来有言务恢广施,今吾乞与所进微尠。建诸通慧誓意无量,殖斯德本劝发众生,侥获宝掌,若如来、至真、等正觉。以斯妙慧光护夕供,所服纳者持戒学道,缘崇功德多所彼致。是谓菩萨善权方便。
还有啊,各位善男子!善于运用方便法门的菩萨,即使出生在贫穷困苦的家庭,就算靠乞讨才能得到一顿晚饭,也不会生出卑劣的念头,反而会转而恭敬地供养贤善的僧众。如果他把食物布施给一个独处的人,内心会这样想:如来曾经教导,布施一定要发广大心。今天我虽然是在乞讨,布施的东西也很微少,但我要发下宏大的誓愿,以此功德为基础,去启发一切众生。希望将来能获得如来、至真、等正觉那样的宝掌神通。用这种微妙的智慧,来守护这顿晚饭的供养。对于所接受的食物,要持戒修行,以此功德为追求,就能成就许多善果。这就是菩萨善巧方便的修行方法。
「又,族姓子!善权闿士,与诸弟子缘觉俱游,心不同归;见人供养弟子缘觉,意不钦获;兴于二念:一、从菩萨心成佛世尊。二、弟子缘觉因佛法生。造斯观已,诸所供养未以为上,吾所学习则三品最,观无适莫无所贪乐。是谓菩萨善权方便。
还有,善男子啊!一位懂得灵活变通的菩萨,即使和声闻、缘觉弟子们一起修行,心里追求的目标却不一样。看到别人供养声闻、缘觉弟子,他心里不会羡慕嫉妒。他会生出两种念头:第一,我发的是菩萨心,将来要成就佛的果位。第二,声闻、缘觉弟子也是依靠佛法才得以成就的。这样一想之后,他就觉得那些供养没什么了不起的,我所修学的菩萨道才是最上等的。他看待事物没有亲疏分别,也没有什么贪爱执着。这就叫做菩萨的善巧方便。
「又,族姓子!善权闿士,行一布施则具六度无极。何等六度?善权闿士见贫乞者,具足大施无悭贪心,斯施度无极。身自护禁奉持戒者,其犯恶者使立戒法,寻而给施令无所毁,斯戒度无极。若瞋恚者,御以慈心、净心、明心、愍哀等心,兴施布施,斯忍度无极。随宜供办饮食之饍,身口意行身等如空,斯进度无极。一心等施进止卧梦而无乱行,斯定度无极。如兹施已御念诸法,谁有施者?何所食者?谁受报应?造斯求者法不可得,不见施者及食施者,无受报应,斯慧度无极。是族姓子!权施若斯,则具六度无极之法。」
还有,善男子!善于运用方便法门的菩萨,做一次布施就能圆满六种修行。是哪六种呢?
当菩萨看到贫穷的乞讨者时,能够慷慨布施,没有吝啬贪心,这就是圆满的布施修行。
自己守护戒律、奉持戒法,并帮助犯错的人建立戒律,随即给予布施,让他们不毁犯戒律,这就是圆满的持戒修行。
如果遇到有嗔恨心的人,就用慈悲心、清净心、明澈心、怜悯心去引导他,并布施给他,这就是圆满的忍辱修行。
根据情况准备饮食供养,身、口、意的行为都像虚空一样平等无别,这就是圆满的精进修行。
布施时心念专注平等,无论是行动、休息还是睡眠,心都不散乱,这就是圆满的禅定修行。
这样布施之后,观察一切法:谁是布施的人?布施了什么食物?谁在承受果报?这样去探究,会发现这些法都不可得,看不到布施的人,也看不到接受布施的人,没有承受果报的主体,这就是圆满的智慧修行。
善男子!菩萨的方便布施就是这样,能具足圆满这六种修行法门。
于是慧上菩萨白佛言:「未曾有也,天中天!闿士丈夫权施具足,一切佛法多所摄护,振于生死赡及余类。」
这时,慧上菩萨对佛说:“真是前所未有啊,天中之天!菩萨大士善用权巧方便,具足一切善巧施为,能够包容护持所有佛法,还能在生死轮回中奋起,并且关怀帮助其他众生。”
佛言:「至哉!诚如所云。权施虽微,审成众德无量难计。又,族姓子!行权闿士,何谓退还?以权方便而以施与,纵随恶友为之所拘,毕偿罪者自观念言:『阴种诸入得无不灭,当除斯患乃至无为,吾誓当被道德之铠,任力发起周旋终始则务究竟。』」
佛说:“说得太好了!确实就像你说的那样。权巧方便的布施虽然看起来微小,但仔细思量,它成就的功德多得无法计算。另外,善男子!行持权巧方便的菩萨,什么是退转呢?他们用权巧方便的方法去布施,即使因为跟随恶友而被束缚,在偿还完罪业之后,自己会这样想:‘色受想行识这五蕴和眼耳鼻舌身意这些感官,难道不会坏灭吗?我应当去除这些忧患,直到达到无为之境。我发誓要披上修行的铠甲,尽自己的力量发起行动,从始至终都致力于追求究竟的解脱。’”
慧上又问:「唯,天中天!假使有人犯于四罪,有所想念,发意出家为菩萨道。然后云何?」
慧上菩萨又问:“世尊啊!假如有人犯了四种重罪,心里有了念头,发愿出家修行菩萨道。那接下来该怎么办呢?”
佛言:「设当毁失四重之禁,以权消罪,众患悉除。是族姓子!为菩萨道无有罪衅。」
佛说:“假如有人犯了四重戒律,通过权宜方法消除罪业,种种烦恼都会消除。这位善男子!修菩萨道的人,不会留下罪过的痕迹。”
尔时,慧上菩萨白世尊曰:「何谓菩萨而有罪殃?」
那时,慧上菩萨问世尊说:“菩萨为什么还会有罪过和灾祸呢?”
佛言:「若有闿士学得脱戒,得脱戒者则二百五十禁,于百千劫服食果蓏,为人所辱而皆忍之。若有想念弟子缘觉之行,闿士则为生死根缚。如族姓子!声闻缘觉犯本诸禁,不除阴种诸入,不得灭度也。如族姓子!舍闿士行不自改正而有想念,志求声闻、缘觉,欲得无上正真之道为最正觉者,终不能成也。」
佛说:“如果有菩萨学习解脱戒律,所谓解脱戒律就是二百五十条戒规,在百千劫的时间里,吃野果野菜,被人侮辱都能忍受。但如果心里想着声闻、缘觉的修行方式,菩萨就会被生死的根源束缚住。好比世间的善男子啊!声闻、缘觉犯了根本的戒律,没有清除五阴、六入的种子,是无法得到灭度的。好比世间的善男子啊!放弃菩萨的修行,不自己改正,反而心里想着,立志追求声闻、缘觉的境界,却想得到无上正真之道,成为最圆满的觉悟者,那是永远不可能成就的。”
于是阿难白世尊曰:「忆念我昔入舍卫城而行分卫,见有闿士名重胜王,在他室坐与女人同床。我谓犯秽,心用惟虑:『得无异人学梵行者,于如来教,将无造见闻想念于一切乎?』时我世尊,瞻见立想叹发斯言,三千大千世界而六反震动。时重胜王,即自踊身住于空中,去地四丈九尺,报阿难曰:『云何,贤者!犯禁秽者宁能踊身止虚空乎?在如来前何不问耶?何谓菩萨犯罪之法?』阿难投身即自悔过曰:『唯然,世尊!我甚迷谬,如何偏见求大龙短?』」
这时,阿难对世尊说:“我想起以前有一次,我进舍卫城去乞食,看见一位名叫重胜王的菩萨,坐在别人家里,和女人同在一张床上。我以为他犯了淫秽的罪,心里就忧虑起来:‘难道没有其他修行清净梵行的人了吗?对于如来的教导,难道就没有人能够完全遵循,在一切见闻和念想上都保持清净吗?’那时,世尊啊,您看见了我的想法,就发出感叹,说了几句话,结果整个三千大千世界都震动了六次。这时,重胜王立刻自己腾身而起,停留在空中,离地有四丈九尺高,他对阿难说:‘怎么样,贤者!一个犯了淫秽戒律的人,难道能这样腾身停在虚空中吗?你在如来面前,为什么不问一问呢?到底什么是菩萨犯罪的法呢?’阿难立刻伏身在地,自己忏悔过错,说:‘是的,世尊!我真是太糊涂、太错误了,怎么能够这样片面地看待问题,去挑剔大菩萨的短处呢?’”
佛告阿难:「宜自修慎,无察大乘正士之便而想其阙,由如贤者志弟子乘,若一若二同修杂行,不当视之狐疑懈废得无尽漏。如是,阿难!勿观善权闿士有废退想于诸通慧。所以者何?菩萨大士爱纳眷属业以三宝,不违佛法,贤圣众也,使志无上正真之道。」
佛告诉阿难说:你自己要好好修行,小心谨慎,不要去看大乘修行人的方便做法,不要想着他们的过失。就像那些修小乘的人,不管是一个人还是两个人一起修行各种法门,你都不应该对他们起怀疑心,不要因为懈怠而荒废修行,免得自己无法断尽烦恼。同样地,阿难!你也不要去观察那些善巧方便的菩萨,不要认为他们会退步或者放弃追求无上的智慧。为什么呢?因为菩萨大士们接纳眷属,做各种事业,都是为了弘扬佛、法、僧三宝,不会违背佛法和圣贤僧众的教诲。他们这样做,正是为了让众生发起追求无上正等正觉的心啊!
佛语阿难:「若族姓子、族姓女,心存大乘,不离诸通慧,不荒五乐抑制五欲,观于五通得如来根,当知正士与女人俱。又听,阿难!彼女人者乃往去世为重胜王百生之偶,宿情未拔故有色恩,贪重胜颜口发誓言:『若与我俱得遂所娱,当从其教发无上正真道意。』时重胜王心知其念,晨现整服由斯法门入之其室,观内外地心等无持,执手同处已如其欲。则颂曰:
佛对阿难说:如果有善男子善女人,心里想着大乘佛法,不离开各种智慧,不沉迷于五欲享乐,能克制自己的欲望,明白五通,得到如来的根性,要知道这样的正士和女人在一起,是有原因的。
还有,阿难,那个女子在过去世,曾经是重胜王一百世的伴侣,因为过去的情缘没有断掉,所以还有对美色的贪恋,喜欢重胜王的长相,心里发过誓:如果能和我在一起,满足我的心愿,我就听从他的教导,发无上正等正觉的心。
那时,重胜王心里知道她的想法,早上起来整理好衣服,用这个法门进入她的房间,观察内外境界,心里平等没有执着,手拉手同坐一处,已经满足她的欲望后,就说了这首偈颂。
「『愚哉悖于欲, 诸佛所不叹,
能蠲恩爱者, 得佛人中上。』
真糊涂啊,沉迷在欲望里,这是诸佛都不赞叹的。能放下恩爱执着的人,才能成为众生中最尊贵的佛。
「时女喜踊,即从坐起,自投于地,归命自责,伏罪悔过,为重胜王而叹颂曰:
那时,女子听了心中欢喜,高兴得跳起来,从座位上起身,整个人伏在地上,诚心诚意地归依,责备自己,承认过错,忏悔过去的行为,对着重胜王唱了一首偈颂说:
「『吾已离诸欲, 世尊之所叹,
节止恩爱着, 愿佛无上道,
前心之所想, 今首自悔过,
伤愍诸群生, 究竟发道意。』
我已远离了各种欲望,这是世尊所赞叹的。我断除了对恩爱的执着,心中只愿求得佛的无上大道。以前心里所想的种种,现在都低头忏悔过错。我怜悯一切众生,决心彻底发起求道的心意。
「尔时重胜王菩萨,随欲化女,使发无上正真道意,即从坐起而出其室。阿难观斯心持清净,今吾授彼女决,转女身后九十九劫当得作佛,号离无数百千所受如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,为佛、众祐。以是贤者观菩萨行,所行无短不堕罪法。」
那时,重胜王菩萨顺着那位女子的心意,引导她生起了追求无上正等正觉的念头。女子随即从座位上站起来,走出了房间。阿难看到这个情形,心里非常清净,心想:现在我要为这位女子授记,她转生为男身后,再过九十九劫,就能成佛,佛号叫“离无数百千所受如来”,具足十种尊号:如来、至真、等正觉、明行成、为善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛、众祐。所以,贤者啊,你看菩萨的修行,没有任何过失,不会堕入罪恶的境地。
重胜王菩萨从虚空下,稽首佛足,白世尊曰:「闿士当行善权方便立于大哀,若劝一人导以法本,从其所生辄当获之信于善权,堕大地狱至于百劫,所遭苦痛恼剧之患,则当忍之,宁化一人使立德本不避此难。」
重胜王菩萨从空中下来,恭恭敬敬地磕头礼拜佛的双脚,对世尊说:“菩萨修行,应当运用善巧方便的方法,立足于大慈大悲。如果劝导一个人,用佛法的根本道理来引导他,那么根据他过去所造的业,就能得到相应的果报。对于善巧方便的方法要有信心,即使因此堕入大地狱,经历上百劫的时间,遭受极其剧烈的痛苦和烦恼,也应当忍受。宁可为了度化一个人,让他树立起德行的根本,也不逃避这样的苦难。”
世尊告曰:「善哉,善哉!正士通达,是为菩萨大哀之行,超度诸受。」
世尊赞叹说:“好啊,好啊!这位正士真正明白了,这就是菩萨以大慈悲心救度众生、超越一切执着的行为。”
佛言:「族姓子!吾念过世无数劫时,有一学志,名曰焰光,处于林薮行吉祥愿,四百二十万岁净修梵行,过阕岁已,入沙竭国。有陶家女,见此学志姿貌姝好端正绝妙,欲意隆崇即自投托。学志问姊:『何所求乎?』答曰:『慕仁。』学志报言:『吾不乐欲。』女曰:『设不然者,吾将自贼。』焰光自念:『吾护禁戒净修梵行,四百二十万岁,今若毁之,非吉祥也。』念已舍却,离之七步乃发慈哀:『毁犯禁戒则堕地狱,若不如是女自残贼,宁令斯女获致安隐,吾当堪忍地狱之痛。』焰光即还,又执其臂而喻之曰:『从女之欲,幸勿自危。』学志退居习家之业十有二年,厌碍止足乃净四等,寿终之后生于梵天。」
佛说:族姓子啊,我想起过去无数劫以前,有一位修行人名叫焰光,住在山林里,修吉祥愿,清净修行了四百二十万年。过了这段修行时间后,他进了沙竭国。有个做陶器的女子,看到这位修行人长得端正俊美、相貌出众,心里生起了强烈的爱慕,就主动上前投靠他。
修行人问她:姐姐,你想要什么?女子回答说:我爱慕您。修行人说:我不喜欢男女之事。女子说:如果您不答应,我就自杀。
焰光心里想:我守戒律、清净修行了四百二十万年,现在如果破了戒,就不是吉祥的事了。想到这里,他转身离开,走了七步,又生出慈悲心,想:如果破了戒,就会堕入地狱;可如果不答应她,这女子就会自杀。宁可让这女子平安无事,我愿意忍受地狱的痛苦。
于是焰光就回来,抓住她的手臂,对她说:随你的意愿吧,别伤害自己。后来焰光就退居下来,过起了在家人的生活,这样过了十二年。他感到厌倦和满足,便修习清净的四无量心,寿命结束后,转生到了梵天。
佛言:「族姓子!欲知尔时焰光学志,岂异人乎?莫造此观,则吾身是。陶家女者,即瞿夷也。彼尚色欲此顺其心,吾以大哀越度生死百千之患。贤者且观,余人所犯坠趣地狱,善权闿士更升梵天。」
佛说:“善男子,你们想知道那时的焰光学志是谁吗?不要以为他是别人,他就是我啊!那个陶家女,就是瞿夷。他当时贪恋美色,我为了随顺她的心意,用大慈悲心超越了生死,度过了无数苦难。你们再看看,其他人犯了戒就堕入地狱,而善巧方便的菩萨反而升到了梵天。”
佛告慧上:「设舍利弗、大目揵连,行善权者不使瞿和离比丘坠于地狱。所以者何?吾忆昔者拘楼秦佛时,有一比丘名曰无垢,处于闲居国家山窟,去彼不远有五神仙,有一女人道遇大雨,驰走避入无垢比丘所止之窟,雨霁出去。时五仙人见女,各言:『比丘奸秽谓之不净。』无垢知诸神仙所念,即自踊身在于虚空,去地四丈九尺。诸仙见之,飞处空中,各曰:『如吾经典所记,染欲尘者则不得飞。』寻五体投地伏首诬横。假使比丘不现神变,其五仙士堕大地狱。尔时无垢比丘,则慈氏菩萨也。若舍利弗、目揵连有权飞升,则瞿惒离无由陷坠。当知此义,非声闻、缘觉所能及知,唯独闿士分别晓了善权方便,犹如放逸女人四时庄严贪财利欲,或无智者变改人性,使从其意示于施身,敬重彼人殚尽其产,遂弃远之,缘所获入未曾有悔,善权菩萨亦复如斯。观察人根可开化者,以何方便则化立之,敬施众生不悋其身,殖诸德本不藏情匿。设使知人已建德本,用其人故续命长善,一切欲乐无所贪慕,舍除恩爱令归于无,其心清净无所系着,犹如蜜蜂接采众花不计常想,于花枝叶一无所损。行权菩萨,随俗方便虽乐诸欲,不计爱欲、不发常想,不自毁身亦不损彼,譬如树种不失鲜色因而生牙无加茷者。如是,族姓子!菩萨以空、无想、不愿之法,智度无极广大之慧,入诸尘劳随所乐行,不舍习俗、欲不秽身,不违佛叹、未曾退转。如捕鱼工引纲布网,恣意所欲截众大流,收纲摄网多所获得。菩萨如是,入空、无想、不愿之法,以细微心在一切慧,缚于大欲,诸通慧心,以无护心,自在所获得生梵天。譬如丈夫工学呪术,为吏所捕五系缚之。其人自恣,则以一呪断诸缧绁而得解去。如是,族姓子!善权菩萨,五欲自乐普与众俱,恣其所幸智力术力,以一通慧坏一切欲,没生梵天。譬安隐师,以一其心无所恶忌,变现荫庇送大贾人,或有愚谤而伤之曰:『忖察此师,自眷属财贿尚不合度,安能济众使免贼乎?将必遗漏无量钱宝。』于是导师激愤耻之,即从坐起秉心坚强,带钾舞刀摧拉怨敌,所护安隐无所亡失。行权菩萨,执智慧刀随时所欲,以巧方便安习五乐,志弟子乘所不悦可,为发慈愍。云何若此?兴放逸行,尚不自度,何能济众、降魔怨乎?所不堪偕也。菩萨以智慧度无极法,善权方便恣意所欲,以智慧刀断截尘劳、裂诸罗网,超游自恣遍诸佛国,离女人土无有瑕秽。」
佛告诉慧上菩萨说:假如舍利弗和大目犍连他们懂得善巧方便,就不会让瞿和离比丘掉进地狱里。为什么呢?我记得过去拘楼秦佛的时候,有一个比丘叫无垢,住在偏僻安静的山洞里。离他不远,有五位仙人。有个女人在路上遇到大雨,跑着躲雨,就进了无垢比丘住的山洞。雨停了,她就出来了。这时五位仙人看见这个女人,都说这个比丘干了坏事,说他不干净。无垢知道这些仙人在想什么,就自己飞到空中,离地四丈九尺高。仙人们看见他在空中飞,就说:按我们经典上写的,沾染欲望和尘垢的人是不能飞的。于是五位仙人都趴在地上磕头,承认自己冤枉了好人。假如无垢比丘不显示神通变化,这五位仙人就会掉进大地狱里。那时的无垢比丘,就是现在的慈氏菩萨。如果舍利弗和目犍连有善巧方便能飞起来,瞿和离就不会掉下去了。要知道这个道理,不是声闻和缘觉能明白的,只有菩萨才能分辨清楚、懂得善巧方便。
就像那些放纵自己的女人,一年四季打扮得漂漂亮亮,贪图钱财和欲望。有些没智慧的人,被人改变了心性,顺着别人的意思走。对方假装献身、尊重他,把他的家产都花光了,然后抛弃他远远离开。但那个人因为得到的经历,从来没有后悔。善巧方便的菩萨也是这样:观察人的根器,看谁可以度化,就用什么方便法门去度化他、帮助他。恭敬地布施给众生,不吝惜自己的身体,种下各种善根,不藏着掖着。假如知道这个人已经种下善根,就为了这个人继续活下去、增长善心。对一切欲望快乐都不贪恋,把恩爱情感都舍掉,让他回归到无的境界。内心清净,没有任何牵挂执着。
就像蜜蜂采花蜜,不把花当作永远存在的东西,对花的枝叶一点损害都没有。行善巧方便的菩萨,随顺世俗的方便,虽然享受各种欲望,但不执着于爱欲,不认为欲望是永恒的,不糟蹋自己的身体,也不损害别人。就像树种子不失去新鲜的颜色,因此能发芽生长,没有多余的枝叶。就是这样,善男子!菩萨用空、无想、无愿的法门,用智慧度到彼岸的广大智慧,进入各种烦恼尘劳中,随顺众生喜欢的去做。不舍弃世俗习惯,欲望不玷污身体,不违背佛的教导,也不会退转。
就像捕鱼的人,拉网撒网,想抓什么就抓什么,截断大水流,收网提网,抓了很多鱼。菩萨也是这样,进入空、无想、无愿的法门,用细微的心在一切智慧中,把大欲望捆住,用各种神通智慧的心,用没有防护的心,自由自在地获得,能生到梵天。
就像有个男人,学了一身咒术,被官府抓了,被五重绳子绑住。这个人自由自在,用一个咒语就把所有绳子都弄断了,解脱走了。就是这样,善男子!善巧方便的菩萨,享受五欲的快乐,和大家一起,随心所欲地享受。用智慧和咒术的力量,用一个神通智慧断掉一切欲望,死后生到梵天。
就像安全的向导,一心一意,没有害怕和忌讳,变化出保护,送大商人队伍。有人愚蠢地诽谤伤害他说:看看这个向导,自己的家属和钱财都保护不了,怎么能保护大家躲过盗贼呢?肯定会丢失无数的钱财。这时导师被激怒了,觉得羞耻,就从座位上站起来,下定决心,穿上铠甲,挥舞刀剑,打败敌人,保护的人安全无事,什么都没丢。
行善巧方便的菩萨,拿着智慧的刀,随着需要去做。用巧妙的方便,习惯享受五种欲望的快乐。但修小乘的人不喜欢这样,菩萨就对他们发慈悲心说:怎么能这样呢?你这样做放荡的事,自己都度不了自己,怎么能救别人、降伏魔障呢?他们没办法一起做这件事。
菩萨用智慧度到彼岸的法门,用善巧方便,随心所欲地享受。用智慧的刀砍断烦恼,撕破各种罗网,自由自在地飞到各个佛国,离开有女人的世界,没有任何污秽。
尔时有菩萨名曰爱敬,入舍卫大城普次行乞。至贵姓家,贵姓有女名曰执祥,在楼观上闻比丘音,受食便出则覩其形,发放逸意,其欲甚盛不得从志,气绝命终其身动摇。比丘见女兴不净想,即发念言:「何谓法乐自所喜者?计空无实其犹泡水,无所可遵;耳、目、鼻、口、身、意,如腐肉揣革裹皮覆,从足至顶何所可乐乎?观无诤讼,无想无念,法无内外亦无寿命,都无所有,心何所着亦何所受。永离欲瑕亦无得也。」谛观诸法无所起者,爱敬菩萨即得不起法忍,则时欣喜踊跃在虚空,去地四丈九尺,绕舍卫城七匝。
那时,有位菩萨名叫爱敬,走进舍卫城挨家挨户地乞食,来到一户富贵人家。这家的女儿名叫执祥,正站在楼台上,听到比丘的脚步声,便端着食物出来,一看到他的样子,心里就起了放荡的念头,欲望非常强烈,却没法如愿,一时气绝身亡,身体还在微微颤动。
比丘看见这女子,心里生出不干净的想法,随即转念自问:“什么才是真正的法乐呢?自己贪恋的东西,仔细想想都是空的,没有实在,就像水泡一样,没什么可依靠的。眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴、身体、意识,就像腐烂的肉块,外面包着皮囊,从头到脚,有什么值得贪恋的呢?”他这样观察,心里不再有争执,不再有妄想,不再有执念,明白法既不在内也不在外,也没有所谓的寿命,一切都没有实质,心又何必执着什么、贪求什么呢?彻底远离欲望的污垢,也没有得到什么。他静心观察一切事物,发现它们本来就没有生起过。
这时,爱敬菩萨就得到了“不起法忍”的境界,心里非常欢喜,一下子跳到空中,离地四丈九尺高,绕着舍卫城飞了七圈。
于时世尊,见爱敬菩萨升在虚空,譬如鴈王,神足无碍自由自在。告贤者阿难曰:「汝见爱敬飞游进止如鴈王乎?」
世尊看到爱敬菩萨升到空中,就像大雁王一样,神通自在,毫无阻碍,自由来去。于是世尊对阿难说:“你看到爱敬菩萨在空中飞行进退,像大雁王一样吗?”
对曰:「已见。」
阿难回答说:“我已经看见了。”
佛言阿难:「爱敬菩萨因色欲行获诸佛法,降伏魔兵则转法轮。执祥女终转女人身,得生忉利紫绀天宫,自然化有四百八十里殿,万四千玉女俱共侍之。缘此之德而发慧心,自念:『何行得生此乎?』即知本在舍卫为贵姓女色惑爱敬,缘斯贪欲,寿终转女即为男子,自然神化无央数众。志于欲着乃获此报,岂况清净恭肃之心,供养奉事尽敬菩萨乎?『今伎乐之娱安可久常,当诣世尊及觐爱敬菩萨。』」
佛对阿难说:爱敬菩萨因为对美色的贪欲,却得以修行获得诸佛的佛法,降伏了魔军,然后转动法轮。他抓住祥女,最终让祥女转女身为男身,得以生到忉利天的紫紺天宫。那里自然化现出四百八十里宽广的宫殿,有一万四千名玉女一同服侍她。因为这个功德,她开启了智慧之心,自己思惟:我做了什么善行,才能生到这里呢?于是她明白自己原本在舍卫国时,是一个贵族家的女子,因为被爱敬菩萨的美色所迷惑,产生了贪爱之心。就因为这个贪欲,她寿命终了后,从女身转成了男身,自然获得神通变化,度化了无数众生。心里执着于欲望,尚且能获得这样的果报,更何况是用清净恭敬的心,去供养侍奉菩萨呢?现在的歌舞娱乐,怎么可能长久呢?应当去拜见世尊,并且探望爱敬菩萨。
于是天子与其眷属,各执天花栴檀杂香,威光巍巍俱诣世尊、爱敬大士,皆以花香而供上之,前稽首礼绕佛三匝住,各叉手而赞颂曰:
这时,天子带着他的眷属们,手里拿着天上的花、檀香和各种香料,身上的光芒非常耀眼,一起来到世尊和爱敬菩萨面前。他们把花和香都供上去,先跪下来磕头行礼,绕着佛走了三圈,然后各自站在一边,双手合十,唱了一首赞颂的歌。
「诸佛无思念, 乐最不可量,
如来无心意, 则获尊上道。
诸佛没有思虑和念头,这种快乐无法衡量。如来没有心念和意识,因此成就了至高无上的觉悟之道。
「我在舍卫为女人, 其大名德不可议,
号曰执祥长者息, 端正姝好宝严身,
以为父母所珍重, 有正觉子无所着,
号曰爱敬威神大。 入舍卫城家分卫,
我闻其音柔软妙, 欢喜之心取饭食,
即自往诣无极法。 如来之子爱敬道,
吾见彼已起乱心, 迷惑爱欲贪放逸,
假使不得从我愿, 即当寿终用活为。
当时不能发口言, 虽奉饮食不能授,
我以爱欲放逸故, 则在其处寿命终。
虽不能应于道行, 降弃瑕秽女人身,
得为男子佛所叹, 即时得生忉利天。
宫殿则尊微妙好, 以宝合成无等伦,
有万四千诸眷属, 诸婇女乐悉具足。
即时心自发念言, 吾何因缘得致此,
寻时识念如此事, 爱欲之心报应然。
见于爱敬心欢喜, 以放逸心而贪视,
缘是之德获是报, 犹如光明照好树。
当为正觉佛子弟, 所在游欣安住慧,
爱欲之心报如此, 何况有人供养者。
吾身今即如来子, 愿发求尊佛智慧,
便当修行恒沙劫, 未曾舍离大志性,
皆由善师因爱敬, 则当供养法奉事,
供事于道无亲属, 唯愿学求在觉轨。
修于尊妙道之行, 以放逸心所覩着,
寻时则转于女身, 便获勇猛男子形。
父母在家皆号哭, 臭死于地自捽𢷄,
心自念言是蛊道, 冲口骂詈此沙门。
应时天子承佛威, 往诣父母具解说:
『无得骂詈瞋沙门, 将无长夜获苦恼。』
父母欲得知我不? 吾已踊至忉利天,
应时退转女人身, 得为天子光巍巍。
父母当至安住所, 首骂詈罪自悔过,
更求救护不可得, 唯有如来为道慧。
时父母闻佛音响, 彼时勇猛劝化之,
皆和心解眷属俱, 同时往诣能仁佛,
则共稽首两足尊, 即自悔过瞋恚心,
悉共恭敬于如来, 启问安住令决正。
『以何供事应奉佛? 何谓顺法佛众僧?
唯为吾等分别说。』 假使闻者无异心,
最胜则知心所念。 救世口则说如此,
其欲供养一切佛, 坚固道意御诸想,
父母亲属及男女, 具足五百无减少。
听闻大人之所讲, 同时皆发大道心。
最胜所言仁无异, 阿难听我之所语,
如菩萨行无端底, 善权方便住智慧,
爱敬菩萨愿如此: 『假使女人爱敬我,
则当令转女人形, 速为男子人中上。』
阿难且观此名德, 余人所因堕地狱,
以放逸心贪习色, 因爱欲变为男子。
其心天子供养我, 常以恭敬获丰安,
彼所供养难计劫, 当得为佛号尽见。
此五百人发道意, 亦当自致人中尊,
何人闻此不供佛, 其欢悦心安无量。
计其爱敬菩萨者, 所开化女不一二,
无量百千亿那术, 以爱欲心立于道,
则为药王大名德。 何因菩萨当有秽?
因缘尘劳施安隐, 何况供养奉事者。」
我在舍卫国,有个女人,名声很大,好得没法说,名叫执祥。她是长者的女儿,长得端正漂亮,身上戴满宝贝首饰,父母特别疼爱她。有位觉悟者的儿子,心无所执着,名叫爱敬,威神广大,进了舍卫城,到她家来讨饭。
我听到他的声音,又柔软又美妙,心里一高兴,就拿了饭食,自己走到这位无上妙法的如来之子、爱敬菩萨面前。我看见他以后,心里起了乱念,被爱欲迷惑,贪心放荡,心想:要是不能让他随我的心愿,我宁可死了,活着还有什么用?当时我嘴里说不出话,虽然端着饭食,却递不出去。就因为爱欲放荡的心,我就死在了那个地方。
虽然没能随顺修行的正道,但我舍弃了污秽的女人身,转生为男子,得到佛的赞叹。我立刻生到忉利天,那里的宫殿庄严美妙,好得没法比,用宝贝合成,没有能比的。有一万四千位眷属,各种歌舞女乐全都齐全。我当时心里自己就想:我凭什么得到这样的福报?接着就明白了,想起这件事:爱欲的心,果报就是这样。看见爱敬心里欢喜,用放荡的心贪看他,靠这个功德,得到这样的果报。就像光明照亮好树一样。应当成佛的佛弟子,所到之处都欢喜安住,有智慧的人,爱欲的心果报尚且如此,何况诚心供养的人呢?
我如今就是如来的弟子,发愿求取无上尊贵的佛智慧。就算要修行恒河沙那么多的劫数,我也不曾舍弃广大的志向。这都是因为善知识,因为爱敬,就应当供养佛法,侍奉修行,在觉悟的道路上没有亲人眷属,只愿学习求取觉悟的法则,修习尊贵微妙的正道之行。
用放逸的心所看见所执着的,当下就转掉了女人身,得到勇猛的男子身形。父母在家里都大哭,说我臭死在路上,自己捶胸顿足,心里想:这是中了邪道!冲口就骂:这些沙门!
那时天子靠着佛的威神,到父母那里,详细解说:不要骂,不要对沙门发怒,不然会长时间受苦。父母想知道我在哪里,我已经飞到忉利天了。我当下就退转了女人身,成为天子,威光赫赫。父母应当去安住所,先骂的罪过要自己忏悔。再想求别的救护,是求不到的,只有如来是觉悟的智慧。
那时父母听到佛的音声,那位勇猛的人劝化他们,他们都心平气和,解开怨结,带着眷属,一起前往能仁佛那里。他们就一起磕头顶礼佛的两足,当即忏悔愤怒的心,全都恭敬如来,请问世尊让他们决定:用什么供品来供佛?什么叫随顺佛法、佛僧众?请为我们分别解说。假使听到的人没有二心,最尊贵的佛就知道他们心里想的,救世的佛就说这样的话:
想要供养一切佛,坚定觉悟的心,调伏各种念头,父母亲属和男女,一共五百人一个不少,听闻这位大人物所讲的,同时都发起广大的觉悟心。最尊贵的佛所说的话,仁慈没有差别。阿难听我所说:菩萨的修行没有底限,善巧方便安住在智慧中。爱敬菩萨的愿力就是这样。
假使女人敬爱我,就应当让她转掉女人身,很快成为男子,人中最高。阿难你看这个名德,其他人因为贪爱堕入地狱,这位却用放逸的心贪恋美色,因为爱欲心转成男子。那些天子供养我,常以恭敬获得丰厚的安宁。那位天子供养难以计算的劫数,将来成佛,名号叫尽见。这五百人发起觉悟的心意,也应当自己达到人中尊贵。什么人听到这些不供佛呢?那欢喜的心安定无量。
算一算爱敬菩萨所度化的女人,不止一两个,无量百千亿那由他都算不完。用爱欲的心安立在道上,就是药王一样的大功德。菩萨哪里会有污秽呢?因为烦恼尘劳而布施安稳,何况诚心供养侍奉的人呢?
尔时贤者阿难白佛言:「犹如有人近须弥山,皆随山光炤为金色。设怀欢喜欲义心奉道法心,得近菩萨皆获一类,趣诸通慧心性自然,我从今始奉侍菩萨,如须弥山,犹如药王,名曰见愈,有清净心若瞋恚意,见此药者众病皆除,菩萨如是净不净心,婬怒痴心觐菩萨者悉为除愈。」
那时,贤者阿难对佛说:“就好比有人靠近须弥山,身体都会随着山的光照耀而变成金色。如果有人心里欢喜,想要追求真理,用心奉行佛法,心里亲近菩萨,都会得到同样的结果,走向各种通达的智慧,心性自然就是这样。我从现在开始,要像侍奉须弥山一样侍奉菩萨。又好比有一种药王,名字叫‘见愈’,人如果有清净心,或者即使有嗔怒的心,只要见到这种药,各种病都能治好。菩萨也是这样,不管众生心是清净还是不清净,有贪欲、嗔怒、愚痴的心,只要见到菩萨,都能得到治愈。”
时佛赞曰:「善哉,阿难!诚如尔言。」
佛陀称赞说:“善哉,阿难,确实像你所说的那样。”
于是贤者大迦叶白佛言:「甚难及也,天中天!菩萨大士不可思议,在所游至,为诸众生现无畏欲——空、无想、不愿。声闻、缘觉唯行此法,菩萨普护,转使更入诸通慧迹,以善方便将顺其心,终不秽厌色、声、香、味、细滑法也。」
于是,贤者大迦叶对佛说:“真是太难得了,天中天!菩萨大士的作为真是不可思议。他们无论走到哪里,都为众生展现出无所畏惧的态度,想要进入空、无想、不愿的境界,却不落入声闻和缘觉的层次,只修行这种法门。菩萨普遍地护持众生,引导他们进入各种通达智慧的境界,用善巧方便的方法顺应他们的心,始终不厌恶色、声、香、味、触、法这些外在的事物。”
大迦叶复白佛言:「我可叹喻菩萨大士之所行乎?」
大迦葉又对佛说:“我能打个比方,来形容菩萨大士的所作所为吗?”
佛言:「可叹。」
佛说:可以赞叹。
迦叶曰:「譬大旷野断绝无人,自然有墙,上至三十三天,唯有一门。无央数人皆入旷野,去之不远有一大城,其国丰熟米谷卒贱,快乐难言;人民众多不可称计,其在彼城则如金刚。城旁有江,江侧有路,旷路之中有黠慧人,聪识念义,怀愍欲度入旷野者,举声而盟称:『去旷野不远,大城之安永无死惧,吾为导师来趣所乐。』众人报曰:『吾等不行,于此不动,欲覩城像城自然现,尔乃往耳。』时复有人解微妙者,应曰:『当往,随仁所凑。吾等如是薄福之人,闻此声已不信不乐,不从其教,不度旷野。』彼微妙人则度旷野,观路由河,则乘而进。路之左右,有百千丈深大溪㵎,布诸草木。四方作桥,则济厄路四出无碍。大贼从后追而不惧,贼自然却终不还顾。稍稍前行亦不恐懅,不左右视则见大城。稍近城郭心不狐疑,入彼城邑为无量人,现其仪式增益福祚。」
迦叶说:“打个比方,有一片很大的荒野,荒无人烟,但自然有一堵墙,高得一直通到三十三天,墙上只有一扇门。无数人走进了这片荒野,离荒野不远有一座大城市,那国家物产丰富,粮食便宜,快乐得没法说,城里人多得数不清。那城坚固得像金刚一样。城边有一条江,江边有条路。荒野路上有个聪明人,见识广、有智慧,心怀慈悲,想救度那些走进荒野的人。他大声发誓说:‘离开荒野不远有座大城,那里永远安宁,没有死亡的恐惧,我来当向导,带你们去那快乐的地方!’众人回答说:‘我们不走,就在这里不动,想看看城的样子。城自己显现出来,我们才去。’这时又有个懂微妙道理的人,应声说:‘应当去,跟着您走!’我们这些人福气薄,听到这话后,不信、不乐意,不听他的教导,不走出荒野。那个懂微妙道理的人就穿过了荒野,看见路上有条河,就乘船前进。路左右两边有百千丈深的大溪涧,他铺上草木,在四方搭桥,就渡过了险路。路四面通畅没有阻碍。大贼从后面追来,他却不害怕,贼自然就退走了。他始终不回头,慢慢往前走,也不恐惧,不左看右看,就看见了那座大城。渐渐靠近城边,心里不再疑惑,进入那座城后,为无数人展示榜样,增长福报。”
迦叶叹已陈喻:「大旷野者,谓生死之难。墙至三十三天者,谓无黠所着恩爱之欲也。唯有一门者,谓大乘也。人入旷野者,谓众愚冥凡夫之士也。黠人发愿呼众人者,谓菩萨大士所乐度无极也。志劣不行欲见城者,谓声闻缘觉也。应曰:『当往,随仁所凑。』则菩萨也。闻声不信者,谓外道异学众邪行也。度旷野者,谓奉精进至诸通慧,修诸三昧也。路由河者,谓法门也。左大溪㵎百千丈者,谓声闻地也。右大溪㵎百千丈者,谓缘觉乘也。大布置草木作四方桥者,谓善权方便慧度无极也。四出无碍者,谓菩萨四恩之行摄无量人也。贼追不惧自然却者,谓魔官属及诸猗行也。终不还顾者,谓忍度无极也。稍稍前行,谓为菩萨之所开化,进度无极也。亦不恐惧者,谓以清净心发起众生志,平等觉也。不视左右者,谓不志乐声闻、缘觉之利也。则见大城者,谓达诸通慧也。稍近城者,谓见道功德习行佛慧也。心无狐疑者,谓晓智慧善权诸度无极,则能遍覩一切众生无所畏恶。适入城已,为无量人造现仪式增益福祚者,谓如来、至真、等正觉也。佛天中天适兴在世,则为菩萨立于名号广建利义。」
迦葉赞叹完这个比喻后,佛解释说:大旷野指的是生死轮回的苦难;墙高到三十三天,指的是那些没有智慧的人被恩爱欲望所束缚;只有一扇门,指的是大乘佛法;人们进入旷野,指的是那些愚昧无知的凡夫俗子;聪明人发愿呼唤众人,指的是菩萨大士想要度化无量众生;那些意志薄弱、不肯行动、想先看到城的人,指的是声闻和缘觉;回应说“应当前往,跟随您走”的,就是菩萨;听到声音却不相信的,指的是外道和那些邪见之人;度过旷野的,指的是精进修行达到各种智慧、修习各种禅定;路边的河,指的是佛法的大门;左边百千丈深的大溪涧,指的是声闻的境界;右边百千丈深的大溪涧,指的是缘觉的修行;大量布置草木、建造四方桥梁的,指的是善巧方便的智慧和度化众生的方法;四通八达没有阻碍的,指的是菩萨用四种恩惠的行为来摄受无量众生;盗贼追赶却不害怕、自然退却的,指的是魔的部属和各种执着的行为;始终不回头看的,指的是忍辱的修行;慢慢前行的,指的是菩萨教化众生、不断进步;不恐惧的,指的是用清净的心启发众生,让他们立志追求平等的觉悟;不看左右的,指的是不贪求声闻和缘觉的利益;看见大城的,指的是达到各种智慧;逐渐靠近城的,指的是看到修道的功德、学习佛的智慧;心中没有疑惑的,指的是明白智慧、善巧方便和各种度化众生的方法,能够全面看清一切众生而无所畏惧;刚进城就为无量众生展示仪式、增加福报的,指的是如来、真正的觉悟者。佛天中天出现在世间,就会为菩萨建立名号,广泛开展利益众生的事业。
于是世尊赞迦叶曰:「善哉,善哉!乃叹斯喻。」
世尊称赞迦叶说:“说得好啊,说得好啊!你竟然能讲出这样的比喻来。”
说此言时,万二千天与人发无上正真道意。
听到这番话时,有一万二千位天人和凡人,都生起了追求无上正等正觉的心愿。
佛语迦叶菩萨:「德行不可称计,学谛微妙善权方便,大士所作,不为已举、不他人施,不言有我亦不言彼。」
佛告诉迦叶菩萨说:菩萨的德行无法用数量来衡量,所学的道理微妙精深,善于运用方便善巧的方法。菩萨所做的一切,不是为了自己,也不是为了别人,不执着于有“我”,也不说“他”的存在。
时慧上菩萨白世尊曰:「何谓一生补处?而迦叶、佛时口说斯言,用为觐是剃头沙门,安能有道佛道难得,世尊尔时何缘说此?」
那时,慧上菩萨对世尊说:“什么叫做一生补处?为什么在迦叶佛的时候,有人会说‘何必去见这个剃了头的沙门,他哪里能有什么道行?佛道是很难得到的。’世尊,那时您为什么这样说呢?”
佛语慧上:「且止!族姓子!无得节限平相如来及开士行。所以者何?菩萨大士善权方便不可思议,其有正士,当作斯观缘是化人。族姓子听,善思念之。有法号曰善权方便菩萨,从定光佛已来,所兴之慧不可思议,随时之宜敢可发起,讲菩萨法。从见定光世尊以来,得不起法忍,无一瑕阙无所忘失,亦无乱心智慧无损,已得法忍所造菩萨,一念之顷七日成佛,有菩萨志,发意之间一劫之喻。为一切人所在示现开化众生,以智慧力欲得成佛大平等觉,无量亿劫称叹邪见多所发起,是为菩萨善权方便。
佛对慧上菩萨说:“你先停一停,这位善男子,不要用固定的标准去衡量如来的境界和菩萨的修行。为什么呢?因为菩萨大士的善巧方便,是不可思议的。如果有善男子,应当这样去观察,借助这样的因缘来度化众生。族姓子,你仔细听,好好想一想。有一种法门叫做善巧方便。菩萨从定光佛以来,所生起的智慧,不可思议,能随着时机和需要,发起并讲说菩萨的法门。从见到定光佛以来,证得了不起法忍,没有一点缺陷,没有忘失,也没有散乱的心,智慧没有减损。已经证得法忍后,菩萨在一念之间,就能在七日成佛;也有菩萨发心之间,用一劫的时间作比喻,为了度化一切众生,在各地示现,开导教化众生。用智慧的力量,想要成佛,获得无上正等正觉,用无量亿劫的时间,称扬赞叹邪见,多方面地发起度化众生的方便。这就是菩萨的善巧方便。”
「又,族姓子!诸声闻学设使自在,于三昧者未曾有也,不逮菩萨三昧之定,身亦不动心无所想,亦非众人身心所及。又使菩萨三昧正受不进不退,常以四恩救摄群萌,不失精进、不为懈怠,而为众人讲六度无极,是谓菩萨善权方便。
还有啊,族姓子,那些声闻弟子们,就算他们能在禅定里自由自在,也从来没达到过菩萨那种禅定的境界。菩萨入定时,身体不动,心里也没有任何念头,这种境界不是一般人能想象或达到的。而且菩萨虽然深入禅定,却既不前进也不后退,始终用四种恩惠来帮助和度化众生,从不放松努力,也不懈怠,还为大家讲解六种度人的方法。这就是菩萨的善巧方便。
「又,族姓子!菩萨发意之顷,于兜术天逮正真觉、转于法轮,阎浮利人不能自致升兜术天听受经法,菩萨心念,天上诸天能下至此。是故正士,于阎浮利而现成佛,是为菩萨善权方便。
还有,族姓子啊,菩萨在发心的一瞬间,其实就能在兜率天成就真正的觉悟,并且转动法轮讲经说法。可是,阎浮提的人没办法自己升到兜率天去听经闻法。菩萨心里就想:天上的天人能下来到人间,所以这位正士就在阎浮提示现成佛。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「又,族姓子!菩萨发意,能从兜术忽然没已,不由胞胎,一时之顷成最正觉。傍人有疑此所从来为是天耶?揵陀罗变化所为乎?若怀狐疑不听受法,是故菩萨现处胞胎,是为菩萨善权方便。
还有,族姓子啊,菩萨一动念头,就能从兜率天突然消失,不经过胞胎,一眨眼的功夫就能修成佛果。旁边的人看到这种情况,心里就会犯嘀咕:这到底是哪儿来的?是天神呢?还是揵陀罗变的把戏?如果心里有疑惑,就不肯听法受教了。所以菩萨才故意示现自己住在母胎里,这就是菩萨善巧方便的智慧。
「又,族姓子!无得兴念:『菩萨处胞。』勿怀斯意,菩萨大士不由精胎。所以者何?有三昧名曰无垢,菩萨大士以斯正受而自庄严。兜术天人谓菩萨没而无动摇,不覩菩萨游于胞胎。现处母腹而从脇生,弃国捐家寻坐佛树,示勤苦行,普现悉遍无所不变,无有劳扰而无染污。所以者何?菩萨之瑞所化清净,是为菩萨善权方便。」
还有啊,族姓子们,你们不要心里想:“菩萨是不是真的住在母亲的胎里?”千万不要有这样的念头。菩萨这位大修行者,其实并不是靠普通的精血和胞胎来受生的。为什么呢?因为有一种禅定境界,叫做“无垢”三昧。菩萨就是用这种清净的定力来庄严自己的。
当天上的兜率天人看到菩萨好像消失了、不再在兜率天时,其实菩萨并没有真正动摇或离开。他们看不见菩萨在胞胎里游走,但菩萨却显现出住在母亲腹中、从胁下出生的样子。接着又显现出抛弃国家、离开家人的情景,然后坐在菩提树下,示现出精进苦行的种种经历。
菩萨把这一切全都普遍显现出来,没有哪一样不变现的。但对他来说,既没有劳累烦恼,也没有任何染污。为什么呢?因为菩萨的瑞相和示现,本质上是清净的教化。这就是菩萨善巧方便的智慧。
佛告慧上:「何故菩萨自化其身紫磨金色,现入胞胎?」
佛告诉慧上菩萨:为什么菩萨要变化自己的身体,呈现出紫磨金色的样子,然后进入母亲的胎中呢?
慧上答曰:「寂然清净明白之品。」
慧上回答说:这是寂静清净、明白透彻的境界。
世尊曰:「然。其菩萨者,处众生上则第一尊,是则化来,诸天人民所不能及,是为菩萨善权方便。
世尊说:“是的。菩萨处在众生之上,是最尊贵的,这是从过去世修行化现而来的,天上和人间的人都比不上。这就是菩萨善巧方便的智慧。”
「何故菩萨在母胞胎,具足十月无见而生?人傥起念在母之怀,日月不足诸根不具。现满十月,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨要在母亲肚子里待满十个月才出生呢?因为如果菩萨一下子就生出来,人们可能会胡思乱想,觉得菩萨在妈妈肚子里待的时间不够长,身体器官可能没长齐全。所以菩萨故意示现满十个月才出生,就是为了让人不生怀疑,这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨生于树园不在中宫?菩萨长夜习在闲居,志乐寂寞行平等净,欲令天、龙、鬼神、揵沓和、阿须伦、迦留罗、真陀罗、摩睺罗、人与非人,皆舍室宇寂然供养,此诸华香普流天下,使迦维罗卫国中人民欢喜悦预不为放逸,是故菩萨在于树下寂寞处生,不在宫馆,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨要生在树园里,而不是生在王宫里呢?这是因为菩萨在很久很久以前,就习惯了在安静的地方待着,心里喜欢清静,行为也平等干净。他想让天龙、鬼神、揵沓和、阿须伦、迦留罗、真陀罗、摩睺罗这些众生,还有人和非人,都能放下自己的房子,安安静静地来供养他。这些花香能飘遍天下,让迦维罗卫国的人们都开心快乐,不会放纵自己。所以菩萨才在树下安静的地方出生,而不是生在宫殿里。这就是菩萨善巧方便的做法。
「何故菩萨从右脇生?若不如是众人有疑,则谓菩萨因由遘精而处胎藏,不为化育。众必怀结犹预难决,是故示现令人开解。菩萨虽从右脇而生,母无疮瘠出入之患,往古尊圣因时如然,所行无违,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨要从母亲的右胁出生呢?如果不这样做,大家就会起疑心,以为菩萨也是因为父母交合才住进胎里的,不是靠神力化现的。这样一来,人们心里就会结下疙瘩,犹豫不决,难以相信。所以菩萨故意示现从右胁出生,好让人明白真相,解开疑惑。虽然菩萨是从右胁生出来的,但母亲身上既没有伤口,也没有任何痛苦,来去自如,跟平常一样。过去的那些大圣人也都是这样做的,他们做的事从来不会违背正理。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨母攀树枝,然后而生?设不尔者,众人当谓:『皇后虽生菩萨必有恼患,若如凡庶而无殊别。』欲为黎元示现安隐,母适攀树枝,志性柔和,则菩萨诞育,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨的母亲要攀着树枝然后才生下菩萨呢?如果不这样做,大家就会以为皇后虽然生了菩萨,也一定会像普通人一样受苦受累,没有什么特别的地方。菩萨为了给天下百姓展示安稳自在的样子,所以母亲一攀上树枝,心里变得柔软平和,菩萨就顺利诞生了。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨安和澹泊忽然而生,其身清净无有垢秽?菩萨至尊三界之上,虽处胎中如日炤水,净无所着不增不减,故现脇生不与凡同,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨要示现从右胁出生,而且出生时安详宁静、清净无染?因为菩萨是至高无上的,超越三界之上,虽然在母胎中,却像太阳照在水面上一样,清净不沾染,不增也不减。所以菩萨故意示现从胁下出生,不跟普通人一样,这就是菩萨善巧方便度化众生的智慧。
「何故菩萨适生斯须,帝释即下前稽首奉,不使余天?其释无始立兹本愿:『菩萨若生,当以净意而奉受之。』亦为菩萨本德之征,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨刚生下来,帝释天就立刻下来,跪在菩萨面前行礼供养,不让其他天神抢先?因为帝释天从很久以前就立下这个心愿:菩萨一旦降生,就要用清净的心来供养他。这也是菩萨过去修行的善根所感召的征兆。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨适见受已,行地七步亦不八步?是为正士吉祥之应,应七觉意觉不觉者也。自古迄于今,未有能现行七步者,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨一生下来,走了七步,而不是八步?这是大菩萨的吉祥征兆,对应的是七种觉悟的修行,表示觉悟与不觉悟的差别。从古到今,没有人能像这样走七步,这就是菩萨善巧方便度化众生的方法。
「何故菩萨已行七步,举手而言:『吾于世尊,天上天下为最第一,当尽究竟生老死原!』释、梵、梵志及诸天子,彼时众会莫不遍集,设不现斯当各自尊,则怀憍慢,便不复欲礼侍菩萨。菩萨愍念外道梵志、诸天之众长夜不安,必坠恶趣而受苦痛。是故菩萨举声自赞:『吾于世尊,天上天下第一,权慧超异独步无侣,当究竟尽生老死根。』以此音告三千大千世界。其诸天子未有来者,应声便至。尔时异学梵志及诸天子,皆共稽首敬礼赞音,叉手归诚,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨走了七步之后,就举起手来说:“我在世间,天上天下,是最第一的,一定要彻底断尽生老病死的根源”?那时,帝释天、梵天、梵志,还有各位天子,所有众生没有不聚集过来的。如果菩萨不显现这种姿态,大家就会各自觉得自己了不起,心里生出骄傲自满,就不想礼拜侍奉菩萨了。菩萨心里怜悯那些外道梵志和各位天子,他们长久以来内心不安,一定会掉进恶道里受苦受罪。所以菩萨提高声音自己赞叹说:“我在世间,天上天下第一,智慧超群,独一无二,没有对手,一定要彻底断尽生老病死的根。”用这个声音传遍三千大千世界,那些还没来的天子,听到声音就立刻赶到了。那时,外道梵志和各位天子,都一起磕头行礼,恭敬赞叹,合掌归心。这就是菩萨善巧方便的做法。
「何故菩萨大悦而笑,不怀轻戏,笑而不谄笑?菩萨兴念:『一切众类本与我俱,发上道意无上正觉,恐畏懈怠放逸自恣,故为卑贱愚冥贡高;或音声者解一切法,至诸通慧精进敏达,使归命佛。』犹斯大哀,发起萌类除却放逸,见已愿果彼亦普具,以故正士现大欣笑,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨会开心地笑,但不是那种轻浮的玩笑,也不是讨好别人的谄笑?菩萨心里想:所有众生本来和我一样,都发过追求无上正等正觉的心,但害怕自己会松懈、放纵、随便,所以变得卑微、愚昧、傲慢。菩萨用声音讲法,帮众生明白一切事物的真相,让他们精进修行、聪明通达,最终归依佛门。菩萨怀着大慈悲心,启发那些愚昧的众生,帮他们去掉放逸的毛病,让他们看到自己发愿的成果,最终也能圆满觉悟。正因为这样,菩萨才露出欢喜的笑容。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨清净无垢而复洗浴,释梵四天所见供侍?凡人初生皆当洗浴,菩萨清净,随俗而浴。况世人乎故现此义,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨本来清净无染,却还要洗澡呢?因为天上的帝释天、梵天和四大天王都来供养侍奉他。普通人刚出生时都需要洗澡,菩萨虽然清净,但为了随顺世间的习俗,也跟着洗浴,更何况世间人呢?所以菩萨示现这个行为,是为了引导众生,这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨初生之后,去到空闲于树下坐,然后入城?欲以具足诸根之本,示现中宫弦歌倡伎音乐之娱,然火四锭由斯现缘,令众学劝,弃离财宝乐升微妙,入家复出不兴异行,去家学道则坐佛树,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨刚出生后,要走到空旷的地方,在树下坐着,然后再进城呢?这是为了把各种感官的根本能力都圆满具足,向大家展示皇宫里的歌舞音乐和娱乐享受。就像点燃四盏灯一样,通过这些表象的因缘,让众生学习并受到劝化,放下对财宝的贪恋,乐于追求更高妙的境界。菩萨虽然进入家庭生活,但又离开家庭,不做出与众不同的行为,而是去出家修行,坐在菩提树下觉悟成佛。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨生后七日其母便薨?后寿终尽福应升天,非菩萨咎。前处兜术,观后摩耶大命将终,余有十月七日之期,故从兜术神变来下现入后藏,以是推之,非菩萨咎,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨出生七天后,他的母亲就去世了?她寿命尽了,因为福报升到天上,这可不是菩萨的过错。菩萨在投胎前,住在兜率天,观察到母亲摩耶夫人的寿命快结束了,只剩下十个月零七天的日子,所以就从兜率天用神通变化下来,投胎到母亲肚子里。照这样推算,根本不是菩萨的过错。这就是菩萨善巧方便的智慧。
「何故菩萨学书射御、兵仗伎术、摴蒱戏乐?随世习俗现前因缘,三千大千世界诸所伎乐,经藏道要诗颂术数,神呪所疗言谈嘲调,示现悉学无所不博,欲令庶人不自憍慢,是为菩萨善权方便。
为什么菩萨要学习写字、射箭、驾车、兵器、各种技艺、赌博游戏这些娱乐,跟着世间的风俗习惯,在众人面前展现种种因缘?因为三千大千世界里所有的音乐歌舞、经典学问、修行的要法、诗歌颂词、占卜术数、神咒治病、言谈笑话,菩萨全都示现学习,没有不精通的。这样做是为了让普通人不自高自大、不骄傲轻慢。这就是菩萨善巧方便的智慧。