天菩萨品第八
尔时贤者阿那律啼泣悲哀，便说是偈言：
那时，贤者阿那律哭着，悲伤地说了这些偈语。
「好如月盛住虚空， 若日柔软千光明，
譬火摩尼照一切， 世尊不复入教授。
谁当复护诸世间， 无央数人流生死，
一切世间复盲冥， 用世尊入树间故。
一切三界群生类， 诸所得安及快乐，
悉蒙佛法及尊僧， 用荷哀伤得抚养。
善释师子巧医王， 疗治忧苦度彼岸，
勉济一切诸勤苦， 法王入于双树间。
一切世间当狂乱， 用不见佛释师子，
除无央数婬怒痴， 人民眄眩顿躄地。
天中之天灭生死， 金翅龙鸟皆归命，
鬼阿须伦摩睺勒， 世尊去后皆堕冥。
无有婬欲离慢尘， 照四方明为已灭，
一切世间当大冥， 佛般泥洹当奈何！」
就像满月挂在空中，又像太阳放出柔和的光芒，千道光明像火珠一样照亮一切。世尊不再来教导我们了，谁来保护这世间呢？无数人在生死中流转，整个世界又要陷入黑暗了，因为世尊进入了树林间。三界的一切众生，他们所得到的安稳和快乐，全都是依靠佛法以及尊敬的僧众。靠着承受哀伤才得到抚慰，善巧的释师子就像高明的医王，治疗忧苦，度人到彼岸，勉力救济一切勤劳受苦的人。法王进入了双树之间，整个世界都要发狂慌乱了，因为再也见不到佛——释师子。无数被贪欲、愤怒、愚痴所困的人，都眼花目眩、扑倒在地。天中之天灭度了，金翅鸟和龙都来归命，鬼、阿修罗、摩睺罗也都来了。世尊离去之后，一切都要陷入黑暗。没有贪欲、远离傲慢尘垢、照亮四方光明的人已经灭度了，整个世界将要陷入大黑暗。佛圆寂了，我们该怎么办啊？
阿那律说此偈已，应时有诸异天乘车来者、独乘者、乘象者、乘马车者、在交露车者、在座上者、在殿上者、在窓牖者、在交露帐者、在户上者、在半月上者、在梯陛上者，各从所乘各从在所下。下已啼泣呼嗟，往诸力士所生地，到佛所稽首佛足。或有天散优钵青莲黄白诸花，或有散杂栴檀。或有天自取宝冠宝珥手着之宝及以天衣，持散佛上供养于佛。于是贤者罗云啼泣悲哀说偈言：
阿那律说完这些偈颂，当时就有许多不同天界的天人，有的乘车来，有的独自来，有的乘象来，有的乘马车来，有的在交露车上，有的在座位上，有的在殿堂上，有的在窗户边，有的在交露帐中，有的在门上，有的在半月上，有的在阶梯上。他们各自从所乘之处、各自从所在之处下来，下来之后都啼哭哀叹，前往力士出生的地方，到了佛那里，向佛的双足顶礼。有的天人散下优钵罗花、青莲、黄莲、白莲等各种花，有的散下各种栴檀香，有的天人自己取下宝冠、宝珥和手上戴的宝物以及天衣，拿来散在佛身上，供养佛。这时，贤者罗云啼哭悲哀，说出偈颂：
「功德特异慧无量， 为众所奉开迷乱，
除一切恶勤劳忧， 入于力士所生地。
佛为福地众所仰， 尊为医王灭诸病，
尊相好好如莲华， 尊今寝卧于树间。
佛逾日月诸世间， 无量之曜消天光，
佛为法主过须弥， 度脱亿人勤苦恼。
佛入空法寂无有， 第一无想度彼岸，
尊弃一切世间愿， 法王已入诸树间。
世尊之眼灭世冥， 三达无碍去来今，
佛为导师度生死， 佛用哀故寝树间。
尊师子吼出妙声， 佛所语明如月照，
佛软音响众喜乐， 佛用哀故寝树间。
贤者罗云赞十力， 即便眄眩寻躄地，
于地婉转自擗扑， 法王加哀莫泥洹。」
功德特别出众，智慧无量，被大众所尊奉，能打开迷乱，除掉一切恶行和辛劳忧愁，进入力士出生的地方。佛是福地，被大众仰望尊敬，是医王，能灭除各种病痛。尊贵的相貌美好如莲花，世尊如今躺卧在树林间。佛的光明超过日月，照亮一切世间，无量的光芒遮蔽了天光。佛是法主，超过须弥山，度脱亿万人脱离勤苦烦恼。佛进入空法，寂静无有，第一无想，度到彼岸。世尊舍弃一切世间愿望，法王已经进入树林间。世尊的眼睛灭除世间的黑暗，三达无碍，通达过去未来现在。佛是导师，度脱生死，佛因为哀悯的缘故躺卧在树林间。世尊狮子吼发出妙声，佛所说的话明亮如月光照耀。佛柔软的音声让大众欢喜快乐，佛因为哀悯的缘故躺卧在树林间。贤者罗云赞叹十力，随即眼花眩晕，一下子扑倒在地，在地上翻滚，自己捶打自己。法王请加哀悯，不要圆寂。
尊者罗云说此偈已，应时东方不可议无央数不可称无崖际世界，诸佛天中天。国不可计无央数不可思议无有限诸菩萨，启辞诸佛来至此刹，欲见如来般泥洹及诸大会菩萨，欲见如来稽首跪拜承事供养。诸菩萨来所经世界无数无量，一切天宫天伎乐不鼓自鸣，雨于天香天华。彼诸世界诸天子有大德学大乘者，及诸天王、龙王、鬼神、阿须伦王、迦留罗王、甄陀罗王、摩睺勒王，皆侍从诸菩萨来供养者。菩萨以诸宝自庄挍来者，或以天子被服来者，或以第六天子被服来者，或以梵天被服来者，或以自在天子被服来者，或以善化天子被服来者，或以兜术天子被服来者，或以天帝释被服来者，或以日天子被服来者，或以月王被服来者，有菩萨入摩尼宝殿舍中结加趺坐来者，或入摩尼宝宫中坐来者，或入摩尼宝交露帐中坐来者。复有菩萨入香殿香宫香交露帐中结加趺坐来者，或入紫磨金殿、或入一切宝殿、或入一切宝交露帐中结加趺坐来者。复有菩萨入赤栴檀殿、入一切栴檀殿舍中结加趺坐来者。复有菩萨入七宝花殿、或入月光炤明逾日月摩尼宝殿、或入如意宝珠殿、或入如意宝珠宫、或入如意摩尼宝交露帐中结加趺坐来者。
尊者罗云说完这首偈子之后，当时从东方来了不可计数、无法称量、没有边际的世界的诸位佛、天中天，那些佛国多得算不清、数不完、想不尽、没有限量。那些菩萨向诸佛告辞，来到我们这个世界，想见如来进入涅槃。还有参加大会的菩萨们，也想见如来，向如来磕头跪拜、侍奉供养。
这些菩萨来的时候，经过无数无量的世界，一切天宫里的天乐不用敲打自己就响起来，天上落下天香、天华。那些世界里的天子们，有大功德、修学大乘的，以及各位天王、龙王、鬼神、阿须伦王、迦留罗王、甄陀罗王、摩睺勒王，都跟随着菩萨们一起来供养。
来的菩萨中，有的用各种宝物装饰自己而来，有的穿着天子的衣服而来，有的穿着第六天子的衣服而来，有的穿着梵天的衣服而来，有的穿着自在天子的衣服而来，有的穿着善化天子的衣服而来，有的穿着兜术天子的衣服而来，有的穿着天帝释的衣服而来，有的穿着日天子的衣服而来，有的穿着月天王的衣服而来。
有的菩萨进入摩尼宝殿中，盘腿坐着而来；有的进入摩尼宝宫中坐着而来；有的进入摩尼宝交露帐中坐着而来。还有菩萨进入香殿、香宫、香交露帐中盘腿坐着而来；有的进入紫磨金殿，或进入一切宝殿，或进入一切宝交露帐中盘腿坐着而来。还有菩萨进入赤栴檀殿，进入一切栴檀殿舍中盘腿坐着而来。还有菩萨进入七宝花殿，或进入月光照耀、超过日月的摩尼宝殿，或进入如意宝珠殿，或进入如意宝珠宫，或进入如意摩尼宝交露帐中盘腿坐着而来。
诸菩萨以三十二相庄严其身，有无数光明不可思议之光曜，无数广大光明。其光明除一切人勤苦，令一切得善想光明。除一切地狱饿鬼畜生光明，将一切诣善道光明，令身有福功德相端正姝好，见者欢喜爱其色则无与等者，其色为一切所观视。有梵声柔软音响，令诸道欢喜音、恐诸魔音、益一切人音、出诸法诸福德音、灭除一切恶出无量法明音。彼有菩萨大士，雨诸宝天花遍三千大千世界，往诣如来。或雨衣者、或雨璎珞庄饰者、或雨盖者、或雨幡彩者、或雨杂栴檀者、或雨紫磨金者、或雨莲华者、或雨如意珠者、或雨逾天所有诸宝者，遍三千大千世界下诣如来。或有菩萨化作诸宝庄饰盖，如三千大千世界，逾诸天宝用供养如来。或有菩萨以诸璎珞庄严，如三千大千世界，化作莲华，细根青琉璃车𤦲虎珀吉祥藏宝以为车，如意珠车皆悉周遍，焰光珠摩尼黄金以一切为庄饰。或有化作一宫殿如三千大千世界，或有化作逾天诸宝交露帐如三千大千世界，以焰光珠黄金一切为庄挍。或有化作清净处如三千大千世界，甚大不可计无央数不可思议无有量无崖底。所化乃如是，以供养如来、无所着、等正觉。八方上下来如是，不可计不可数不可思议，无有量诸菩萨来供养佛。
这些菩萨用三十二种好相来庄严自己的身体，身上有无数的光明、不可思议的光辉、无数广大的光明。他们的光明能消除一切人的辛苦，让一切人都生起善念；他们的光明能消除地狱、饿鬼、畜生三恶道之苦，把一切众生都引向善道；他们的光明能让身体具备福德的功德相，端正美好，见到的人都会欢喜，喜爱他们的容貌，没有人能比得上。他们的形色被一切众生所瞻仰。他们有清净的梵音，柔软和雅，让各道众生听了都欢喜；这音声能令诸魔恐惧，能利益一切人；这音声演说出一切法的福德之音，能灭除一切恶，发出无量佛法的光明之音。那些菩萨大士，有的降下种种宝花，遍满三千大千世界，前往如来那里；有的降下衣服，有的降下璎珞装饰，有的降下宝盖，有的降下幡彩，有的降下各种栴檀香，有的降下紫磨金，有的降下莲花，有的降下如意珠，有的降下超过天上所有的种种宝物，遍满三千大千世界，来到如来面前。有的菩萨变化出种种宝物装饰的宝盖，像三千大千世界那么大，用超过天上珍宝的东西来供养如来。有的菩萨用种种璎珞庄严，像三千大千世界那么多，变化出莲花，细细的根是青琉璃、砗磲、琥珀、吉祥藏宝做成的车，如意珠车，全都周遍，用焰光珠、摩尼宝、黄金，把一切都装饰起来。有的变化出一座宫殿，像三千大千世界那么大；有的变化出超过天上种种宝物的交露帐，像三千大千世界那么大，用焰光珠、黄金，把一切都装饰起来。有的变化出清净的地方，像三千大千世界那么大，极其广大，不可计算，无量无数，不可思议，没有限量，没有边际。他们所变化出来的就是这样，用来供养如来、无所著、等正觉。从八方上下来的，像这样不可计算、不可计数、不可思议、无量的菩萨，都来供养佛。
是诸菩萨皆同时前，稽首佛足绕世尊三匝，各从其所方来化作大莲华师子座，诸宝焰光珠黄金为庄挍座。一一菩萨各为佛于双树间化作师子座，以无量清净逾天衣敷其上，以无央数种种色、无量色、不可计色、不可计亿那术百千色，逾天上诸所有以为庄挍，焰光珠黄金诸宝紫磨金以为帐而庄严，逾天上香而为芬熏，令诸恶道为善本想，令一切欢喜怡怿。如一菩萨所作庄饰，诸菩萨皆亦如是。一一菩萨各各所化不相杂错。所以者何？寂定无谀谄、于诸法无所着。譬如如意珠于诸尘垢无所染污。学善权方便、于诸法所念清净、得诸尊慧法，如身所行口亦如是，为大布施主，住于法无所着。是诸菩萨皆叹如来本求道，不可计无央数不可量不可称勤苦行，以义示现。
这些菩萨都同时上前，向佛足顶礼，绕着世尊转了三圈，各自从他们来的方向，变化出大莲花、狮子座，用各种宝珠、焰光珠、黄金做装饰。每一位菩萨都各自为佛在双树之间变化出狮子座，用无数清净的、超过天上所有的天衣铺在上面，用数不清的各种颜色、无量颜色、不可计量的颜色、不可计量亿那术百千种颜色，超过天上所有的一切来做装饰。用焰光珠、黄金、各种宝珠、紫磨金做成帐幕来庄严，用超过天上的香来熏香，让所有恶道众生都生起善念，让一切众生都欢喜快乐。就像一位菩萨所做的装饰一样，所有菩萨也都如此。每一位菩萨各自变化出来的都不混杂错乱。为什么呢？因为他们寂定、没有谄曲虚伪，对一切事物都不执着。就像如意珠一样，对一切尘垢都不染污。他们学习善巧方便，对一切事物心念清净，得到诸位尊贵的智慧之法。身体所做的，口里也这样说。他们是大布施主，安住在法中无所执着。这些菩萨都赞叹如来本来求道时，不可计量、无数、不可量、不可称的勤苦修行，以义理示现出来。