No. 281-A大佛顶首楞严经圆通疏序
天台,遥礼楞严,愿早至此土。既而迫于西迈,则曰:楞严吾不得而见之矣,当有宰官菩萨以文章翻译,复有肉身比丘以吾教释经。而房相国遂应宰官之记,凡以青白之文、赤青之章染西线而烂然者,皆得附于宰官。而释经比丘若圆若岳,似副天台之望,又斥山外杂传,果此土之菩萨非耶?迨交光之拨三观,舜征之混五灯,仪卿之赞聋莫,澄印之遇异人,宰官乎?比丘乎?法师乎?禅师乎?禅则天台之天如有会解矣。中峰命木林和尚取魏静复小本手付天如,而曰:楞严一经,禅者多取以为准的,吾征心辨见,略见指点,须成会解,发明全经。删改多年,金声玉振,山家无尽灯师证其能集大成行焉,名圆通疏。非惟经之圆通,庶几进十人于二十五圆通之品。盖身为金城,身为汤池,千秋不坏,而又于时味理行间,崇赤城之堞,亘钱池之坊,细书密旨,经纬纵横,斯殆菩萨所示第二十六圆通者乎?或者曰:𫖮师西望而拜,目不及见此经,而肉比丘輙云见佛谈经,紏诸师之杂乱,斯特往生净国之祥耳。见灵山未散之会者何人?追随南岳于西竺者何人?先身后身,亲依佛窟,得旋谈妙,久隣圣阶。中品既生,而肉身之五现,床帷之顿空,人见其从观音而来,乃未见观音而证耳根之圆通,犹勤西望哉!表密义之难逢,导高足之深诣,天台之记良騐,百年之数已过。夫安知杂乱之非波旬语耶?波旬未破,全藉呪心。人但知佛顶经,不知灌顶部。经者,呪之序分;呪者,经之正宗。本圆修佛乘也,青衿宿儒裂法而独𫁉禅那,始拔魔登伽也;白衣女子混十人而将犯淫戒,终陈五阴魔也;大力鬼王增六时而重加精苦。此师所以建坛表法,从俗从宜。虽金口瑕疵,必出于三七日所见之佛;观镜光高下,应照见数千年已老之魔。是以首出玄义,汤若士常重其文句之清,匪错匪乱;后出坛仪,僧孺弟重其剏制之善,书额书铭。愧肉眼之宰官,护肉身之菩萨,悬应其记,固千载之一时矣。予往梦中峰,作六梦记。中峰赞台教比四时之夏,属天如扬盛德之光。或司徒百县,雩祀衍期,水潦失时,灯师调剂焉。于是天台、天目,兼山并峙。不图雪谤书传,愿超清磐,而独出如此疏者,将苕城若培而高,龙池若𤃒而深,进中峰父子于圆通,不增二菩萨哉?至其剞厥则手眼神通,磨勘则夙夜精敏,道林、卓峰,何以加诸?如来见之,当悬记月光说法后此经。此疏不先众经而灭,由摄流通诸人归无量寿土,经等无量寿故。
天台宗祖师远远向《楞严经》行礼,盼望这部经能早日传到我们这里。后来因为要往西边去,时间紧迫,他就说:“《楞严经》我是看不到了,将来会有做官的菩萨用文章把它翻译过来,还会有现世的比丘用我们天台宗的教法来解释这部经。” 后来,宰相房融果然应验了“做官菩萨”的预言。凡是那些用青色、白色丝线,赤色、青色颜料书写,光彩灿烂的梵文贝叶经,都通过这位宰相之手传了过来。而解释经文的比丘,像圆晖法师、岳法师这些人,似乎也符合了天台祖师的期望,他们还驳斥了天台宗山外派那些杂乱的传承。这难道不正是我们这里的菩萨吗?等到后来,交光法师批评天台宗的“空、假、中”三观,舜徵法师混淆了禅宗五家的宗旨,仪卿法师赞叹那些像聋子一样的默照禅,澄印法师遇到了异人指点……这些人是做官的呢?是比丘呢?是法师呢?还是禅师呢?说到禅,天台宗的天如法师已经作了《会解》。中峰明本禅师让木林和尚取来魏静复的小本《楞严经》,亲手交给天如法师,并嘱咐说:“《楞严经》这部经,禅宗人多拿来作为修行的准则。我对于‘征心辨见’这部分,大略看出了一些指点,需要你完成一部《会解》,来阐发整部经的深意。”天如法师删改多年,终于完成,文字精妙,如同金玉之声。天台宗的无尽灯法师印证他能够集各家大成而推行,这部著作就叫做《圆通疏》。这不仅是经文本身的圆通,更希望能让十种修行人,都进入到二十五种圆通法门的行列。这《圆通疏》本身就像坚固的城池,像滚烫的护城河,千秋万代不会毁坏。而且,在阐述义理、修行法门的字里行间,它又像增高了赤城的城墙,拓宽了钱塘的堤坊,细密地书写着深奥的旨意,经纬纵横。这大概就是菩萨所示现的第二十六种圆通法门吧?或许有人说:“智者大师当年向西遥拜,眼睛没能亲眼见到这部经。而现世的比丘却说见到佛讲经,并纠正当代各位法师讲解的杂乱,这只不过是大师往生净土的祥瑞征兆罢了。”那么,谁能见到灵山法会至今未散的情景呢?谁又能追随南岳慧思大师到西天印度呢?无论是前身还是后身,能亲身依止佛的洞窟,得以反复谈论微妙法义,长久亲近圣贤阶位。中品往生净土之后,肉身五次显现,床帷忽然空去,人们只看见他是从观音菩萨那里来的,却没见到他证悟观音菩萨所修的耳根圆通法门,还勤勉地向西遥望啊!这正表明了密法深义的难遇,引导高足弟子深入修证。天台祖师的预言确实应验了,百年的期限已经过去。又怎么知道那些杂乱的讲解,不是魔王波旬说的话呢?魔王未被降伏,全要依靠神咒的真心。人们只知道《佛顶经》,却不知道它属于《灌顶部》。经文,是神咒的序分;神咒,才是经的正宗部分。这根本是为了圆满修行佛乘。那些穿青衫的老学究,割裂佛法而独自偏好禅定,开始时是为了救拔魔女登伽;白衣女子混杂在十种修行人中,差点犯了淫戒,最终佛才宣说了五阴魔相;大力鬼王增加六时,加重了精进苦行。所以,天如法师建立坛场来表法,随顺世俗和适宜的时机。即使是佛亲口所说的经典,若有瑕疵,也必定是出于三七日中所见到的佛;观察镜中光影的高低,应该能照见数千年以来已经衰老的魔障。因此,他首先写出《玄义》,汤显祖常常推重他文句的清晰,不错不乱;后来制定《坛仪》,他的弟弟僧孺也推重他创制的完善,为之题写匾额和铭文。惭愧我这肉眼凡胎的官员,来护持这位现世的肉身菩萨,遥遥应验了祖师的预言,这实在是千载难逢的因缘啊!我以前在梦中见到中峰禅师,作了《六梦记》。中峰禅师赞叹天台教法好比四季中的夏天,嘱咐天如法师发扬这盛大功德的光辉。有时司徒管辖的百县,求雨祭祀延误了日期,水涝失去了时节,无尽灯法师便从中调和。于是,天台宗与天目山两座宗派,像两座山一样并肩耸立。没想到诽谤的文书像雪片般传来,他发愿超越这清浊的磐声,而独自写出像这部《圆通疏》一样的著作。这将使苕溪城好像增高了,龙池好像加深了。把中峰禅师父子也引入圆通法门,这不就增加了两位菩萨吗?至于这部疏的雕刻刊印,则如手眼神通般精准;校对勘验,则日夜精勤敏锐。即使是道林、卓峰那样的高僧,又怎么能超过他呢?如果如来世尊见到,应当会预言:在月光童子说法之后,就是这部经和这部疏了。这部《圆通疏》不会先于其他经典而湮灭,因为它能摄受流通此经法门的所有人,回归到无量寿佛的净土。这部经的功德,等同于《无量寿
旹皇明天启元年季夏,之哉生明受菩萨戒天台宣洒虞淳熈和南谨序
那时是明朝天启元年夏季六月,在月亮初现光明的时候,我受了菩萨戒,来自天台宗的宣洒虞淳熈,恭敬地写下这篇序言。