苏悉地羯啰经供养花品第八
「复次分别说三品事业。所谓三品者:即扇底迦法、补瑟征迦法、阿毘遮噜迦法。是为三品。
接下来分别说明三种法事。这三种法事就是:息灾法、增益法、降伏法。这就是三种法事。
「三部之中,有三等真言。所谓:圣者所说、诸天所说、地居天说。是为三部。圣者所说者:佛、菩萨、声闻、缘觉所说,是为圣者真言;诸天所说者:从净居天乃至三十三天中间诸天所说,是为诸天真言;地居天说者:诸龙、夜叉、罗刹、阿修罗、迦楼罗、乾闼婆、紧那罗、摩护罗、部多、卑舍遮、鸠盘茶等所说,为地居天真言。
三部之中,有三种真言:就是圣者所说的、诸天所说的、地居天所说的,这就是三部。圣者所说的,是佛、菩萨、声闻、缘觉所说的,这就是圣者真言。诸天所说的,是从净居天一直到三十三天中间,这些天所说的,这就是诸天真言。地居天所说的,是诸龙、夜叉、罗刹、阿修罗、迦楼罗、乾闼婆、紧那罗、摩护罗、部多、卑舍遮、鸠盘茶等所说的,这就是地居天真言。
「作扇底迦法,应用圣者说真言;作补瑟征迦法,应用诸天说真言;作阿毘遮噜迦法,应用地居天说真言。
做扇底迦法,要用圣者说的真言;做补瑟徵迦法,要用诸天说的真言;做阿毘遮嚕迦法,要用地居天说的真言。
「若求上成就,应用圣者真言;若求中成就,应用诸天真言;若求下成就,应用地居天真言。
如果想求上等的成就,就应该用圣者说的真言;如果想求中等的成就,就应该用诸天说的真言;如果想求下等的成就,就应该用地居天说的真言。
「如前三部中及求三等成就,并作三种等法,应用水陆所生种种诸花,当须各依本部善分别之,以真言加持应当奉献。奉献之时发如是愿:『此花清净生处复净,我今奉献愿垂纳受当赐成就。』献花真言曰:
在前面三部分提到的内容,以及追求三种等级的成就,还有进行三种平等法门的时候,都应该使用水里和陆地上生长的各种花朵。需要按照各自所属的部类仔细区分,用真言加持之后,再恭敬地献上。献花的时候,要这样发愿:“这些花本身清净,生长的地方也清净,我现在献上,希望您能接受,并赐予我成就。”献花的真言是:
「『何(上)賀囉 阿賀囉 薩囉嚩(二合)尾儞夜(二合)達囉布爾帝 莎(去)訶(去)』
[何賀囉阿賀囉薩囉嚩尾儞夜達囉布爾帝莎訶]
「當用此真言持花供養通及三部。若獻佛花,取白花香氣者供養之;若供獻觀音,應取水中所生白花而供養之;若獻金剛,應用種種妙花而以供養;若獻地居天,隨時所有種種諸花隨取而獻。忙攞底(丁異反)花、簸吒羅花、蓮花、瞻蔔花、龍蘂花(似牡丹花)、嚩(無可反)句藍花、俱物頭花、娑羅樹花、末利花、舉亦迦花、喻底(廳以反)迦花、勢破理迦花、句嚕嚩(同前)釰花、迦淡聞華、末度擯尼(上)迦花、怛㗚(二合)拏花、彥陀補澁波花、本囊(去)言花、那嚩(無可反)忙里迦花、阿輸(去)劍花、母注捃難花、那莽難花、注多曼折利花、勿嘞芻烏鉢羅花、迦咤㘕花、建折那(上聲)藍花、娑擯尼(上)劍花、憂鉢羅花、得𮓌㘕花、捃陀難花、迦囉末花等,於林邑蘭若所生者及水陸生,如上等花應須善知三部所用,及以三品三等供獻。
要用这个真言加持花来供养,这个真言通用于佛部、观音部、金刚部这三部。如果献花给佛,就选白色的花、有香气的花来供养。如果献花给观音,就选水中生长的白花来供养。如果献花给金刚,就用各种美妙的花来供养。如果献给地居天,就随当时当地有什么花,随手取来献上就行。
可以用的花有:忙攞底花、簸吒罗花、莲花、瞻蔔花、龙蘂花、嚩句蓝花、俱物头花、娑罗树花、末利花、举亦迦花、喻底迦花、势破理迦花、句嚕嚩釰花、迦淡闻花、末度摈尼迦花、怛㗚拏花、彦陀补涩波花、本囊言花、那嚩忙里迦花、阿输剑花、母注捃难花、那莽难花、注多曼折利花、勿嘞芻乌钵罗花、迦咤㘕花、建折那蓝花、娑摈尼剑花、忧钵罗花、得𮓌㘕花、捃陀难花、迦罗末花等等,还有在树林、安静修行处所生长的花,以及水里、陆地上生长的花。
像上面说的这些花,应该好好弄清楚:哪一部该用哪些花,以及上品、中品、下品这三等供养分别该怎么做。
「用忙攞底(丁以反)花、得𮓌㘕花、捃難花、末理迦花、喻底(聽以反)迦花、那龍絮花,如上等花佛部獻;用憂鉢羅花、俱物頭花、蓮花、娑羅樹花、勢破理羅闍底(丁以反)迦花、本那言花、得𮓌㘕花,此上等花觀音部中供養為勝;青蓮花、鉢孕衢花,花葉枝條,餘不說者,並皆通獻金剛部中。
用忙攞底花、得𮓌㘕花、捃難花、末理迦花、喻底迦花、那龍絮花,像上面这些花,是献给佛部用的。憂鉢羅花、俱物頭花、蓮花、娑羅樹花、勢破理羅闍底迦花、本那言花、得𮓌㘕花,像上面这些花,在观音部中供养最好。青蓮花、鉢孕衢花,还有花叶枝条,其他没有说到的,全都可以通通献上,用在金刚部中。
「如上花中白色者当作扇底迦法;黄色者作补瑟征迦法;紫色者作阿毘遮噜迦法。
上面这些花里,白色的用来做息灾法,黄色的用来做增益法,紫色的用来做降伏法。
「如是花中甘味者,作扇底迦法;辛味者作阿毘遮噜迦法;淡味作补瑟征迦法。
这些花里,味道甜的花用来做扇底迦法;味道辣的花用来做阿毘遮嚕迦法;味道淡的花用来做補瑟徵迦法。
「或于净处所生枝蔓花条,始生芽茅草,或小草花、或中树花、大树花,种种诸花随类应用。阇底花、苏末那花,单通献佛;莲花单献通供养观音;青莲花奉献金刚各为胜上。
或者用干净地方长出来的枝蔓花、刚长芽的茅草、小草花、中等树的花、大树的花,各种花都按类别来用。闍底花和苏末那花,可以单独用来献佛;莲花单独用来供养观音;青莲花用来奉献金刚。这些各自都是最好的选择。
「佛部之中,作扇底迦法,用阇底苏末那花;作补瑟征迦法,用莲花;作阿毘遮噜迦法,用青莲花,余二部类此作之。上色妙香花,中色香花,下色香花,随事分用。
佛部里,做扇底迦法用闍底花和苏末那花;做补瑟徵迦法用莲花;做阿毘遮嚕迦法用青莲花。其余两部也照这样来做。上等的花是颜色好、香味好的花,中等的花是颜色和香味都一般的花,下等的花是颜色和香味都差的花,按照不同的事情分别选用。
「或用取花条,或用花朵以献妃天等用,说为上胜;紫白二色羯啰末啰花,应用奉献忿怒尊主及诸使者,说为上胜。
或者用花条,或者用花朵,来献给妃天等,这说是最好的。紫白两种颜色的羯囉末囉花,应该用来奉献给忿怒尊主和各位使者,这说是最好的。
「句吒惹(而也反)花、底落迦花、娑羅花、迦㗚尼(上二合)迦(引)囉(引)花、阿娑囊(去)努嚕莽(二合)花、尾螺花、迦咤㘕花等,隨取其一而供養之,遍通三部及上中下、除災等三,復有種種諸花合成為鬘,或種種花聚持以供養,遍通九種。
句吒惹花、底落迦花、娑羅花、迦㗚尼迦囉花、阿娑囊努嚕莽花、尾螺花、迦咤㘕花等,隨取其一而供養之,遍通三部及上中下除災等三。復有種種諸花合成為鬘,或種種花聚持以供養,遍通九種。
「種種花中,不用臭花或刺樹所生,或苦辛味;或前廣列花名之中無名之者亦不應用;木堇花、計得劍花、阿地目得迦花、瞢句藍花、寧(去)簸花等,亦不應用。
在各种花里面,不要用有臭味的花,也不要用长在带刺的树上的花,不要用味道苦或者辣的花。前面已经广泛列出的花名当中,没有提到的花,也不要用。木堇花、计得剑花、阿地目得迦花、瞢句蓝花、宁簸花这些,也不要用。
「长时供养通九种者:红花、闪弭花、钵啰孕句花及骨路草,并此等类稻谷花,油麻相和。如上所说种种花等供养最为胜上。如无此类种种诸花,但用白粳米择碎者而供养之亦通九种,不得互用其花。
长时间供养通用的九种物品是:红花、闪弭花、钵啰孕句花和骨路草,以及这类稻谷花,与芝麻油混合。如上所说的这些花类供养最为殊胜。如果没有这类各种花朵,只用捣碎的白粳米来供养也通用九种法门,但不可混杂使用其他花卉。
「如作法之時求不得者,隨所得花應誦當部花真言而加持之。若無花獻應用蘇囉二枝葉,或莽嚕聞葉、灘敦葉、耽忙(去聲)羅葉、訖㗚(二合)瑟拏(二合)末利迦葉、忙都抃伽葉、閼囉惹(而也反二合)迦葉及蘭香等類而替獻之。
[蘇囉葉 莽嚕聞葉 灘敦葉 耽忙羅葉 訖㗚瑟拏末利迦葉 忙都抃伽葉 閼囉惹迦葉 蘭香] (这是供花真言的替代供品,大意是:当缺乏鲜花供佛时,可以用这些具有清净香气的植物枝叶代替。修持此供法可以积累供养功德,圆满修行资粮)
(去声) (二合表示连读) (二合表示连读) (而也反二合表示连读)
「如無此等枝葉,應用嚩(無可反)落迦根、甘松香根、卷柏根、牛膝根及餘香藥根,香果亦通供養。所謂:丁香、荳蔲、肉荳蔲、甘橘及一切香果等,通替花供養。
如果没有这些枝叶,应当使用嚩落迦根、甘松香根、卷柏根、牛膝根以及其他香药根,香果也可以通用作供养。具体包括:丁香、豆蔻、肉豆蔻、柑橘及一切香果等,都可以代替花朵作供养。(“嚩”字读音参照“无”和“可”的反切法。)
「若无如上花叶根果献者,先曾见献供,或曾闻说;或自曾献花,随其所知应令自运心想而供养之,最为胜上供养。
如果没有前面所说的鲜花、树叶、根茎、果实可供奉献,只要曾经亲眼见过他人献供,或是听人说过供养仪式;或是自己曾经献过花,依照自己所知道的,应当用心观想供养,这就是最殊胜的供养。
「虽有如前花果等献,若能至心虔诚合掌顶奉,供养本尊花等,如是心意供养最上,更无过者致作之,常应如是供养不得怀疑。
虽然可以用前面提到的花果等物品来献供,但如果能以至诚之心,虔诚合掌恭敬地奉上这些供养本尊的鲜花等物,这样的心意供养最为殊胜,再没有比这更崇高的供养方式了。应当经常保持这样的供养之心,不要有丝毫怀疑。