苏悉地羯啰经分别烧香品第十
「次复我今说烧香法。通于三部沈水、白檀、欝金香等，随其次第取一供养，或三种香和通三部；或取一香随通其部。
接下来我讲一下烧香的方法。 无论是用于佛部、金刚部还是莲花部的沉香、白檀、郁金香等，都可以按照次序取其中一种来供养。 也可以将三种香混合，通用在三个部类中； 或者只用一种香，根据它适合的部类来使用。
「目諸香名：室唎(二合)吠瑟吒(二合)、劍汁娑折囉娑(云娑羅樹謬)、乾陀囉素、安悉香、娑落翅、龍腦香、薰陸香、語苫地夜(二合)目劍、祇哩若(西可反)蜜、訶梨勒、砂糖、香附子、酥合香、沈水、嚩(引)落劍、白檀、紫檀、五葉松木、天木、囊里、迦鉢哩閉攞嚩烏施藍、石蜜、甘松香及菓等。
「若欲成就真言法應合和香。室唎(二合)吠瑟吒迦樹汁香，遍通三部及通諸天；安悉香通獻藥叉；薰陸香通諸天女；娑折囉娑香獻地居天；娑落翅香獻女使者；乾陀囉娑香獻男使者。
要想成就真言法，就得调配好香。用室唎(二合)吠瑟吒迦树的汁液做成的香，可以普遍用于佛部、金刚部、莲花部这三部，也能献给所有天神；安息香可以献给药叉；薰陆香可以献给天女；娑折囉娑香可以献给居住在地上的天神；娑落翅香可以献给女性使者；乾陀囉娑香可以献给男性使者。
「龍腦、乾陀囉娑、娑折囉娑、薰陸、安悉、薩落翅、室利(二合)吠瑟吒(二合)迦。此七膠香和以燒之遍通九種。復此七香最為勝上，膠香為上；堅木香為中；餘花葉根等為下。
[龍腦、乾陀囉娑、娑折囉娑、薰陸、安悉、薩落翅、室利吠瑟吒迦] （這是七種上等膠香的名稱，大意是：龍腦香、乾陀羅娑香、娑折羅娑香、薰陸香、安悉香、薩落翅香、室利吠瑟吒迦香。在儀軌中以此七種最勝膠香和合供養，可以清淨壇場、遍通法界、成就殊勝供養功德。）
「苏合、沈水、欝金等香和为第一香；加以白檀复置砂糖，为第二香；又加安悉及以薰陆，为第三香。如是三种和香，随用其一，遍通诸事。
苏合香、沉香、郁金香等香料混合，这是第一种香；再加入白檀香和砂糖，这是第二种香；再加上安息香和乳香，这是第三种香。这三种混合香，随便用哪一种，都能适用于各种场合。
「地居天等及以卫护，应用萨折啰娑、砂糖、诃梨勒，以和为香供养彼等。
住在地上的天神和守护神们，可以用萨折罗娑、砂糖、诃梨勒，混合起来做成香，来供养他们。
「复有五香，所谓：砂糖、势丽翼迦、萨折啰娑、诃梨勒、石蜜，和合为香通于三部一切事用。或有一香遍通诸事无上好者，众人所贵上妙和香；如无是香，随所得者亦通三部诸余事用。如前所说合和香法善须分别，应其所用根叶花菓合之而献。
还有五种香，分别是：砂糖、势丽翼迦、萨折罗娑、诃梨勒、石蜜，把这些混合在一起做成香，可以用于所有佛部、莲花部、金刚部的事情。或者有一种特别好的香，能通用各种事情，是最好的，大家都看重这种上等的好香；如果没有这种香，用你手边能找到的香，也能通用三部各种事情。前面说的混合制香的方法，要好好分辨清楚，根据你要做的事情，用根、叶、花、果混合起来，然后献上。
「有四种香应须知之，所谓：自性、捣丸香、尘末香、作丸香。亦须要知应用之处。扇底迦法用捣丸香；阿毘遮噜迦用尘末香；补瑟征迦用作丸香。摄通一切用自性合捣丸香，置以砂糖和尘末香、安树胶香令作丸香，应用好蜜、酥乳、砂糖，亦通替蜜。自性香上应洒少酥，如求当部所烧香，若不得者随所有香先诵当部香真言，而持诵后然诵此真言。
有四种香你需要知道，分别是：自性香、捣丸香、尘末香、作丸香。还要知道它们用在什么地方。 扇底迦法要用捣丸香；阿毘遮噜迦法要用尘末香；补瑟徵迦法要用作丸香。 如果要兼顾所有法门，就用自性香混合捣丸香，加上砂糖和尘末香，再用树胶香做成丸香。制作时可以用好的蜂蜜、酥油、乳汁、砂糖，也可以用蜂蜜替代。 在自性香上应该洒一点酥油。如果找不到对应法门指定的香，就用你手边有的香，先念诵那个法门的香真言，持诵之后再念这个真言。
「合和香法不置甲麝及紫钐香，亦不应用末儞也等而和香；亦不过分致使恶气及以无香。『以此林野树香胶能称一切诸人意愿，诸天常为食，我今将奉献，哀愍故垂受。』
调制香料的配方，不要加入龙涎香、麝香和紫檀香，也不应该用末儞也等香料来混合；同时分量不能过多，以免产生难闻的气味或者没有香味。 “这种从山林野地采集的树香胶，能满足所有人的心意，天神们常常享用，我今天拿来奉献给您，恳请您慈悲地接受。”
「『阿(去)賀囉 賀囉 薩囉嚩(二合)尾儞夜(二合)達囉 布爾帝 莎(去)訶(去)』
[阿賀囉 賀囉 薩囉嚩尾儞夜達囉 布爾帝 莎訶] （這是護身咒，大意是：摧破一切障礙，獲得清淨安樂。修持此咒可以消除魔障、遠離怖畏、身心安穩。）
「先用此真言而持诵之后，用所持真言取彼香真言如法用之。
先用这个真言念诵之后，再用所持的真言，按照正确的方法，来使用那个香的真言。