苏悉地羯啰经献食品第十二
「復次我今說獻食法,令諸天仙悉皆喜歡速得成就。略說食獻,應用圓根及長根菓;酥油餅等,非酥油餅;諸餘羹𩟯等味;或種種粥及諸飲。如此四種飲食通於諸部;獻末惹(而也反)布囉迦菓遍通三部;或以石榴、或注耽菓亦通三部;以其次第各通一部。
接下来我讲一下献供食物的方法,能让各位天仙都欢喜,快速达成所愿。简单来说,献供的食物,可以用圆形的根茎和长形的根茎类果实;用酥油做的饼,或者不用酥油做的饼;各种汤羹和菜肴的味道;或者各种粥和饮品。这四种饮食,在所有部类中都通用;献上末惹布囉迦果,则三部都通用;或者用石榴,或者用注耽果,也三部都通用;按照它们的次序,各自对应一部。
「甘味扇底迦用;甘酢味补瑟征迦用;苦辛淡味阿毘遮噜迦。多罗树菓、椰子菓、尾罗菓、儞跛菓及余臭菓,众所不乐亦不应献。
甜味的食物,用来做扇底迦法;酸甜味的食物,用来做补瑟徵迦法;苦味、辣味、淡味的食物,用来做阿毘遮噜迦法。多罗树果、椰子果、尾罗果、你跛果,以及其他有臭味、大家都不喜欢吃的果子,也不应该拿来献供。
「或有上味菓,世复多饶而复最贵,献如此菓获上成就;或有诸菓,其味次美世复易求,价无苦贵,如此菓获中成就;或有诸菓其味苦辛淡,世复丰足价复最贱,献如此菓获下成就。
有些水果味道最好,世上又多又珍贵,献上这样的水果能得到上等成就;有些水果味道次一等,世上容易找到,价格也不贵,献上这样的水果能得到中等成就;有些水果味道又苦又涩又淡,世上很多,价格最便宜,献上这样的水果能得到下等成就。
「复欲加意奉献应取女名菓,所谓:柹子、杏、桃等而献女天;诸树生菓无苦味者献真言妃;室利泮罗菓通三部一切忿怒;嚩拏菓通求一切药叉;劫比贪菓室利夫用;钵夜攞树生菓,钵囇使迦用。如是类前诸菓更有多种异名,随观其味而用献之。
如果想要特别用心地供奉,应该选用名字里带“女”字的水果,比如:柿子、杏子、桃子等,这些献给女天神;树上结的、不带苦味的水果,可以献给真言妃;室利泮罗果适用于三部一切忿怒尊;嚩拏果适用于求一切药叉;劫比贪果室利夫用;钵夜罗树结的果,钵囇使迦用。前面提到的这些水果还有很多不同的名字,可以根据它们的味道来选择使用。
「或于村侧或兰若中清净之处,有诸草根其味甘美,取之奉献速得成就。微迦那唎根通一切用;复有奇美味亦通一切奉献,非直天神人中复用。
在村子旁边或者清净的修行处,有一些草根,味道很甜美。把它们取来献上,就能很快获得成就。 有一种叫微迦那唎的草根,适用于所有用途。 另外还有一种味道奇特的草根,也适用于所有献祭仪式。它不只是用于天神,在人间也能使用。
「山中所生根美味者佛部献,熟芋根亦通佛部;迦契噜剑根、征那唎根、嚩也赐根、举知根及余圆根,从水生者莲花部用;一切药圆根,苦辛味花及多种生芋金刚部用。
山里长的根茎,味道好的,献给佛部;煮熟的芋头根,也可以献给佛部。迦契嚕剑根、徵那唎根、嚩也赐根、举知根,以及其他圆形的根茎,从水里长出来的,莲花部用。所有药用的圆根,味道苦或辣的花,以及各种野生的芋头,金刚部用。
「色香白香极甘美足味,如是圆根佛部奉献;色黄中香中美,不大酸不太甜味,如是圆根莲花部用;赤色苦辛淡味臭气不甘,如是圆根金刚部用。如是三部扇底迦等及上中下并同通用。
颜色洁白、香气浓郁、味道极其甜美,这样的圆形根茎用于供奉佛部;颜色发黄、香气中等、味道适中,不太酸也不太甜,这样的圆形根茎用于莲花部;颜色发红、味道苦涩辛辣清淡、气味不佳,这样的圆形根茎用于金刚部。以上三种圆形根茎,在息灾法、增益法、降伏法以及上中下三品法中都可以通用。
「略说圆根,善随其部上中下等而用献之,如是别分速得成就。前说圆根,长根生长及所用之,如圆根类等,䓗、䔉、韮根及余极臭辛苦味等,不应供养。
简单来说,圆形的根茎类植物,要根据它们所属的类别——上等、中等、下等——来妥善地选择并供奉。这样分别对待,就能很快获得成就。前面提到的圆形根茎,那些长根、生长出来的以及所用的,和圆形根茎类似的东西,比如葱、蒜、韭菜的根,以及其他气味极臭、味道极辛辣的,都不应该用来供养。
「莎悉底食、烏路比迦食、布波食、嚩拏迦等食及餘粉食,或作種種胡麻團;復有種種白糖所作食、歡喜團食、莽度失食、毘拏迦食、賓(去)尼拏句釋迦食、阿輸(去)迦嚩侈也食、指室羅食、餅食、過囉比瑟吒迦食、賒句離也食、鉢鉢吒食、布波食、莽沙布波食、微諾鐸迦食、補沙嚩多食、羅嚩尼(去)迦(引)食、𮓌部迦(引)囉迦食、俱舉知食、囉莽迦(引)食、桁沙食、昔底迦食、鉢㗚香指里迦食、室利布囉迦食、吠瑟徵迦食、瞋諾迦食、吒那囉迦食、遇拏補囉迦食、質但囉布波食、却若囉食、遇拏鉢鉢吒失䔖伽吒食、竭多食、種種𮓌避侈儐拏布波食、囉若桁娑食、娑若迦食、竭㗚多布囉迦食、劫謨徵迦食、句娑里迦食、三補吒食、捨拏嚩食、訶哩儜食、釋句囊食、弭囊食、種種鉢囉尼(上)悖㗚瑟吒迦食、地比迦食、若羅訶悉底儞閻食、羯羯囉儐拏迦食、嚩羅伽(去)多食、嚩底徵迦食、乞澁(二合)底迦食、迦若羯哩尼(上)迦食等。如上等食或用砂糖作;或以酥油;或以油麻和作。如前其本部隨取而用獻,依法奉獻速得成就。
有莎悉底食、乌路比迦食、布波食、嚩拏迦等食,以及其他粉食,或者做成各种胡麻团;还有各种白糖做的食物、欢喜团食、莽度失食、毗拏迦食、宾尼拏句释迦食、阿输迦嚩侈也食、指室罗食、饼食、过啰比瑟吒迦食、赊句离也食、钵钵吒食、布波食、莽沙布波食、微诺铎迦食、补沙嚩多食、罗嚩尼迦食、𮓌部迦啰迦食、俱举知食、啰莽迦食、桁沙食、昔底迦食、钵㗚香指里迦食、室利布啰迦食、吠瑟徵迦食、嗔诺迦食、吒那啰迦食、遇拏补啰迦食、质但啰布波食、却若啰食、遇拏钵钵吒失䔖伽吒食、竭多食、种种𮓌避侈傧拏布波食、啰若桁娑食、娑若迦食、竭㗚多布啰迦食、劫谟徵迦食、句娑里迦食、三补吒食、舍拏嚩食、诃哩儜食、释句囊食、弭囊食、种种钵啰尼悖㗚瑟吒迦食、地比迦食、若罗诃悉底儞阎食、羯羯啰傧拏迦食、嚩罗伽多食、嚩底徵迦食、乞涩底迦食、迦若羯哩尼迦食等等。以上这些食物,有的用砂糖制作;有的用酥油;有的用油和芝麻混合制作。按照前面所说,根据各自的本部法门,选取相应的食物来供奉。依法奉献,就能快速获得成就。
「米粉等食,佛部扇底迦及上成就;一切麦面食,莲花部补瑟征迦及中成就;油麻豆子所作食,金刚部阿毘遮噜迦及下成就等。
用米粉做的食物,适合佛部的扇底迦法和上等成就;用各种麦面做的食物,适合莲花部的补瑟徵迦法和中等成就;用芝麻、豆子做的食物,适合金刚部的阿毘遮噜迦法和下等成就。
「用一切諸味中以白糖而所莊者佛部供獻,之中常當奉獻;室利吠瑟吒迦食蓮花部用;歡喜團食金剛部用;布波迦(引)食求藥叉用;女名食真言妃用。女名食者:劍謨里食、鉢鉢徵食等。
在各种食物中,用白糖装饰的,要经常供奉给佛部;室利吠瑟吒迦食是供奉给莲花部的;欢喜团食是供奉给金刚部的;布波迦食是求药叉用的;女名食是真言妃用的。女名食包括:剑谟里食、钵钵征食等等。
「诸食中最贵而复美味者,求上成就而献;如其次味余二部中,此中不具随所作者八部等用。
在各种食物中,最珍贵又美味的,要用来追求最高成就而献上;按照味道的等级,剩下的两类食物,在追求中等和下等成就时使用。这里不详细说明具体做法,比如八部供养等。
「献食之时先敷巾、叶等,为庄严故先置莎悉底迦食、乌路比迦食、布波食,如是先作三部共同。复如本部所须饮食随力献之,粳米饭、六十日熟粳米饭、大麦乳煮饭,不种自生粳米饭、粟米饭,应须献者依法献之,具诸香味奇美羹𦡱及诸豆臛等而奉献之。
献食物的时候,先铺好毛巾、叶子这些东西,为了显得庄重,要先放上莎悉底迦食、乌路比迦食、布波食,像这样先准备好三个部分共用的食物。然后再按照自己这一部所需要的饮食,根据能力来献上,比如粳米饭、六十天成熟的粳米饭、大麦和牛奶煮的饭、不种自生的粳米饭、小米饭,应该献的都要按照规矩献上。还要准备各种香味特别美好的汤羹,以及各种豆子做的浓汤,一起奉献上去。
「乳煮大麦饭及成不种自生粳米饭求上成就;粳米及饭、六十日熟粳米饭,求中成就;粟米饭及饭等下成就。
用牛奶煮大麦饭,或者用自然生长、未经种植的粳米做饭,可以求得上等成就;用普通粳米做饭,或者用六十天成熟的粳米做饭,可以求得中等成就;用小米做饭,或者用更次的米做饭,可以求得下等成就。
「用扇底迦法为上成就;补瑟征迦法为中成就;阿毘遮噜迦法为下成就。
用扇底迦法来修行,能获得最高的成就;用补瑟徵迦法来修行,能获得中等的成就;用阿毗遮嚕迦法来修行,只能获得下等的成就。
「供献饭食、根菓、饭粥,依上中下而奉献之。扇底迦法最上佛部;补瑟征迦法中莲花部;阿毘遮噜迦法下金刚部。最上悉地及与中下,善须依法随类应知。
供奉食物、根茎果实、饭粥,要按照上中下等级来奉献。扇底迦法属于最上等的佛部;补瑟徵迦法属于中等的莲花部;阿毗遮嚕迦法属于下等的金刚部。最上等的成就、中等的成就和下等的成就,都要好好按照方法,根据类别来了解。
「羹臛之中甘美者扇底迦用;酢甜之者补瑟征迦用;苦辛淡者阿毘遮噜迦用。
味道甘美的汤羹,适合扇底迦法用;酸甜口味的,适合补瑟徵迦法用;苦辣清淡的,适合阿毘遮噜迦法用。
「乳粥扇底迦用;石榴粥、酪粥等补瑟征迦用;讫娑啰粥,谓胡麻、粳米、豆子等,是阿毘遮噜迦用。
乳粥是用来做扇底迦法事的;石榴粥、酪粥这些是用来做補瑟徵迦法事的;訖娑囉粥,就是用胡麻、粳米、豆子这些煮的粥,是用来做阿毈遮嚕迦法事的。
「如前略说诸食味等,或随方所种种有异,观上中下而奉献之;或有诸味众所称赞,或自爱者应持献佛;或有本部真言所说献食次第宜当依之,若异彼者不得成就。食中显者及以恶香者金刚部中用。
就像前面简单提到的各种食物味道等等,有的随不同地方有各种差异,要观察上中下等品质来奉献;有的味道是大家都称赞的,或者自己特别喜欢的,应该拿来献给佛;有的本部真言里说了献食物的顺序,应该按照那个来做,如果跟它不一样,就不能成功。食物里味道明显的,以及气味不好的,用在金刚部里。
「前说涂香及与香灯食等先依本部,扇底迦等亦当依之观真言性为喜为怒?次复观之能成何事?复细寻察满何等愿?既观知已前所献食随力献之。
前面说过,涂香、香、灯、食物这些供养品,首先要按照本尊的类别来准备。对于息灾、增益、怀爱等不同法事,也应当依照相应的方法来观想真言的性质——它是属于欢喜的性质,还是愤怒的性质?接下来再观察,这个真言能成就什么事情?还要仔细探究,它能满足什么样的愿望?把这些都观察清楚之后,前面所说的那些供养品,就可以根据自己的能力来献上了。
「於供獻法中見有用迦(引)弭迦食者,應獻莎悉底食、烏路比迦食及餘力所辦食,砂糖、酪飯、根菓、乳粥等是也。此迦(引)弭迦食,遍通獻一切,唯除阿毘遮嚕迦。
在供养法里,如果看到有人用迦弭迦食来供养,就应该献上莎悉底食、乌路比迦食,以及其他力所能及准备的食物,比如砂糖、乳酪饭、根茎果实、奶粥等等。这种迦弭迦食,可以普遍用来供养一切,唯独阿毗遮嚕迦除外。
「於供獻法中見有用徵質覩𡀔食者,應以迦(引)弭迦食中,加三兩種上異飲食即是也。
在供奉的仪式中,如果看到有人因为食物粗糙而面露难色,就应该在迦弭迦食物里,添上两三种上等的好饮食。
「於供獻法中見有用烏邪嚕食者,以前迦(引)弭迦食,倍加多置即是也。
在供养献祭的仪式里,看到有人用乌邪噜食物。这其实就是把之前用的迦弭迦食物,加倍多放一些罢了。
「于献法中见有用三白食者,应以乳酪、酥饭是也。复见有三甜食者,酥蜜、乳饭是也。
在供养的仪式里,看到有人用“三白食”,指的是牛奶、奶酪、酥油拌饭。又看到有“三甜食”,指的是酥油、蜂蜜、牛奶拌饭。
「于献法中见有萨嚩薄底迦食者,娑也里迦食、陵祇里迦食、薝没梨耶食、底罗比瑟咤剑食、酪饭根菓,或于前所说食中,随取一两味置之,稻谷花、诸花及叶盛以大器置水满中,远于持诵之处而弃之即是也。
在献祭仪式中,如果见到有萨嚩薄底迦食、娑也里迦食、陵祇里迦食、薝没梨耶食、底罗比瑟吒剑食、酪饭根果这些食物,就从前面提到的这些食物里,随便选一两样放进去。再用稻谷花、各种花和叶子装满一个大容器,里面加满水,拿到远离念诵经文的地方倒掉,这样就可以了。
「于献法中见有扇底迦食者,用莎悉底、乳粥、稻谷花,酥蜜乳及乳煮大麦饭、微惹布啰,决能除灾无致怀疑也。
在献祭仪式中,如果看到有人吃扇底迦食,就用莎悉底、乳粥、稻花、酥蜜乳,以及用牛奶煮的大麦饭和微惹布囉,这些一定能消除灾祸,不要怀疑。
「於獻法中見有補瑟徵迦食者,應用酪粥歡喜團,烏路比迦砂糖,室唎吠瑟吒迦(引)等食,決能滿願無懷疑也。
在献祭仪式中,如果看到有补瑟徵迦食者,应该用酪粥、欢喜团、乌路比迦砂糖、室唎吠瑟吒迦(引)等食物,一定能满足愿望,不用怀疑。
「於獻法中見有阿毘遮嚕迦食者,應用赤粳米飯;或用句捺囉嚩子;或染作赤色飯;或油麻餅、娑布跛迦、薝沒梨也(二合)、訖娑囉粥等,決能降怨無懷疑也。
[阿毘遮嚕迦]
「若持藥叉真言無獻食法者,應依此法而奉獻之,以用赤粳米飯、根菓、蜜水及蜜并砂糖、米粉餅等是也。持女天真言等應獻羹飯、豆子、臛等、諸甜水漿、鉢囉拏鉢㗚瑟吒迦(引)缹葉味等及諸菓子,一切女天應獻是食也。
如果念诵药叉真言时没有专门的献食方法,就应该按照这个方法来供奉。用的东西是:红粳米饭、根茎类果实、蜂蜜水、蜂蜜、砂糖、米粉饼这些。
念诵女天真言等等,应该供奉羹汤饭、豆子、肉羹、各种甜味的水和浆汁、波罗那波利瑟吒迦叶的味道,以及各种果子。一切女天都应该供奉这些食物。
「欲求上成本部献法者依此献,有诸饮食、根菓香等,众所共啖其味美者多而复贵女,此上味求上成就而奉献之。
想要追求最高成就、修持本尊法门的人,就按照这个方法献供。 如果有各种饮食、根果、香品等等,大家共同品尝、味道美好、数量又多、而且珍贵的物品, 就用这些上等的美味,为了求得最高成就,而奉献出去。
「如上略说诸献食法,各随本部所求事法皆已略陈,或于余方饮食味异,观其色味随类献之。
上面简单说了各种献供食物的方法,每个法门根据各自所求的事情,方法都已经大致说明了。或者在其他地方,饮食的口味不同,就观察食物的颜色和味道,按照类别来献供。
「欲献食时先净涂地,香水遍洒净洗诸叶:莲叶、钵罗势叶、诸乳树叶,或新㲲布等敷设其上,后下诸肴膳依用此叶。
想要供奉食物的时候,先要把地面打扫干净,用香水洒遍地面,把各种叶子洗干净:比如莲叶、钵罗势叶、各种乳树的叶子,或者用新的细棉布铺在上面,然后把各种饭菜放上去,就用这些叶子或布来盛放。
「扇底迦用水生诸叶及余奇树叶、或芭蕉叶作;补瑟征迦用拔罗计树叶、阏伽树叶及苦树叶,或随时得者;阿毘遮噜迦用以雌树名叶,谓:芭蕉叶、始生莲叶等;女仙真言处用钵隷迦使干树叶;用地居天等以草用之。
扇底迦法事,用水中生长的各种树叶和其他奇特的树叶,或者芭蕉叶来做。 补瑟徵迦法事,用拔罗计树叶、阏伽树叶和苦树叶,或者当时能找到的树叶。 阿毘遮嚕迦法事,用雌性树木的叶子,比如芭蕉叶、刚长出的莲叶等等。 女仙真言的地方,用钵隶迦使干树叶。 地居天等神灵,就用草来用。
「求上中下法善须知,先涂洒地后敷诸叶,净洗手及数漱口、咽水,次须下食。先下莎悉底迦食;次下圆根、长根、菓;复下诸粥;次下诸食;次下羹臛饭;次下乳酪。各随法本依此下之。若作曼荼罗及拟成就诸事,得诸境界已者,应当倍加奉献清净饮食、花菓等类。
想要知道上中下三种法事的正确做法,首先要清洁地面,然后铺上各种叶子,把手洗干净,多漱几次口,把水咽下去,接着就该摆放供品了。先摆放象征吉祥的莎悉底迦食物;接着摆放圆形的根茎、长形的根茎和水果;再摆放各种粥;然后摆放其他食物;接下来是汤羹和饭;最后是乳制品和奶酪。每种法事都要按照它的具体要求来摆放供品。如果是在做坛城法事,或者是为了达成某些修行目标,并且在修行中已经获得了一些境界体验,那就应该加倍供奉清净的饮食、鲜花、水果这些东西。
「初持诵时随其所办随所得味,依彼本法而奉献之。若黑白二月八日、十四日、十五日,日月蚀时、地动时即广加供养。
刚开始念诵的时候,根据自己能力准备,有什么食物就用什么食物,按照本来的方法供奉就行。如果在黑白二月的初八、十四、十五这些日子,或者遇到日食月食、地震的时候,就要大大增加供品。
「护摩之时所须之物先办置于本尊前,持诵人食时先出一分食亦同置尊前。如先作护摩而后食者应预作食而出置之,先设供养。所办食已然后应当起首念诵,献诸花菓及诸饮食,常须念之不应废忘仍依本法。
在举行护摩仪式的时候,需要先把准备好的物品放在本尊像前。持诵的人在吃饭前,要先分出一份食物,同样放在本尊像前。如果打算先做护摩仪式再吃饭,就应该提前把饭做好,分出一份放好,先进行供养。把食物都准备好之后,然后就可以开始念诵了。要献上鲜花、水果和各种饮食,要时常想着这件事,不能忘记,并且要按照本来的方法去做。
「若欲一时念诵,一时供养诸根菓食;若欲二时念诵,二时供养;若言三时念诵,三时供养,如是依法当速成就。
如果你想一次念诵、一次供奉各种根茎果实; 如果你想分两次念诵、分两次供奉; 如果你想分三次念诵、分三次供奉, 像这样按照方法去做,很快就能成功。
「持诵之人不献饮食、违本部者,其人乃着魔障,身无精光所饶风惨饥渴恒恶思想,不能成就本尊真言,皆由不献本尊菓食。应当于前黑白二月等日,广设供养,奉献本尊并诸眷属。
念诵咒语的人,如果不供奉饮食、违背本尊的规矩,这个人就会受到魔障干扰,身体失去光彩,总是被狂风、饥饿、干渴和各种恶念困扰,无法修成本尊的真言。这都是因为不向本尊供奉水果食物的缘故。所以,应该在黑白二月等重要的日子里,广泛地准备供品,恭敬地献给本尊和他的所有随从。
「初持诵时于前等日作薄底迦食,远持诵处四方弃之。于此不说或本部不通,纵有所通以诸下味而求上成,及所制食臭恶之类皆不应用。常献酪饭,于诸部中求上中下扇底迦等并通诸天真言等者应当如是供养。若无本所制食随其所得,以本部真言而持诵之:『此药奇香美,唯堪奉于尊!我今持奉献,哀愍故垂受。』
刚开始念诵咒语的时候,要在之前选定的日子里准备一种叫薄底迦的食物,拿到离念诵地方比较远的四个方向扔掉。这里没有具体说明,或者本来的教法里没有规定,就算有规定,也不能用那些低劣的东西来追求高级的成就,还有那些规定不能用的、发臭变质的食物都不能用。要经常供奉乳酪和米饭,在各个教派中,无论是追求上等、中等还是下等的息灾法,或者想通用诸天神的真言,都应该这样供养。如果没有本派规定的食物,就用自己手边有的东西,用本派的真言来念诵加持:“这些药物和香料非常美妙,只配奉献给尊者!我现在拿来奉献,请您慈悲怜悯,垂恩接受。”
「『阿(去)賀囉 阿賀囉 薩囉嚩(二合)尾比 夜(二合)達囉 布爾帝 莎訶』
[阿賀囉 阿賀囉 薩囉嚩尾比夜達囉 布爾帝 莎訶]
「此真言遍通三部后,诵一持真言而持诵之。」
这个咒语在三部中都通用,念一遍这个真言并持续念诵。