净土五会念佛诵经观行仪卷中
南岳沙门法照撰
佛說阿彌陀經(一名小無量壽經。後秦羅什法師譯。宗嘉元年。求那跋陀羅重譯。名阿彌陀經)。
佛说阿弥陀经
注释:这部经也叫小无量寿经。最初由后秦的鸠摩罗什法师翻译。到了南朝宋的元嘉元年,求那跋陀罗法师又重新翻译了一遍,名字就叫阿弥陀经。
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。与大比丘众千二百五十人俱。皆是大阿罗汉。众所知识。长老舍利弗。摩诃目揵连。摩诃迦叶。摩诃迦旃延。摩诃俱𫄨罗。离波多。周利槃陀伽。难陀。阿难陀。罗睺罗。憍梵波提。宾头卢颇罗堕。迦留陀夷。摩诃劫宾那。薄拘罗。阿㝹楼駄。如是等诸大弟子。并诸菩萨摩诃萨。文殊师利法王子阿逸多菩萨。干陀诃提菩萨。常精进菩萨。与如是等诸大菩萨。及释提桓因等。无量诸天大众俱。
我亲自听佛这样说过。
那时,释迦牟尼佛住在舍卫国的祇树给孤独园里。与他在一起的,有一千二百五十位大比丘。这些人都是大阿罗汉,德行高超,为大众所熟知和敬仰。其中有长老舍利弗、摩诃目犍连、摩诃迦叶、摩诃迦旃延、摩诃俱絺罗、离波多、周利槃陀伽、难陀、阿难陀、罗睺罗、憍梵波提、宾头卢颇罗堕、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄拘罗、阿㝹楼驮等等,这些著名的大弟子们都在场。
同时,还有许多大菩萨也在场。比如文殊师利法王子、阿逸多菩萨、乾陀诃提菩萨、常精进菩萨等等。此外,还有像释提桓因这样的天神,以及无量无数的天界大众,也都聚集在一起。
尔时佛告长老舍利弗。从是西方。过十万亿佛土。有世界。名曰极乐。其土有佛。号阿弥陀。今现在说法。舍利弗。彼土何故名为极乐。其国众生无有众苦。但受诸乐。故名极乐。
那时,佛告诉长老舍利弗说:“从我们这里往西方去,经过十万亿个佛国世界,那里有一个世界,名字叫做极乐世界。那个世界有一位佛,名号是阿弥陀佛,现在正在那里讲说佛法。舍利弗啊,那个世界为什么叫做极乐呢?因为那个国土里的众生,没有任何的痛苦,只享受种种的快乐,所以叫做极乐世界。”
又舍利弗。极乐国土。七重栏楯。七重罗网。七重行树。皆是四宝周匝围绕。是故彼国。名曰极乐。
还有啊,舍利弗,极乐世界那个地方,有七层的栏杆,七层的罗网,七排的行道树。这些东西全都是由四种珍宝环绕装饰着的。因为这个缘故,那个国土才叫做“极乐”。
又舍利弗。极乐国土。有七宝池。八功德水。充满其中。池底纯以金沙布地。四边阶道。金银瑠璃颇梨合成。上有楼阁。亦以金银瑠璃颇梨车𤦲赤珠马瑙而严饰之。池中莲华。大如车轮。青色青光。黄色黄光。赤色赤光。白色白光。微妙香洁。舍利弗。极乐国土。成就如是功德庄严。
还有啊,舍利弗,极乐世界里,有七种珍宝砌成的水池,池中充满了八种功德的水。池底铺满了纯净的金沙。池子四边的台阶和道路,都是用金、银、琉璃、水晶这些珍宝合成的。水池上面还有楼阁,也是用金、银、琉璃、水晶、砗磲、赤珠、玛瑙这些珍宝来装饰的,非常庄严美丽。池子里的莲花,像车轮那么大。青色的莲花发出青光,黄色的莲花发出黄光,红色的莲花发出红光,白色的莲花发出白光。这些莲花都非常微妙、芳香、洁净。舍利弗,极乐世界就是这样,由种种功德成就了如此庄严的景象。
又舍利弗。彼佛国土。常作天乐。黄金为地。昼夜六时。而雨曼陀罗花。其国众生。常以清旦。各以衣裓盛众妙花。供养他方十万亿佛。即以食时还到本国。饭食经行。舍利弗。极乐国土。成就如是功德庄严。
舍利弗,在那个极乐世界里,天上时时刻刻都在演奏美妙的音乐。大地是由黄金铺成的。不管是白天还是黑夜,一天六个时辰,天上总会像下雨一样落下曼陀罗花。那个世界的众生,每天早上,都会用衣服兜着各种各样的鲜花,去供养其他世界数量多到像十万亿那么多的佛。他们供完佛,正好赶上吃饭的时间,就回到自己的极乐世界。吃完饭之后,他们就在那里散步修行。舍利弗,极乐世界的功德庄严,就是这样的了不起。
复次舍利弗。彼国常有种种奇妙杂色之鸟。白鹄孔雀鹦鹉舍利迦陵频伽共命之鸟。是诸众鸟。昼夜六时。出和雅音。其音演畅。五根五力。七菩提分。八圣道分。如是等法。其土众生。闻是音已。皆悉念佛念法念僧。舍利弗。汝勿谓此鸟实是罪报所生。所以者何。彼佛国土无三恶趣。舍利弗。其佛国土尚无三恶道之名。何况有实。是诸众鸟。皆是阿弥陀佛欲令法音宣流。变化所作。舍利弗。彼佛国土。微风吹动诸宝行树及宝罗网。出微妙音。譬如百千种乐。同时俱作。闻是音者。皆自然生念佛念法念僧之心。舍利弗。其佛国土成就如是功德庄严。
还有啊,舍利弗!那个极乐世界里,经常有各种各样的鸟,颜色很好看。比如白天鹅、孔雀、鹦鹉、舍利鸟、迦陵频伽鸟,还有一种共命鸟。这些鸟,白天和夜里各有三个时辰,总共六个时辰,会发出柔和悦耳的叫声。它们的叫声,是在宣讲“五根”“五力”“七菩提分”“八圣道分”这些佛法道理。那个世界里的众生,听到这声音以后,都会自然而然地思念佛、思念法、思念僧。舍利弗,你可别说这些鸟是因为犯了罪、受报应才变成鸟的。为什么这么说呢?因为阿弥陀佛的极乐世界里,根本没有地狱、饿鬼、畜生这三种不好的地方。舍利弗,那个极乐世界,连这三种不好地方的名字都听不到,更别说真的有那回事了。那些鸟,其实是阿弥陀佛为了让佛法声音传播得更广,特意变化出来的。舍利弗,那个极乐世界里,微风吹动了用宝贝装饰的树木和罗网,它们发出的声音美妙极了。好比有成千上百种乐器,同时一起演奏一样。听到这种声音的人,都会自然而然生出想念佛、想念法、想念僧的心。舍利弗,极乐世界能有这样了不起的功德,都是因为阿弥陀佛用大愿和修行建立起来的。
舍利弗。于汝意云何。彼佛何故号阿弥陀。舍利弗。彼佛光明无量。照十方国。无所障碍。是故号为阿弥陀。又舍利弗。彼佛寿命。及其人民。无量无边阿僧祇劫。故名阿弥陀。舍利弗。阿弥陀佛成佛已来。于今十劫。又舍利弗。彼佛有无量无边声闻弟子。皆阿罗汉。非是算数之所能知。诸菩萨亦如是舍利弗。彼佛国土。成就如是功德庄严。
舍利弗,你觉得那位佛为什么叫阿弥陀?舍利弗,那位佛的光明没有限量,能照亮十方世界,没有任何东西能挡住,所以叫阿弥陀。还有,舍利弗,那位佛的寿命和他国中人民的寿命,都长得没法算、没边没沿,超过无数大劫,所以叫阿弥陀。舍利弗,阿弥陀佛成佛以来,到现在已经有十劫了。还有,舍利弗,那位佛有无量无边的声闻弟子,全部都是阿罗汉,数量多得用数字根本算不清。菩萨们也是这样,数也数不完。舍利弗,阿弥陀佛的极乐世界,就是这样成就了种种美好的功德和庄严。
又舍利弗。极乐国土。众生生者。皆是阿鞞跋致。其中多有一生补处。其数甚多。非是算数所能知之。但可以无量无边阿僧祇劫说。舍利弗。众生闻者。应当发愿愿生彼国。所以者何。得与如是诸上善人。俱会一处。舍利弗。不可以少善根福德因缘。得生彼国。舍利弗。若有善男子善女人。闻说阿弥陀佛。执持名号。若一日。若二日。若三日。若四日。若五日。若六日。若七日。一心不乱。其人临命终时。阿弥陀佛。与诸圣众。现在其前。是人终时。心不颠倒。即得往生阿弥陀佛极乐国土。舍利弗。我见是利故说此言。若有众生。闻是说者。应当发愿生彼国土。
舍利弗,凡是能往生到极乐世界的众生,都是修行到了不退转的层次。其中很多人这一生结束就能成佛,数量多得数都数不清,只能用无穷无尽的时间来计算。舍利弗,听到这些的众生,都应该发愿要往生到那里去。为什么呢?因为到了那里,就能和这些大善人聚在一起啊。
舍利弗,光凭一点点的善心和福报,是去不了那个地方的。舍利弗,要是善良的男子女人,听说了阿弥陀佛,心里一直念他的名号,一天、两天、三天、四天、五天、六天、七天,能做到一心不乱的话,等这个人快要离开人世的时候,阿弥陀佛就会和众多菩萨一起出现在他面前。这个人走的时候,心里一点也不迷糊,马上就能往生到阿弥陀佛的极乐世界。
舍利弗,我亲眼看到了这样的好处,所以才说这些话。如果有众生听说了这些,就应该发愿去那个世界。
舍利弗。如我今者。赞叹阿弥陀佛不可思议功德。东方亦有阿閦鞞佛。须弥相佛。大须弥佛。须弥光佛。妙音佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗,就像我现在赞叹阿弥陀佛不可思议的功德一样。在东方世界,也有阿閦鞞佛、须弥相佛、大须弥佛、须弥光佛、妙音佛,还有像恒河里的沙子那么多尊佛。每尊佛都在自己的佛国里伸出又宽又长的舌头,把整个三千大千世界都盖住了,说出了真实不虚的话:你们这些众生,应当相信这部经——这部称颂所有佛不可思议功德、受一切佛保护加持的经。
舍利弗。南方世界。有日月灯佛。名闻光佛。大焰肩佛。须弥灯佛。无量精进佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗,在南方世界,有日月灯佛、名闻光佛、大焰肩佛、须弥灯佛、无量精进佛。像这样多的、像恒河沙一样数不清的佛,每个佛都在自己的国家里伸出广长舌,覆盖整个三千大千世界,说出真实的话。你们这些众生,应该相信这部被所有佛保护、记住、而且称赞着不可思议功德的经。
舍利弗。西方世界。有无量寿佛。无量相佛。无量幢佛。大光佛。大明佛。宝相佛。净光佛。如是等恒河沙等数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗,西方世界有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、淨光佛。像這樣數不清的佛,就像恒河的沙子一樣多,每一位都在自己的國土裏,伸出又寬又長的舌頭,把整個三千大千世界都覆蓋住,然後說出真實的話:你們這些眾生,一定要相信這部讚揚不可思議功德的《一切諸佛所護念經》。
舍利弗。北方世界。有焰肩佛。最胜音佛。难阻佛。日生佛。网明佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗,在北方世界,有焰肩佛、最勝音佛、難阻佛、日生佛、網明佛,像這樣多到像恒河沙數不清的佛。這些佛各自在自己的國土里,伸出又寬又長的舌頭,這舌頭大到能蓋住整個宇宙,說出真實不虛的話:你們這些眾生,一定要相信這部受到所有佛保護和掛念的經,因為它稱讚了不可思議的功德。
舍利弗。下方世界。有师子佛。名闻佛。名光佛。达摩佛。法幢佛。持法佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗,在我们下方的世界里,有位叫师子佛的,还有名闻佛、名光佛、达摩佛、法幢佛、持法佛。像这样数不清的佛,多得就像恒河里的沙子。他们每个人都守护在自己的国土上,展现出广阔的舌头相,这舌头一直伸展开来,盖满了整个宇宙。他们诚恳地告诉大家:“你们这些众生,应该相信这部被所有佛都念在心里的经,它讲的是无法想象的好事和功德。”
舍利弗。上方世界。有梵音佛。宿王佛。香上佛。香光佛。大焰肩佛。杂色宝花严身佛。娑罗树王佛。宝花德佛。见一切义佛。如须弥山佛。如是等恒河沙数诸佛。各于其国。出广长舌相。遍覆三千大千世界。说诚实言。汝等众生。当信是称赞不可思议功德一切诸佛所护念经。
舍利弗啊,在世界的上方,有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、杂色宝华严身佛、娑罗树王佛、宝华德佛、见一切义佛、如须弥山佛。像这样多得像恒河里的沙子那么多的佛,每一位都在他们自己的佛国世界里,伸出宽广而长的舌头,这舌头能盖住整个三千大千世界。他们都在说真实不虚的话:“你们这些众生,应当相信这部叫《称赞不可思议功德一切诸佛所护念经》的经典。”
舍利弗。于汝意云何。何故名一切诸佛所护念经。舍利弗。若有善男子善女人。闻是经受持者。及闻诸佛名者。是诸善男子善女人。皆为一切诸佛共所护念。皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是故舍利弗。汝等皆当信受我语。及诸佛所说。舍利弗。若有人。已发愿。今发愿。当发愿。欲生阿弥陀佛国者。是诸人等。皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。于彼国土。若已生。若今生。若当生。是故舍利弗。诸善男子善女人。若有信者。应当发愿愿生彼国土。
舍利弗,你觉得怎么样?为什么这部经叫做“一切诸佛所护念经”?
舍利弗,如果有善良的男人或善良的女人,听到了这部经,并能够接受和记在心里,还听到了诸佛的名号,那么这些善良的男人和女人,都会被一切诸佛共同保护和记在心里,都能够在追求无上正等正觉的道路上不再退步。
所以,舍利弗,你们都应该相信和接受我说的话,以及诸佛所说的话。
舍利弗,如果有人已经发了愿、现在发愿、或者将来发愿,想要往生到阿弥陀佛的极乐世界,那么这些人,都能够在追求无上正等正觉的道路上不再退步。在他们命终后,有的已经往生到了那个国土,有的正在往生,有的将来也会往生。
所以,舍利弗,所有善良的男人和善良的女人,如果有相信的人,都应该发愿,希望自己能够往生到那个极乐世界。
舍利弗。如我今者。称赞诸佛不可思议功德。彼诸佛等。亦称说我不可思议功德。而作是言。释迦牟尼佛。能为甚难希有之事。能于娑婆国土五浊恶世。劫浊见浊烦恼浊众生浊命浊中。得阿耨多罗三藐三菩提。为诸众生。说是一切世间难信之法。舍利弗。当知。我于五浊恶世。行此难事。得阿耨多罗三藐三菩提。为一切世间。说此难信之法。是为甚难佛说此经已。舍弗及诸比丘。一切世间天人阿修罗等。闻佛所说。欢喜信受。作礼而去。
舍利弗,就像我现在赞叹各位佛的不可思议功德一样,那些佛也在赞叹我的不可思议功德。他们说:“释迦牟尼佛能做成极难的事了。他能在娑婆世界这个五浊恶世——也就是劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊的时代——获得无上正等正觉,并且给众生讲说这世间最难相信的法门。”舍利弗,你要知道,我在这五浊恶世里,做了这件难事,获得了无上正等正觉,还向世间讲说了这个难信的法门。真是太难了!
佛说完这部经后,舍利弗和各位比丘,以及一切天人、阿修罗等,听了佛说的法,都非常欢喜,内心相信接受,向佛行礼后就离开了。
众等每诵经了。即第二会念佛一两会。即诵后宝鸟相好二赞。应知。
大家一起念完佛经后,就紧接着开始念佛号一两遍,然后再唱诵后面那两首关于宝鸟和相好的赞颂。要知道这点啊。
佛说阿弥陀经一卷
那(上)謨菩(上)陀夜(藥可反下同)那(上)謨馱囉(上)摩夜那(上)謨僧伽夜那(上)摩阿(上)弭多婆(上)夜跢(丁可反下同)他伽(上)多夜阿(上)囉訶(上)羝三藐三菩(上)陀夜跢姪(地也反下同)他阿(上)弭唎(上)羝阿(上)弭唎都婆鼙(菩迷反下同)阿弭(上)唎跢三婆(上)鼙阿(上)弭唎跢鼻(菩弭反)迦囒羝伽弭儞伽(上)伽(上)那(上)稽(居移反)鼙底(者儞反)迦(上)嚟婆(上)囉(上)皤波跛叉(楚我反)焰迦嚟(一切惡業盡)娑訶
南无佛陀 南无达摩 南无僧伽 南无阿弥陀佛 如来应供正遍知 即说咒曰:阿弥陀利 阿弥利都婆毗 阿弥利多三婆毗 阿弥利哆毗迦兰帝 伽弥腻 伽伽那 稽毗底 迦婆啰 皤波跛叉焰 迦啰 萨婆诃
呪中诸口傍字皆依本音转。舌言之无口者。依字读之。右呪先已翻出流行。于晨朝杨枝净口。散花烧香。佛像前𧿟跪合掌。日诵二七。若三七遍。灭四重五逆等罪。现身不为诸横所恼。命终生无量寿国。永离女身。今更勘梵本。并对问婆罗门僧毘尼佛陀僧伽等。知此呪威力不可思议云。旦暮午时。各诵一百八遍。灭四重五逆。拔一切罪根。得生西方。若能精诚诵满二十万遍。则菩提牙生。证不退转。满三十万遍。则面见阿弥陀佛。决定得生安乐净土。此陀罗尼及功德能作法事时。不须诵之。
经咒里所有带“口”字旁的汉字,都按它们原来的读音来念。没有“口”字旁的字,就按字本身的读法来读。这个咒语之前已经翻译出来并流传开了。规定是在早晨用杨柳枝清洁口腔,撒花烧香,在佛像前跪下合掌,每天念十四遍(二七)或二十一遍(三七)。这样能消除四种重罪和五逆罪等罪过,活着的时候不会被各种灾祸困扰,去世后能往生无量寿佛的极乐世界,永远脱离女身。现在又对照梵文原本,并且请教了来自印度的僧人毗尼佛陀僧伽等人,知道这个咒语的威力不可思议。说是早晨、傍晚和中午,每次各念一百零八遍,就能消除四种重罪和五逆罪,拔除所有罪业的根源,得以往生西方极乐世界。如果能虔诚地念满二十万遍,那么觉悟的种子就会发芽,就能证得不再退转的修行境界。念满三十万遍,就能亲眼见到阿弥陀佛,一定能够往生到安乐的净土世界。这个咒语以及它的功德,在做法事的时候不需要念诵。
又往生西方记验。此传作法事时不在诵限知之。
往生西方的灵验记载,这本传记在做法事的时候,就不用背诵它了,知道就行。
昔长安叡法师。慧崇。僧显。慧通。近至后周实禅师。西河鸾法师等。数百人。并生西方。绰禅师等。因鸾法师。得生西方。各率有缘。专修净土之业。绰禅师又撰西方记验。名安乐集流行。又晋朝远法师。入卢山三十年不出。乃命同志白黑百有二十三人。立誓期于西方。凿山铭愿。至陈天嘉年。卢山珍禅师。于坐时见人乘船往西方。乃求附载。报云。法师未诵阿弥陀经。不得去也。因即诵此经应二万遍。未终四七日前四。更有神人。从西方送一白银台来。空中明过于日。告云。法师寿终。当乘此往生阿弥陀佛国。故来相示。令知定生。临命终时。白黑咸闻异香数日。其夜峰顶寺咸见一谷中有数十炬火。大如车轮。寻验古今往西方者非一。多见化佛徒众来迎。灵瑞如传不可繁录。因珍禅师于此经有验故略述。此以悟来喆助往生之志耳。
从前长安城的睿法师、慧崇、僧显、慧通,再到后来的周朝实禅师、西河鸾法师等好几百人,都往生到了西方极乐世界。绰禅师他们因为鸾法师的指引,也成功往生西方,各自带领有缘人专心修习净土法门。绰禅师还写了一本《西方记验》,取名叫《安乐集》流传开来。
再说晋朝时的远法师,在庐山隐居了三十年不出山,召集志同道合的人——僧俗共一百二十三位——立下誓言要往生西方,还在山上刻了铭文。到了陈朝天嘉年间,庐山的珍禅师正在打坐时,看见有人坐着船往西方去,就请求搭船。那人回答说:“法师还没念完《阿弥陀经》,不能去。”于是珍禅师就开始念这部经,一直念了两万遍。在临终前二十八天,有位神人从西方送来一个白银台,在天空中比太阳还亮,对珍禅师说:“法师阳寿一尽,就坐这个往生阿弥陀佛的极乐世界。我特地来告诉你,让你知道一定能往生。”等到珍禅师临终那一天,僧人居士们都闻到奇异的香味,持续了好几天。那天晚上,山顶寺的人都看见一个山谷里有几十把大火把,像车轮一样大。
考据古今往生西方的人不止一个,很多人都见到化佛和僧众前来迎接。类似的灵验事迹多得像传书记载的那么多,不能一一详细列举。因为珍禅师在这部经上有了应验,所以简单说几句,用来启发后来的人,增强他们往生西方的信心。