发愿回向
四恩加被， 恭辑经相； 过当求忏， 功悉回向；
冀兹胜宝， 如佛亲降； 三界所瞻， 悉登慈航。
法施功德， 无量无边； 发心赞助， 广种福田；
愿诸大德， 功不唐捐； 经相住世， 果满功圆。
发菩提心， 利他为首； 六度万行， 恩施九有；
愿诸同道， 为不请友； 光光互摄， 作狮子吼。
师恩浩荡， 穷劫难忘； 祈请师尊， 乘愿再来；
悲智双运， 普度有情； 师资涵摄， 智慧圆成。
老师的恩德广大无边，历经无数劫难也难以忘怀；恳请老师发愿再来世间； 慈悲与智慧同时展现，普遍救度一切众生；师徒之间相互包容接纳，智慧得以圆满成就。
以此功德， 上供下施； 川流不息， 行无缘慈；
徧满虚空， 普周法界； 四圣六凡， 圆融无碍。
以这些功德善行，上供诸佛下济众生；像江河流水般绵延不绝，以无分别的慈悲心对待一切。
这功德遍布整个宇宙，充盈十方法界；圣者与众生四类圣贤六道凡灵，都能无碍自在地蒙受法益。
諾那上師在南京登隆巷十號駐京辦事處譯述此卷起於民國二十二年十一月十五日迄於二十三年二月二十七日南京密乘修學社補助用費計洋參佰柒拾元整諸君芳名列後(依倪壽川居士報告為次第)
诺那上师在南京登隆巷十号驻京办事处翻译讲述这一卷，从民国二十二年十一月十五日开始，到二十三年二月二十七日完成。南京密乘修学社补助费用共计三百七十元整，各位善信的名字列在后面(依照倪寿川居士的报告顺序排列)
余昆阳 谢铸陈 周仲良 王右瑜 倪寿川各四十元 文素松三十元欧阳德三 张叔同 余彬帆各二十元 袁一卿 梅撷云各十五元 曹净修十元 王家齐九元 周世屏八元 郑家瀛七元 拓鲁生六元 朱子勉潘仲青各五元
二十三年六月十三日杭州初版
二十三年六月十三日，这本书在杭州第一次印刷出版。
二十三年十月初十日重庆密乘弟子翻印
二十三年十月初十日，重庆密乘弟子重新翻印