本卷为 诺那上师亲口译述。笔受者有闻必录，不敢妄加删润；义理未明，宁缺勿滥。自首至尾，都为三万一百余字。原本略去繁文者，率有三之二，在康藏为四众朝夕恒诵之本。在吾华族，此特剏见，无论汉唐以来未之前闻，既有元一代崇重白教，于此史畧亦无译传。东密远绍 龙树，推尊大日，阿达鲁马与夺絜枪之名字未经于耳。 莲华生大师与 释迦佛之关系，三藏诸部译传阙如。 弘法大师之判教，秘密庄严亦止于第三级之瑜伽，匪特三约噶未涉其藩，即四母咱亦非其齐。 上师慈愍，挈领提纲，略示端倪。渴望大心菩萨，继踵追踪，沟通汉藏，详加探讨；得于文殊真实名经甚深秘偈，广加阐释；及四灌、五缘、十三地、因道果等诸多教义，有所发明；彻法源底，究竟菩提；庶几本大道，达中和克致。若乃泥执菩提道，秘扃金刚持；研相辨性，蹉跎半世；幼童株守经教，皓首茫无际涯。其或矜奇母咱起正之分，沈酣朅磨喜乐之域；壮落邪戏，衰甘颓弃；菩提湼槃，尚在遥远。果能于母咱约噶师资秉承之深，极高蹈中之妙；般若秘密，兼互钩索；则果海在𢫎，何有望洋兴叹之恨；陀那蕴心，绝无滞寂沉空之虞；红白两教，威震康藏；谭玄说妙，空言何补；杲日经天，妖氛敛迹；洪钟雷鸣，瓦缶绝响矣。海内 仁者，乐于本卷，翻印流通，启众敬信，无任随喜。若于无上瑜伽，奥义深旨，或有未达，幸勿擅加案语，窜衍本文。沈泥狭小劣见，深障广大幽微。凡夫浅识，臆测如来圣境，自诩宏法利生者，无有是处。谨依事实，聊为殿言。赞辞得貌，爰待后贤。
净圆附志