苏悉地羯罗经请问品第一
卷上
尔时忿怒军荼利菩萨合掌恭敬顶礼尊者执金刚足即发是问:「我时往昔于尊者所,闻一切明王漫荼罗法及以次第;复闻明王诸所眷属神验威德,愿为未来诸有情故,唯垂尊者广为解说。云何令得持诵真言法则次第速得成就?其诸真言法虽一体,所成就法其数无量?云何真言相?云何阿阇梨?云何成就者弟子?云何方所为胜处?云何真言速成就?云何调伏相?云何持诵真言方便之次第?云何华供养?云何香涂香?云何香烧香?云何灯油相?云何食供养?云何扇底迦?云何增益相?云何降伏相?于此三种中各成何等事?云何上中下次第成就相?云何法请召?云何修供养?云何持护身?云何广持法?诵何偈真言?云何作灌顶?云何试真言?云何当受付?云何字得圆?云何得增益?云何作护摩种种次第法用?以何等物能令速成就?云何成药相?云何受药相?云何净治药?云何药量分?云何诸药相?云何护诸成就物?云何分别为分数?云何受用成就物?云何失物令却得?云何被破却着彼?云何知作障碍相?云何成就漫陀罗?云何事法漫荼罗?云何灌顶漫荼罗?如上所问随其要者,唯愿尊者具大慈悲,一一分别广为我说?」
那时,忿怒军荼利菩萨合掌恭敬,向执金刚尊者顶礼,然后提出这些问题:
“我以前在尊者这里,听过一切明王坛城的修法以及它的步骤;也听过明王所有眷属的神通威德。为了未来的众生,恳请尊者详细解说。
怎样才能让持诵真言的法则和步骤快速成就?那些真言法门虽然根本是一体,但成就的法门却有无量无数,这是怎么回事?
什么是真言的真实相貌?什么是合格的阿阇梨?什么是成就者的弟子?什么地方才是殊胜的修行处所?怎样让真言快速成就?调伏的征兆是什么?持诵真言的具体方便步骤是怎样的?
怎样用花供养?怎样用香和涂香?怎样烧香?灯和油有什么讲究?怎样用食物供养?
什么是息灾法?什么是增益法?什么是降伏法?在这三种法门中,各自能成就什么事?上、中、下三种成就的征兆分别是什么?
怎样依法请召?怎样修习供养?怎样持诵护身?怎样广修持法?该诵什么偈颂和真言?怎样作灌顶?怎样试验真言是否灵验?怎样接受付嘱?怎样让真言文字圆满?怎样得到增益?作护摩火供的各种步骤和方法是怎样的?用什么东西能让人快速成就?
成就的药物有什么征兆?怎样接受药物?怎样净化处理药物?药物的分量如何把握?各种药物有什么特性?怎样保护各种成就物?怎样分别它们的成分比例?怎样使用成就物?丢失的东西怎样才能找回来?被破坏的东西怎样能复原?怎样知道有障碍的征兆?怎样成就坛城?什么是事法坛城?什么是灌顶坛城?
以上所问的要点,恳请尊者以大慈悲心,一一为我详细解说。”
尔时吉祥庄严一切持明大执金刚应供养者,告彼大精进忿怒言:「善哉善哉!大忿怒!能于我所发如斯问,应当一心听是胜上微妙法则苏悉地羯罗五庄严法。何谓为五?一、谓精进;二、谓明王;三、谓除障;四、谓成就诸勇猛事;五、谓成就一切真言。
那时,吉祥庄严一切持明的大执金刚,这位值得供养的尊者,告诉那位大精进忿怒明王说:“很好,很好!大忿怒!你能向我提出这样的问题,就应当专心听讲这个殊胜、精微、奥妙的法则——苏悉地羯罗五庄严法。是哪五种呢?第一,叫做精进;第二,叫做明王;第三,叫做除障;第四,叫做成就各种勇猛的事业;第五,叫做成就一切真言。
「此《苏悉地经》,若有持诵余真言法不成就者,当令兼持此经根本真言当速成就。于三部中此经为王,亦能成辨一切等事。所谓:护身、召请、结界、供养、相助决罚、教授,一切真言一一次第令得成就。
这部《苏悉地经》,如果有人念诵其他咒语没有效果,应该同时念诵这部经的根本咒语,就能很快见效。在佛、法、僧三部中,这部经最为尊贵,也能办成所有事情。包括:保护自身、召唤神灵、划定结界、供奉供养、协助裁决惩罚、教导传授,所有咒语按照次序一一都能实现。
「若诸心真言中有三『虎𤙖』字者,则能成辨如上所说一切法事。
如果各种心真言里包含三个“虎𤙖”字,就能完成上面所说的所有法事。
「三虎𤙖字心真言曰:
三虎𤙖字心真言说:
「『唵(喉中擡聲引呼)(一句)矩(二合)嚕馱曩(二句)虎(二合)𤙖若(二句)』
[唵 矩嚕馱曩 虎𤙖若] (這是護身結界咒,大意是:歸命金剛部眾。修持此咒可以淨化身心、建立保護結界、防止魔障侵擾。)
「辨才真言曰:
辨才真言说:
「『唵(同上呼)(一句)咄(二合)嚕底(丁以反)(二句)塞(僧乙反)𭌆底(同上)(三句)馱囉抳(四句)虎(二合)𤙖曤(五句)』
[Oṃ dhṛti siddhi dharani hūṃ phaṭ]
「以此真言真言水三遍洒身作净。
用这个真言水,念三遍真言,洒在身上,让自己清净。
「复次上中下成就法者,如别经说求成就者须解真言上中下法,此经通摄三部所作漫荼罗法,佛部真言扇底迦法;观音部真言补瑟征迦法;金刚部真言阿毘遮噜迦法。从腋至顶为上;从脐至腋为中;从足至脐为下。
另外,关于上中下三种成就法的具体内容,在别的经典里有详细说明。想要求得成就的人,必须了解真言的上中下三品法门。这部经则总括了佛部、观音部、金刚部三部所设立的曼荼罗法:佛部真言对应息灾法;观音部真言对应增益法;金刚部真言对应降伏法。从腋下到头顶,属于上品成就的范围;从肚脐到腋下,属于中品成就的范围;从脚到肚脐,属于下品成就的范围。
「于真言中当应分别三种成就,于斯三部各分为三,善须了解。三部中真言,明王真言是上成就;诸余使者制咤制征等是下成就。扇底迦法、补瑟征迦法、阿毘遮噜迦法,于三部中各各皆有,应须善知分别次第。
在念诵真言时,要清楚分辨三种成就。这三类成就各自又分为三种,一定要好好理解。在三大类真言中,明王的真言属于上等成就;其他使者如制吒、制徵等的真言属于下等成就。息灾法、增益法、降伏法这三种法门,在每一类真言中都有,必须清楚知道它们的区别和先后顺序。
「若佛部中用佛母真言为扇底迦法。佛母真言曰:
佛部要用佛母真言来做息灾法。佛母真言是:
「『那謨 皤(𮑱餓反,下同音)伽(上)縛(無可反,下同音)底(一句)隖瑟抳灑(疎價反)野(二句)唵(同上呼)(三句)嚕 嚕 塞(僧乙反)普嚕(四句)入嚩攞(五句)底瑟他(魑價反)(六句)悉馱 路者儞(七句)薩末嗽詫(他可反)娑(去)馱儞(八句)莎嚩訶(九句)』
「『皈依世尊烏樞瑟摩明王唵嚕 嚕 塞普嚕入嚩攞底瑟他悉馱 路者儞薩末嗽詫娑馱儞莎嚩訶』
「若观音部中,用观音母半拏罗缚悉儞真言为扇底迦法。观音母真言曰:
在观音部法门里,如果想修息灾法,可以用观音母半拏罗缚悉儞的真言。观音母的真言是:
「『那謨 囉怛(二合)娜怛(二合)囉耶野(一句)唵(同上)(二句)迦(居羅反,下同音)制(知四反)弭迦制(同上音)(三句)迦䋾(知價反下)迦𭟪(知降反)迦制(同上音)(四句)皤伽縛底 弭惹曳(五句)莎(去二合)嚩訶(六句)』
「南无 啰怛那怛啰耶耶(第一句)唵(同上)(第二句)迦(读音类似“居罗”合音,下同)制(读音类似“知四”合音)弭迦制(同上音)(第三句)迦䋾(读音类似“知价”合音)迦𭟪(读音类似“知降”合音)迦制(同上音)(第四句)皤伽缚底 弭惹曳(第五句)莎(去声,二字合音)嚩诃(第六句)」
「若金刚部中用执金刚母忙莽鸡真言为扇底迦法。金刚母真言曰:
如果在金刚部里,要用执金刚母忙莽鸡真言来做息灾法。金刚母的真言是:
「『那謨 刺怛(二合)娜怛(二合)囉耶野(一句)那莫室 戰拏 跋曰囉幡拏曳(二句)摩訶藥起灑(同上)栖那幡嚲(多可反,下同)曳(三句)那謨 路 迦馱 窒(丁吉反)𭌆曳(四句)那莫 商迦隸 扇底迦隸(五句)𦁐(俱欝反,下同)䋾(知價反,下同)𦁐䋾(六句)具置𩕳伽(上)嚲野(七句)𦁐置𩕳(八句)莎(去二合)縛訶(六句)』
「『向三宝致敬! 向金刚手菩萨致敬! 向大药叉大将致敬! 向世间尊主致敬! 向商羯罗、扇底迦罗致敬! 驱除一切障碍! 具足一切功德! 驱除一切烦恼! 圆满成就!』」
「又佛部中明王最胜佛顶真言为补瑟征迦法。明王真言曰:
佛部里最厉害的是明王佛顶真言,也叫补瑟徵迦法。明王的真言是:
「『那謨 跛(北沒反二合)囉底(同上)㰤妬(一句)瑟膩灑野(二合)薩嚩怛(二合)囉幡邏爾嚲野(三句)捨麼野捨麼野(四句)扇底(丁禮反,下同)但底(五句)達麼邏惹皤使羝(六句)摩訶蜜儞曳(七句)薩嚩遏詑娑(去)馱儞(八句)娑縛訶(九句)』
“(北没反二合)那谟 跛(同上)啰底(一句)㰤妬(二合)瑟腻洒野(二合)萨嚩怛(三句)啰幡逻尔嚲野(四句)舍么野舍么野(丁礼反,下同)扇底(五句)但底(六句)达么逻惹皤使羝(七句)摩诃蜜儞曳(八句)萨嚩遏詑娑(去)驮儞(九句)娑缚诃(九句)”
「又观音部中明王㰤野圪利嚩真言为补瑟征迦法。明王真言曰:
观音部里有一位明王,叫㰤野圪利嚩,他的真言是用来修补瑟徵迦法的。明王的真言是:
「『唵(同上)(一)阿(上)蜜㗚妬(二)皤暮皤嚩(三)娜莫(四)』
[Oṃ amṛtodbhavāya namaḥ]
「又金刚部中明王苏皤真言为补瑟征迦法。明王真言曰:
金刚部里的明王苏婆真言,是用来修持补瑟徵迦法的。明王的真言是:
「『那謨 刺怛(二合)娜怛(二合)囉耶野(一)那莫室 戰拏(二)跋日囉幡拏曳(三)摩訶藥起灑(同上)栖那幡嚲曳(四)唵(同上)(五)蘇皤𩕳蘇(同上)皤(六)虎(二合)𤙖(七)圪(魚乙反下同)里釁拏 圪里釁拏(八)虎(二合)𤙖(九)圪里釁拏(平)幡野 虎(二合)𤙖(十)阿(上)曩野 抱(十一)薄伽(上)畔(十二)苾地耶邏惹(十三)虎(二合)𤙖㧊吒(十四)』
南无 归命于佛宝 南无 归命于金刚手菩萨 归命于大威德明王 唵 清净 清净 虎吽 摧毁 摧毁 虎吽 摧毁障碍 虎吽 引导 救护 薄伽梵 世尊 虎吽 呸
「又佛部中大忿怒阿钵啰尔亸真言为阿毘遮噜迦法。忿怒真言曰:
佛部中还有一个大忿怒阿钵啰尔嚲真言,是用来做阿毗遮噜迦法的。这个忿怒真言的内容是:
「『唵(同上)(一)虎嚕虎嚕(二)戰拏里 摩燈倪(魚枳反)(三)莎(去二合)嚩訶(四)』
[Oṃ hulu hulu caṇḍāli mātangi svāhā]
「又莲华部中大忿怒施婆嚩诃真言为阿毘遮噜迦法。施婆嚩诃真言曰:
还有,莲花部里那个大忿怒施婆嚩诃真言,是用来做阿毘遮嚕迦法的。施婆嚩诃真言的内容是:
「『那謨 刺怛(二合)娜怛(二合)嚕耶野(一)那謨 摩訶室里野曳(二)唵(同上)(三)鑠枳(二合)曳縒摩曳(四)譟(蘇告反)弭曳(五)悉睇悉睇(六)娑(去)馱野(七)始廢(無計反,下同)始廢(八)始梵(步甘反,下同)迦𭋺始梵米(九)阿(上)嚩㰤(十)摩嚩遏詫 娑(去)馱𩕳(十一)莎(去二合)嚩訶(十二)』
「『南无 宝生如来(二合)南无 大吉祥天女(二)唵(同上)(三)智慧光明(二合)无垢光明(四)清净(苏告反)无垢(五)成就成就(六)觉悟(去)者(七)无生(无计反,下同)无生(八)无相(步甘反,下同)无相(九)无上(上)寂静(十)无碍解脱 觉悟(去)者(十一)圆满(去二合)成就(十二)』
「又金刚部中大忿怒军荼利真言为阿毘遮噜迦法。忿怒真言曰:
金刚部里还有个大忿怒军荼利真言,是用来做阿毘遮嚕迦法的。这个忿怒真言是这么说的:
「『那謨 喇怛(二合)娜怛(二合)囉(上)耶野(一)那莫室 戰拏(二)摩訶跋日囉矩囉馱野(三)唵(同上)(四)虎嚕 虎嚕(五)底瑟侘 底瑟侘(六)畔馱 畔馱(七)㰤曩㰤曩(八)阿蜜㗚底(丁禮反)(九)虎(二合)𤙖㧊(十)』
「南无 礼敬佛宝 南无 礼敬金刚手菩萨 唵 虎嚕 虎嚕 底瑟侘 底瑟侘 畔馱 畔馱 㰤曩 㰤曩 阿蜜㗚底 虎𤙖㧊」
「復有真言不入三部,隨彼真言文字而辨扇底迦等三種法,看真言中若有『扇底句嚕』字,『莎悉底句嚕』字、『閦莽』字、『鉢囉(二合)閦莽』字、『烏波閦莽』字、『莎(去)訶(去)』字者,當知即是扇底迦真言;若有『補瑟置迦』字者當知即是補瑟置迦真言;若有『句嚕』字者當知即是阿毘柘嚕迦真言。
还有一些真言不属于三大类别,需要根据真言中的文字来判断它属于息灾法、增益法还是降伏法中的哪一种。看真言中如果有“扇底句嚕”这几个字,或者有“莎悉底句嚕”、“閦莽”、“鉢囉(二合)閦莽”、“烏波閦莽”、“莎(去)訶(去)”这些字的,就应该知道这是息灾法用的真言。如果真言里有“補瑟置迦”这几个字,就应该知道这是增益法用的真言。如果真言里有“句嚕”这几个字,就应该知道这是降伏法用的真言。
「复有真言句义慈善,当知即入扇底迦用;若有真言句义猛怒,当知即入阿毘遮噜迦用;若有真言非慈非猛,当知即入补瑟征迦用。
如果真言的词句和含义温和慈悲,应当知道这是用于息灾法门的;如果真言的词句和含义威猛忿怒,应当知道这是用于降伏法门的;如果真言既不温和也不威猛,应当知道这是用于增益法门的。
「若欲速成扇底迦者当用佛部真言;若欲速成补瑟征迦者当用莲华部真言;若欲速成阿毘遮噜迦者当用金刚部真言。
如果你想快速达成息灾法,就要用佛部的真言;如果想快速达成增益法,就要用莲花部的真言;如果想快速达成降伏法,就要用金刚部的真言。
「此经深妙如天中天,有言上中之上,若依此法一切诸事无不成就。
这部经书深奥精妙,就像天外之天,可以说是至高无上中的至高无上。如果依照这个方法,一切事情没有不成功的。
「此经虽属金刚下部,为奉佛教亦能成就上二部法,譬如国王随有教勅,自亦依行此法亦尔。
这部经虽然属于金刚部的下部法门,但遵照佛陀教导修行,同样能成就上两部法门的功德。就好比国王颁布法令,自己也会遵守执行一样,这个法门也是如此。
「准義應知,若有真言字數雖少,初有『唵』字後有『莎(去)訶』字,當知此真言速能成就扇底迦法;或有真言初有『𤙖』字,後有『㧊吒』字,或有『𭋺普』字——此是訶聲,有如上字真言者,速得成就阿毘遮嚕迦法;或有真言初無『唵』字,後無『莎訶』字,又無『𤙖』字亦無『㧊吒』字及無『𭋺普』等字者,當知此等真言速能成就補瑟徵迦法。
按照这个道理你应该明白,如果有的咒语字数虽然不多,但开头有“唵”字、结尾有“莎诃”字,要知道这个咒语能很快实现息灾法。
或者有的咒语开头有“吽”字,结尾有“㧊吒”字,或者有“㘕普”字——这是呵斥的声音,有上面这些字的咒语,能很快实现降伏法。
或者有的咒语开头没有“唵”字,结尾也没有“莎诃”字,也没有“吽”字,也没有“㧊吒”字,也没有“㘕普”等字,要知道这类咒语能很快实现增益法。
「若复有人欲求摄伏诸余鬼魅及阿毘舍等,当用使者及制咤迦等所说真言速得成就;若复有异部真言云能成就一切事者,但能成就本部所说不通余部。犹有经演彼有真言为除毒除病,故说之亦能除余诸苦,当即知其通一切用。善知其部、善识真言所应用处,亦须知其真言功力;复须善解修真言法,随所求愿当须诵持诵彼真言。
如果有人想要降服各种鬼怪和阿毗舍等,应当使用使者真言和制吒迦真言等,就能很快成功;如果还有其他部派的真言,虽然号称能成就一切事情,其实只能成就本部派所说的事,不能通用到其他部派。就像有的经典里提到,某些真言是为了解毒治病而说的,但也能消除其他各种痛苦,这就应当知道它是可以通用一切场合的。要清楚了解真言属于哪个部派,明白真言应该在什么情况下使用,也必须知道真言的实际效果;还要善于理解修行真言的方法,根据自己追求的心愿,去念诵相应的真言。