五佛顶三昧陀罗尼经卷第一
大唐天竺三藏菩提流志奉 诏译
序品第一
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时薄伽梵在摩竭提国始成正觉，菩提树下金刚道场大宝藏帐——其地宝帐皆是如来神通大福功德之所成故——纯以无量上妙珍奇自然盛显，种种庄严，众色交映，出大光明，奇特宝轮清净圆满，以无量色间杂庄饰，周匝围绕而显现之。宝盖幢幡光明晃曜，妙香花鬘、七宝罗网弥覆其上，无尽大宝自在显现，是诸宝树花叶光茂。佛神力故，令此场地广丽严净，光明普照，一切奇特妙宝积聚无量善根严饰道场。其菩提树高显殊特，琉璃为干，妙宝枝条，宝叶垂布犹若重云，杂色宝花互相间错，大宝摩尼以为其果。其光遍照一切佛刹，种种现化施作佛事，普现大乘一字佛顶转轮王呪。
那时，世尊在摩竭提国刚成就正觉，坐在菩提树下的金刚道场大宝帐中——这宝帐和整片土地都是如来神通和广大福德的化现——处处都是无量的珍贵奇宝自然显现，各种庄严装饰相互辉映，散发出耀眼的光芒。奇特的宝轮清净圆满，用无数色彩交错装饰，环绕在四周。宝盖和经幡闪耀光明，妙香花环与七宝罗网覆盖在上空，无尽珍宝自在显现，所有宝树的花叶都光彩茂盛。凭借佛陀的神力，这场地变得广阔华丽、清净庄严，光明普照十方，一切奇特妙宝汇聚于此，以无量善根庄严着道场。那棵菩提树高大殊胜，琉璃作树干，妙宝为枝条，宝叶层层铺开如同云霞，各色宝花交错绽放，结满大宝摩尼果实。它的光芒遍照一切佛国净土，以种种变化示现佛事，普遍展现大乘一字佛顶转轮王咒的威神之力。
菩萨道教佛神力故，演出种种梵音，妙声赞扬如来无量功德。与无数大菩萨俱，其名曰金刚幢菩萨摩诃萨、观世音菩萨摩诃萨……等，无量诸大菩萨皆为上首，与一切大众会于妙菩提树下——以佛神力，周围五百逾膳那会座而坐，不相障碍。
菩萨们借助佛陀的神通力量，发出种种清净梵音，用美妙的声音赞叹如来无量的功德。无数大菩萨们齐聚一堂，其中有金刚幢菩萨、观世音菩萨等大菩萨作为首席代表，所有大众共同聚集在妙菩提树下——凭借佛陀威神力，五百由旬内的法会座席井然有序，互不遮挡。
如来于中诰弥勒菩萨及诸菩萨言：「汝善男子！此树乃是佛菩提所庄严树，我最初坐此树下时则破四魔，得证无上正等佛智。汝等亦应坐斯地处，令汝当得无上佛智。」诰是语已，寂然不动。
如来这时对弥勒菩萨和众位菩萨说：“善男子们，这棵菩提树是佛陀觉悟的庄严象征。我最初坐在这树下时，就突破了四种魔障，证得了无上圆满的佛智慧。你们也应当在这圣地静坐修行，将来必定能获得同样的无上佛智。”说完这些话，如来便安然静默，身心寂然不动。
尔时，金刚密迹首菩萨——以佛威神德，乘是往昔本所愿力——即从座起，偏袒右肩，整理衣服，长跪合掌，恭敬瞻仰，白佛言：「世尊！我今启问如来正觉转轮顶呪法，以何方便使少功力则得诚向一切如来大明呪法、加行坛印种种事法、一字转轮王法、入大三摩地坛处成就法、念诵之法、轮结印法、秘密之法、图画像法、除业障法安隐之法、丰饶财法、降魔怨法、一切如来种族真实法，及出世世间无碍最胜明法，及尽一切有情有情界菩萨成就行法、陀罗尼法，令是赡部洲界一切有情得大安乐？是诸有情以转轮王如来秘密之力，一切当得作大佛事，犹此赡部洲界一切有情得大安乐，即能成就此顶王法，随得成就一切天神、天神种族呪法，一切龙、龙种族呪法，一切药叉、一切药叉种族呪法，一切罗刹、一切罗刹种族呪法，一切乾闼婆及种族呪法，一切阿素洛及种族呪法，一切迦楼罗、一切迦楼罗种族呪法，一切紧那罗及种族呪法，一切摩呼洛伽及种族呪法，乃至世间、出世间法，尽皆成就无所障碍。为诸有情作大住处，除诸垢障，成我呪法，及成观音诸大菩萨大威德者坛印呪法，及一切如来所说无量难成坛印呪法。故惟垂如来、应、正等觉慜导有情，为我说之。」
这时，金刚密迹首菩萨——凭借佛陀威德神力，以及过去所发愿力的加持——从座位上起身，袒露右肩，整理好衣裳，恭敬地长跪合掌，仰望着佛陀说道：
“世尊！我想向您请教如来正觉转轮顶咒的法门。要用什么方法，才能用较少的功夫，就能真正通达一切如来的大明咒法、加行坛印种种事法、一字转轮王法、深入大三摩地坛场的成就法、念诵之法、手印结法、秘密法门、画像法、消除业障获得安稳的法门、丰饶财富的法门、降伏魔怨的法门、一切如来种族的真实法，以及出世世间无碍最胜的明法，乃至度尽一切有情众生界的菩萨行法、陀罗尼法，让整个南瞻部洲的众生都获得大安乐？
让这些众生凭借转轮王如来秘密法门的力量，都能承办弘法利生的大事。就像让南瞻部洲一切众生获得大安乐那样，迅速成就这个顶王法门。随之能成就一切天神及天神种族的咒法，一切龙族及龙族咒法，一切药叉及药叉种族咒法，一切罗刹及罗刹种族咒法，一切乾闼婆及其种族咒法，一切阿修罗及其种族咒法，一切迦楼罗及迦楼罗种族咒法，一切紧那罗及其种族咒法，一切摩呼洛伽及其种族咒法，乃至世间出世间所有法门，全部都能圆满成就没有障碍。
为一切众生提供究竟安顿之处，清除所有污垢障碍，成就我所修持的咒法，以及观世音等大威德菩萨的坛印咒法，和一切如来所说的无量难成坛印咒法。因此恳请如来、应供、正等觉——您这位慈悲引导众生的觉悟者——为我解说这些法门。”
于时世尊诰金刚密迹首曰：「善哉，善哉！汝等为诸当来一切有情作大利益，能于我所问是一字王顶大转轮王成一切如来所说秘密坛法等，令诸呪者住勤修故。是故，密迹首！汝当谛听谛听，我今宣说；往昔一切如来早已说之，未来一切诸佛亦当说之。」
这时，世尊告诉金刚密迹菩萨说：“很好，很好！你们为了将来所有众生能够获得大利益，在我这里询问这‘一字王顶大转轮王’法门——也就是一切如来所说的秘密坛城修持法，是为了让真言修行者能够精进实修。所以，密迹啊，你要仔细听、认真听，我现在就为你宣说：这个法门不仅是过去一切如来早已说过的，未来一切诸佛也必将再次宣说。”
尔时，释迦牟尼如来即以佛眼尽周观察一切世界一切有情、及观未来一切世界一切有情、一一往昔福愿力等种善根处，诰诸菩萨言：「善男子！汝等忆念一切如来所说一字转轮王呪、一切最胜三摩地最不思议神通力处，是法能于一切世界作大佛事。」
这时，释迦牟尼如来用佛眼全面观察了一切世界的一切众生，又观照未来一切世界的一切众生，以及他们过去依各自福德愿力种下善根的地方。佛陀告诉众菩萨："诸位善男子！你们应当牢记一切如来所说的一字转轮王咒——那至高无上的三摩地境界具有最不可思议的神通力量。这个法门能在一切世界广作佛事。"
尔时，彼诸菩萨摩诃萨蒙佛教诰，各心念于一字转轮王三摩地处——唯除观世音菩萨、金刚密迹菩萨。何以故？佛加被故。
这时，那些大菩萨们承蒙佛陀的教导，各自在心中忆念着"一字转轮王"这种深定法门——只有观世音菩萨和金刚密迹菩萨不需要这样做。为什么呢？因为他们已经直接得到了佛陀的威神加持。