本事经卷第二
大唐三藏法师玄奘奉诏译
一法品第一之二
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于贪未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离贪故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于贪已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离贪故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于贪应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说偈言:
我从世尊那里听到这样一段话:各位出家人应当知道!如果有人对贪念没有真正了解,没有完全明白,没有彻底断除,那么因为他的心里还没有摆脱贪念,所以他就不能明白真理,不能彻底觉悟,不能达到解脱,不能进入涅槃,不能获得最高的安乐。如果有人对贪念已经真正了解,已经完全明白,已经彻底断除,那么因为他的心里已经摆脱了贪念,所以他就能明白真理,就能彻底觉悟,就能达到解脱,就能进入涅槃,就能获得最高的安乐。所以,对于贪念,应当真正了解,应当完全明白,应当努力断除,在佛法中应当认真修行。那时,世尊又把上面的意思总结起来,用偈颂的形式说了一遍。
「若于贪未知, 彼去涅槃远,
于贪已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由贪之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此贪者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对贪念不了解,那离解脱还很远;如果对贪念已经了解,那离解脱就不远了。我看世间众生,因为被贪念污染,所以又堕入恶道,在生死中轮回。如果能真正明白这个道理,彻底断除贪念,就能得到修行圣果,永远不再受生死轮回之苦。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于瞋未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离瞋故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于瞋已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离瞋故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于瞋应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们要知晓!如果有人对愤怒没有真正了解、没有正确全面认识、没有彻底断除,那么因为他的心还没有离开愤怒,就不能通达真理、不能全面了解、不能觉悟、不能达到涅槃、不能获得无上的安乐。如果有人对愤怒已经真正了解、已经正确全面认识、已经彻底断除,那么因为他的心已经离开愤怒,就能通达真理、就能全面了解、就能觉悟、就能达到涅槃、就能获得无上的安乐。所以对愤怒应该真正了解、应该正确全面认识、应该努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。”那时,世尊重新归纳上面的意思,用偈颂来说:
「若于瞋未知, 彼去涅槃远,
于瞋已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由瞋之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此瞋者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果對嗔恨心不了解,那人離圓寂還很遠;如果對嗔恨心已經了解,那人離圓寂就不遠了。我看世間眾生,因為被嗔恨心污染,又會掉進壞地方,受生生死死的輪迴。如果能真正明白,徹底斷掉這個嗔恨心,就能得到修行人的果位,永遠不再投胎轉世。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于痴未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离痴故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于痴已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离痴故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于痴应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们要知道,如果有人对愚痴没有真正了解,没有正确全面地认识,没能彻底断除,那么因为他的心还没有离开愚痴,就不能通达真理,不能全面觉悟,不能达到正等正觉,不能进入涅槃,不能获得无上的安乐。如果有人对愚痴已经真正了解,已经正确全面地认识,已经能彻底断除,那么因为他的心已经离开愚痴,就能通达真理,就能全面觉悟,就能达到正等正觉,就能进入涅槃,就能获得无上的安乐。所以对愚痴应该真正了解,应该正确全面地认识,应该努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊又把上面的意思归纳起来,用偈颂说:
「如果对愚痴不了解, 那人离涅槃很远, 对愚痴已经了解的人, 离涅槃就不远了。 我看世间众生, 因为被愚痴污染, 又回到恶道中, 受生死的轮回。 如果能正确了解, 彻底断除这愚痴的人, 能得到修行圣果, 最终不再受生死。」
「若于痴未知, 彼去涅槃远,
于痴已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由痴之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此痴者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果一个人对愚痴没有真正了解,那他就离解脱很远;如果对愚痴已经真正了解,那他就离解脱不远了。我看世间众生,因为被愚痴所染污,所以又回到恶道里受苦,在生死中不断轮回。如果有人能正确认识愚痴,彻底断除这种愚痴,就能得到修行圣者的果位,最终不再受生死轮回之苦。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于覆未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离覆故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于覆已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离覆故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于覆应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:各位比丘要知道!如果有人对“覆”这种烦恼没有真正了解、没有完全明白、没有彻底断除,那么因为心里还带着“覆”,他就不能明白道理、不能看透真相、不能觉悟、不能达到涅槃、不能得到最大的安乐。如果有人对“覆”已经真正了解、已经完全明白、已经彻底断除,那么因为心里已经没有了“覆”,他就能明白道理、能看透真相、能觉悟、能达到涅槃、能得到最大的安乐。所以,对“覆”应该真正了解、应该完全明白、应该努力断除,在佛法中要好好修行清净的生活。那时,世尊又把上面的意思总结起来,用偈颂说:
「若于覆未知, 彼去涅槃远,
于覆已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由覆之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此覆者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对“覆”不了解,那人离涅槃还很远; 如果对“覆”已经了解,那人离涅槃就不远了。 我看世间众生,因为被“覆”所染污, 所以又堕入恶道,在生死中轮回。 如果能真正明白,彻底断除这个“覆”, 就能得到修行圣果,永远不再受生。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于恼未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离恼故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于恼已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离恼故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于恼应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“各位比丘,你们要知道!如果有人对‘烦恼’没有真正认识清楚,没有完全明白,没有彻底断除,那么因为他的心还没有离开烦恼,他就不能明白道理,不能彻底了解,不能觉悟,不能达到涅槃,不能得到最上的安乐。如果有人对‘烦恼’已经真正认识清楚,已经完全明白,已经彻底断除,那么因为他的心已经离开烦恼,他就能明白道理,能彻底了解,能觉悟,能达到涅槃,能得到最上的安乐。所以,对‘烦恼’应当真正认识清楚,应当完全明白,应当努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。”那时,世尊又把上面的意思归纳起来,说了一首偈颂:
「若于恼未知, 彼去涅槃远,
于恼已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由恼之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此恼者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果有人不了解烦恼, 那他就离涅槃很远; 如果已经了解烦恼, 那离涅槃就不远了。
我看世间众生, 因为被烦恼污染, 所以又堕入恶道, 在生死中不断轮回。 如果能真正明白, 彻底断除这烦恼, 就能得到修行成果, 永远不会再受生。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于忿未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离忿故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于忿已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离忿故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于忿应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:各位出家人要知道!如果一个人对愤怒没有真正了解,没有正确全面地认识,没有彻底断除,那么因为他心里还没有摆脱愤怒,就不能通达真理,不能全面觉悟,不能达到正等正觉,不能进入涅槃,不能获得无上的安乐。如果一个人对愤怒已经真正了解,已经正确全面地认识,已经彻底断除,那么因为他心里已经摆脱了愤怒,就能通达真理,就能全面觉悟,就能达到正等正觉,就能进入涅槃,就能获得无上的安乐。所以对愤怒应当真正了解,应当正确全面地认识,应当努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊又把上面的意思总结起来,用偈颂的形式说了一遍。
「若于忿未知, 彼去涅槃远,
于忿已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由忿之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此忿者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果一个人对愤怒没有真正认识,那他就离解脱很远; 如果对愤怒已经真正认识,那他就离解脱不远了。
我看世间众生,因为被愤怒污染, 所以又回到恶道中,承受生死轮回的痛苦。
如果能真正明白这个道理,彻底断除愤怒, 就能得到修行圣者的果位,最终不再受生死轮回。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于恨未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离恨故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于恨已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离恨故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于恨应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:各位出家人要知道!如果有人对恨没有真正认识清楚,没有彻底明白,没有能够永远断除,那么因为他的心里还没有放下恨,就不能通达真理,不能彻底觉悟,不能达到解脱,不能证得无上安乐。如果有人对恨已经真正认识清楚,已经彻底明白,已经能够永远断除,那么因为他的心里已经放下了恨,就能通达真理,就能彻底觉悟,就能达到解脱,就能证得无上安乐。所以对于恨,应该真正认识清楚,应该彻底明白,应该努力永远断除,在佛法中要认真修行清净的梵行。那时,世尊又把上面的意思总结起来,用偈颂说出来:
「若于恨未知, 彼去涅槃远,
于恨已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由恨之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此恨者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对恨不了解,那人离涅槃很远; 如果对恨已经了解,离涅槃就不远了。
我看世间众生,被恨所污染, 所以又堕入恶道,在生死中轮回。
如果能真正明白,彻底断掉恨, 就能得到修行成果,永远不再受生死。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于嫉未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离嫉故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于嫉已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离嫉故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于嫉应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道!如果有人对嫉妒没有真正了解、没有正确全面认识、没能彻底断除,那么因为他的心还没有离开嫉妒,就不能通达真理、不能全面觉悟、不能正确觉醒、不能达到涅槃、不能获得无上的安乐。如果有人对嫉妒已经真正了解、已经正确全面认识、已经能够彻底断除,那么因为他的心已经离开了嫉妒,就能通达真理、就能全面觉悟、就能正确觉醒、就能达到涅槃、就能获得无上的安乐。所以对嫉妒应当真正了解、应当正确全面认识、应当努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊重新概括上面的意思,用偈颂来说:
「若于嫉未知, 彼去涅槃远,
于嫉已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由嫉之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此嫉者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对嫉妒心不了解,那人离解脱还很远;如果对嫉妒心已经了解,那离解脱就不远了。我看世间众生,因为被嫉妒心污染,又堕入恶道,在生死中不断轮回。如果有人能真正明白,彻底断除这种嫉妒心,就能得到修行圣者的果位,永远不再受生死之苦。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于悭未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离悭故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于悭已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离悭故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于悭应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道!如果有人对吝啬没有如实了解,没有正确全面地认识,没有能够彻底断除,那么因为他的心里还没有摆脱吝啬,就不能通达真理,不能全面认识,不能觉悟,不能达到涅槃,不能获得无上的安乐。如果有人对吝啬已经如实了解,已经正确全面地认识,已经能够彻底断除,那么因为他的心里已经摆脱了吝啬,就能通达真理,就能全面认识,就能觉悟,就能达到涅槃,就能获得无上的安乐。所以对吝啬应当如实了解,应当正确全面地认识,应当追求彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊又把上面的意思归纳起来,说了一首偈颂:
「若于悭未知, 彼去涅槃远,
于悭已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由悭之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此悭者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对吝啬不了解,那人离涅槃还远; 如果对吝啬已了解,离涅槃就不远。 我看世间众生,被吝啬所染污, 还会堕入恶道,受生死轮回之苦。 如果能真正明白,彻底断除吝啬的人, 就能得到修行圣果,永远不再受生。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于耽未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离耽故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于耽已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离耽故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于耽应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道!如果有人对‘贪爱’没有真正了解,没有彻底认识,没有能够断除,那么因为他的心还没有离开贪爱,所以就不能明白真理,不能彻底觉悟,不能达到解脱,不能证得最高的安宁快乐。如果有人对‘贪爱’已经真正了解,已经彻底认识,已经能够断除,那么因为他的心已经离开了贪爱,所以就能明白真理,就能彻底觉悟,就能达到解脱,就能证得最高的安宁快乐。所以,对‘贪爱’应该真正了解,应该彻底认识,应该努力断除,在佛法中应当修行清净的梵行。”那时,世尊又把上面的意思归纳起来,用偈颂的方式说了一遍:
「若于耽未知, 彼去涅槃远,
于耽已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由耽之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此耽者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对贪恋没有真正了解,那人离解脱还很远;如果对贪恋已经真正了解,那离解脱就不远了。我看世间众生,因为被贪恋污染,又回来堕入恶道,在生死中不断轮回。如果能正确认识,彻底断除这种贪恋,就能证得出家人的圣果,最终不再受生死。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于慢未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离慢故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于慢已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离慢故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于慢应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道!如果有人对‘傲慢’没有真正认识清楚,没有彻底明白,没有完全断除,那么因为他的内心还没有摆脱傲慢,他就不能通达真理,不能完全觉悟,不能达到正等正觉,不能进入涅槃,不能获得无上的安乐。如果有人对‘傲慢’已经真正认识清楚,已经彻底明白,已经能够完全断除,那么因为他的内心已经摆脱了傲慢,他就能通达真理,就能完全觉悟,就能达到正等正觉,就能进入涅槃,就能获得无上的安乐。所以,对于‘傲慢’,应该真正认识清楚,应该彻底明白,应该努力断除,在佛法中应当修行清净的梵行。”那时,世尊又把上面的意思归纳起来,用偈颂说:
「若于慢未知, 彼去涅槃远,
于慢已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由慢之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此慢者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果一个人不了解自己的傲慢,那他就离解脱很远;如果已经认清了自己的傲慢,那解脱就不远了。我看世间众生,因为被傲慢污染,所以又堕入恶道,在生死中不断轮回。如果能真正明白这一点,彻底断除傲慢,就能修成出家人的果位,永远不再受生死之苦。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有于害未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离害故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若有于害已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离害故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。是故于害应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄上义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:各位比丘要知道!如果有人对害人的心念没有真正认识清楚,没有完全明白,没有彻底断除,那么因为自己心里还没有离开害人的念头,就不能通达真理,不能完全明白,不能觉悟,不能达到涅槃,不能得到无上的安乐。如果有人对害人的心念已经真正认识清楚,已经完全明白,已经彻底断除,那么因为自己心里已经离开了害人的念头,就能通达真理,就能完全明白,就能觉悟,就能达到涅槃,就能得到无上的安乐。所以对害人的心念应该真正认识清楚,应该完全明白,应该努力彻底断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊又把上面的意思总结起来,用偈颂说:
「若于害未知, 彼去涅槃远,
于害已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由害之所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。
若能正了知, 永断此害者,
得上沙门果, 毕竟不受生。」
如果对害人的心念不了解,那人离解脱很远; 如果对害人的心念已经了解,那人离解脱就不远了。
我看世间众生,被害人的心念污染, 结果又堕入恶道,在生死中轮回不停。
如果能真正明白,彻底断掉这种害心, 就能得到修行圣者的果位,永远不再受生死之苦。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若于一切未如实知、未正遍知、未能永断,彼于自心未离一切故,不能通达、不能遍知、不能等觉、不能涅槃、不能证得无上安乐。若于一切已如实知、已正遍知、已能永断,彼于自心已离一切故,即能通达、即能遍知、即能等觉、即能涅槃、即能证得无上安乐。故于一切应如实知、应正遍知、应求永断,于佛法中当修梵行。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道!如果对一切事物没有真正了解、没有正确认识、没有彻底断除,那么这个人心里还没有放下一切,所以不能通达真理、不能全面觉悟、不能达到涅槃、不能获得无上的安乐。如果对一切事物已经真正了解、已经正确认识、已经彻底断除,那么这个人心里已经放下了一切,所以就能通达真理、就能全面觉悟、就能达到涅槃、就能获得无上的安乐。因此,对一切事物应当真正了解、应当正确认识、应当努力断除,在佛法中应当修行清净的梵行。那时,世尊又把这段道理归纳起来,用偈颂说:
「若一切未知, 彼去涅槃远,
一切已知者, 去涅槃不遥。
我观诸有情, 由一切所染,
还来堕恶趣, 受生死轮回。」
如果对一切法不能如实了知,那人离解脱还很远;如果能如实了知一切法,那人离解脱就不远了。我看世间众生,因为被一切事物所染着,所以又堕入恶道,在生死中不断轮回。
重摄前经嗢柁南曰:
前面经文的总结偈颂是:
贪、恚及愚痴 覆藏、恼、忿、恨
嫉、悭与耽嗜 慢、害、将一切
贪心、嗔恨和愚痴,还有隐藏、烦恼、愤怒、怨恨、嫉妒、吝啬、沉迷、傲慢、伤害,这些会带走一切。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!一切修习福业事中,慈心解脱最为第一。所以者何?慈心解脱威德炽盛,映蔽一切诸福业事。以彼诸事所有威德,欲比所修慈心解脱,十六分中亦不及一。苾刍当知!譬如小大诸国王中,转轮圣王最为第一。所以者何?转轮圣王威德炽盛,映蔽一切小大诸王。以彼诸王所有威德比转轮王,十六分中亦不及一。诸福业事亦复如是,欲比所修慈心解脱,十六分中亦不及一。又如小大诸星之中,其满月轮最为第一。所以者何?是满月轮威光炽盛,映蔽一切小大诸星。以彼诸星所有威光比满月轮,十六分中亦不及一。诸福业事亦复如是,欲比所修慈心解脱,十六分中亦不及一。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道,在所有修福报、做善事的方法里,修慈心解脱是最了不起的。为什么呢?因为慈心解脱的威力特别大,能盖过所有其他的福报善事。那些福报善事的功德,想跟修慈心解脱相比,连它的十六分之一都比不上。比丘们应当知道,就好比大大小小的国王里,转轮圣王是最了不起的。为什么呢?因为转轮圣王的威力特别大,能盖过所有大大小小的国王。那些国王的威力,想跟转轮圣王相比,连他的十六分之一都比不上。所有的福报善事也是一样,想跟修慈心解脱相比,连它的十六分之一都比不上。又好比大大小小的星星里,满月是最了不起的。为什么呢?因为满月的光辉特别亮,能盖过所有大大小小的星星。那些星星的光辉,想跟满月相比,连它的十六分之一都比不上。所有的福报善事也是一样,想跟修慈心解脱相比,连它的十六分之一都比不上。那时,世尊又把这段意思总结起来,用偈颂说了一遍。
「一切福业事, 比慈心解脱,
于十六分中, 亦不能及一。
于一有情所, 能修慈善心,
其福尚无边, 何况于一切!
诸有大国王, 威伏于大地,
世间祠施会, 一切无不为。
如是祠施福, 比所修慈心,
于十六分中, 亦不能及一。
如转轮圣帝, 威德蔽诸王,
亦如满月轮, 其光映诸宿。
如是诸所修, 一切福业事,
皆为慈善心, 威德之所覆。
修慈心解脱, 若人若非人,
一切诸有情, 皆不能为害。」
一切做好事积累福报的事,跟修慈心解脱比起来,连它的十六分之一都比不上。哪怕只是对一个众生修慈悲心,得到的福报就已经没有边际了,更何况是对一切众生呢?那些大国王,威风能镇服整个大地,世间举行祭祀和布施的法会,他们什么都会去做。可是这样祭祀布施的福报,跟修慈心相比,连十六分之一都达不到。就像转轮圣王的威德能盖过所有小王,又像圆满的月亮,它的光芒能照亮所有星星。同样,所有修福报的事,都会被慈心解脱的威德所覆盖。一个人如果修成了慈心解脱,不管是人还是非人,一切众生都没办法伤害他。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!我观世间无别一法,为诸有学未得心者希求无上安乐果时,作外强缘,如善知识。所以者何?彼诸有情因善知识,所求皆遂,谓断众恶、修习诸善,得无杂染真净之身。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道,我观察世间,没有另一种法,能作为那些还在修学、尚未证悟、追求无上安乐果位的人外在的强大助缘,像善知识那样。为什么呢?那些众生因为善知识的帮助,所追求的都得以实现,也就是断除各种恶行、修习各种善法,获得没有染污的真正清净之身。那时,世尊重新概括这些道理,用偈颂说道:
「我观诸世间, 无别有一法,
学未得心者, 求无上果时,
为作外强缘, 如彼善知识。
亲近善知识, 所求无不成,
恭敬受其教, 无放逸奉行,
速证于涅槃, 离怖常安乐。」
我看这世间,没有哪一样东西,能像善知识那样,给那些还在学习、还没开悟、一心追求最高觉悟境界的人,提供那么强大的外在帮助。
亲近善知识,心里想求的没有不成功的。恭恭敬敬地接受他的教导,认认真真地照着去做,一点不放松,就能很快达到涅槃的境界,远离一切恐惧,永远安详快乐。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!我观世间无别一法,为诸有学未得心者希求无上安乐果时,作内强缘,如正作意。所以者何?彼诸有情因正作意,所求皆遂,谓断众恶、修习诸善,得无杂染真净之身。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样一段话:“比丘们,你们要知道!我看这世间,没有哪一样东西,能像‘正确用心’那样,在那些还在修行、还没得到解脱心的人,追求至高无上安乐果位的时候,作为内在的强大助缘。为什么呢?因为那些众生,靠着正确用心,想求的都能实现,也就是断除各种恶行、修习各种善法,得到没有污染、真正清净的身体。”那时,世尊又把这段道理用偈颂的方式重新讲了一遍:
「我观诸世间, 无别有一法,
学未得心者, 求无上果时,
为作内强缘, 如彼正作意。
修习正作意, 所求无不成,
如理审观察, 无放逸修行,
速证于涅槃, 离怖常安乐。」
我看这世间,没有哪一样东西能像“认真观想”这样,给那些还在修行、还没开悟、一心追求最高觉悟的人,带来那么强大的内在推动力。只要好好修习这种认真的观想,想求什么都能成。能如理如法地仔细思考观察,毫不松懈地努力修行,就能很快证得涅槃,远离一切恐惧,得到永恒的安乐。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若诸有情能知惠施所感果报明了现前如我知者,必无悭悋缠染其心,设彼唯有所食一抟,要分施他,然后自食。以不知故,为诸悭悋缠染其心,虽有无量饮食、财宝而不施他,唯自食用。所以者何?惠施果报生人天中,无量往返受诸快乐。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们,你们要知道,如果众生能清楚地知道布施带来的果报,就像我所知道的那样,心里就一定不会被吝啬和贪心缠住。就算他们只有一口吃的,也会分给别人,然后自己再吃。因为不知道布施的果报,所以心里被吝啬和贪心缠住,即使有无数的食物和财宝,也不肯给别人,只留着自己享用。为什么这样说呢?因为布施的果报是投生到人间或天上,在无数次的轮回中享受各种快乐。那时,世尊又把这段道理用偈颂的方式说了一遍:
「世间诸有情, 若了知惠施,
能感大果报, 明见似如来;
其心必不为, 悭悋所缠染,
唯有食一抟, 而亦能分施。
由不知施果, 明见似如来,
虽有多财食, 悭悋不能舍。
若于凡圣田, 三时心喜施,
感人天果报, 往返量无边。」
世间所有的众生,如果真正明白布施能带来巨大的福报,就像亲眼见到如来一样清楚,那么他们的心一定不会被吝啬贪心所缠住。即使只有一口饭,也会分给别人吃。因为不明白布施的果报,就像亲眼见到如来一样清楚,所以虽然有很多钱财和食物,却因为吝啬舍不得布施。如果能在凡夫或圣人的福田上,随时怀着欢喜心去布施,就能感得人天福报,来来往往享受的福报多得无法计算。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若诸有情能知犯戒所感果报明了现前如我知者,行住坐卧皆不能安,言笑饮食都无思念,其心惊惶狂乱吐血,身形萎悴如被刈芦。以不知故,安然无畏。所以者何?诸犯戒罪能感恶趣,增上猛利诸苦果报。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:出家的比丘们,你们要明白,如果众生能清楚地知道犯戒会带来的报应,就像我清楚知道的那样,那么他们连走路、站着、坐着、躺着都会不安稳,说话、笑、吃饭、喝水都没心思去想,心里又惊又怕,慌乱到吐血,身体瘦弱得就像被割下来的芦苇一样。因为不知道这个道理,所以才会心安理得、毫无畏惧。为什么呢?因为犯戒的罪过,会让人投生到痛苦的恶道里,遭受极其猛烈、巨大的苦报。那时,世尊又把这段意思总结成偈颂说:
「世间诸有情, 若了知犯戒,
能感苦果报, 明见似如来;
四威仪不安, 不思言笑等,
心惊狂吐血, 身悴如刈芦。
由不知犯戒, 能感恶趣苦,
明见似如来, 安然不惊惧。
诸有犯戒人, 定堕于恶趣,
受增上猛利, 苦果报无边。」
世间所有的众生,如果能够清楚地知道犯戒会带来痛苦的果报,就像亲眼见到如来一样明白,那么他们在行住坐卧时都会感到不安,连说话和笑的心思都没有,心里惊慌失措,甚至吐血,身体憔悴得像被割掉的芦苇一样。因为不知道犯戒会堕入恶道受苦,即使像亲眼见到如来一样明白,也会安然自在,毫不恐惧。凡是犯戒的人,一定会堕入恶道,承受极其猛烈、无边的痛苦果报。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若诸有情能知持戒所感果报明了现前如我知者,彼于自身深生厌离、欣乐当来,坚持禁戒。以不知故,乐着自身,毁犯禁戒。所以者何?诸持戒福能感善趣,增上猛利诸乐果报。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们应当知道!如果众生能够清楚地知道持戒所带来的果报,就像我所知道的那样,他们就会对自己的身体深深产生厌离,欢喜追求未来的善果,坚持遵守戒律。因为不知道这个道理,所以贪恋执着于自己的身体,毁坏违犯戒律。为什么呢?因为持戒的福报能感召善道的殊胜猛利快乐果报。”那时,世尊重新概括这个道理,用偈颂说道:
「世间诸有情, 若了知持戒,
能感乐果报, 明见似如来;
便于不净身, 深能生厌离,
求当来胜果, 坚守净尸罗。
由不知持戒, 能感善趣乐,
明见似如来, 故毁犯净戒。
诸有持戒人, 得生于善趣,
受天诸妙乐, 证无上涅槃。」
世间所有的众生,如果明白持戒能带来快乐的果报,清楚地看到持戒的功德就像见到如来一样,就会对这个不干净的身体深深产生厌离,追求将来更好的果报,坚定地守持清净的戒律。因为不明白持戒能带来善道的快乐,虽然明明知道持戒的功德像见到如来一样,却还是毁坏违犯清净的戒律。凡是持戒的人,都能投生到善道,享受天上各种美妙的快乐,最终证得无上的涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若诸有情知而妄语,无惭、无愧、无改悔心,我说彼于恶不善业无不能造。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样一段话:“比丘们,你们要知道!如果有些人明明知道说谎是不对的,却还是故意说谎,而且心里没有一点惭愧,也不想改正,那么我说,这种人什么坏事都做得出来。”这时,世尊又把这段意思用偈颂的方式总结了一遍,说道:
「知而故妄语, 无惭愧悔心,
如是诸有情, 无恶而不造。」
明知故犯说假话,没有羞耻和后悔的心,这样的众生,什么坏事都做得出来。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若诸有情知而妄语,深生惭愧有改悔心,我说彼于白净善法无不能造。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道!如果有些众生知道真相却还说谎,但心里深深感到惭愧,有悔改的心,我说这样的人,一切清净善法没有不能做的。”那时,世尊又把这段意思总结成偈颂说:
「知而故妄语, 有惭愧悔心,
如是诸有情, 无善而不造。
精勤不放逸, 如说正修行,
得无上涅槃, 永离诸怖畏。」
明知故犯说假话,心里有惭愧和悔改的心,这样的众生,没有善事不去做。勤奋努力不懈怠,按照佛说的正法去修行,最终得到无上的涅槃,永远离开所有恐惧和害怕。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!有一最胜补特伽罗,彼于世间若不出现,无量有情退失圣慧。云何为一补特伽罗?所谓如来、应、正等觉。所以者何?若诸如来、应、正等觉不现世间,无能宣说修圣慧法,故诸有情退失圣慧。苾刍当知!诸有退失亲友财位,名小退失;退失圣慧,名大退失。所以者何?若诸有情退失圣慧,于现法中多诸忧苦,无喜乐住,有灾有患有恼有烧,及于当来长夜受苦,及受种种猛利灾害,增长血滴,常游死路,数堕地狱、饿鬼、傍生、阿素洛趣,数受人天生死忧苦。所以者何?由彼有情于其圣慧未能随觉、未能通达,故于六趣生死轮回。若诸有情证得圣慧,便能出离正尽苦边。是故汝等应如是学:我当云何修习圣慧令不退失?我当云何于诸圣慧随觉通达?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道,有一种最殊胜的人,如果他不出现在世间,无量众生就会失去觉悟的智慧。什么是那一种殊胜的人呢?就是如来、应供、正等觉。为什么呢?因为如果如来、应供、正等觉不出现于世间,就没有人能讲说修习觉悟智慧的方法,所以众生就会失去觉悟的智慧。比丘们应当知道,失去亲友和钱财地位,叫做小的损失;失去觉悟的智慧,叫做大的损失。为什么呢?因为如果众生失去了觉悟的智慧,在现世中就会有很多忧愁痛苦,没有快乐安住,有灾难有祸患有烦恼有煎熬,并且在未来的漫长岁月里受苦,遭受各种猛烈的灾害,增加血泪,常常走上死路,多次堕入地狱、饿鬼、畜生、阿修罗等恶道,多次遭受人间天上的生死忧愁痛苦。为什么呢?因为那些众生对于觉悟的智慧,没有能随顺觉悟,没有能透彻理解,所以在六道中生死轮回。如果众生证得了觉悟的智慧,就能出离生死,彻底断尽痛苦的边际。所以你们应当这样学习:我应当怎样修习觉悟的智慧,使它不退失?我应当怎样对于觉悟的智慧随顺觉悟、透彻理解?你们比丘们,应当这样学习。那时,世尊又把这段意思归纳起来,用偈颂说:
「如来不出现, 世间诸有情,
无救无归依, 皆退失圣慧。
失亲友财位, 是名小退失,
若失真圣慧, 是名大退失。
我观诸世间, 失无上圣慧,
轮转于生死, 受诸名色身。
彼于现法中, 有苦无上乐,
于当来长夜, 久生死轮回。
若欲求圣慧, 正尽众苦边,
当愿诸如来, 数出现于世。」
如來不出現在世間的時候,眾生就沒有救護,沒有依靠,全都會失去神聖的智慧。失去親友和錢財地位,這叫小的損失;如果失去真正的神聖智慧,這叫大的損失。我看這世間,一旦失去無上的神聖智慧,就會在生死中不斷輪迴,承受各種身體和名相的苦。他們在現在的生活裡,只有痛苦,沒有快樂;在未來的漫長歲月裡,長久地在生死中輪迴受苦。如果想追求神聖智慧,徹底斷除一切苦的邊際,就應該祈願諸位如來,一次又一次地出現在世間。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!有一最胜补特伽罗,彼于世间若出现者,无量有情增长圣慧。云何为一补特伽罗?所谓如来、应、正等觉。所以者何?若诸如来、应、正等觉出现世间,有能宣说修圣慧法,令诸有情增长圣慧。苾刍当知!诸有增长亲友财位,名小增长;增长圣慧,名大增长。所以者何?若诸有情增长圣慧,于现法中多诸喜乐,无忧苦住,无灾无患无恼无烧,不于当来长夜受苦,不受种种猛利灾害,不增血滴,不游死路,不堕地狱、饿鬼、傍生、阿素洛趣,不受人天生死忧苦。所以者何?由彼有情于其圣慧已能随觉,已能通达,不于六趣生死轮回。若诸有情未增圣慧,无能出离正尽苦边。是故汝等应如是学:我当云何修习圣慧令其增长?我当云何于诸圣慧随觉通达?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们要知道,有一种最殊胜的众生,如果出现在世间,无数众生都会增长智慧。哪一种众生呢?就是如来、应供、正等觉。为什么呢?如果如来、应供、正等觉出现在世间,就能讲说修习智慧的方法,让众生增长智慧。比丘们要知道,那些增长亲友和财富地位的,叫做小增长;增长智慧,叫做大增长。为什么呢?如果众生增长了智慧,在现世中就会有很多喜乐,没有忧愁痛苦,没有灾难祸患,没有烦恼热恼,不会在将来漫长的岁月里受苦,不会遭受各种猛烈的灾害,不会增加血泪,不会走在死路上,不会堕入地狱、饿鬼、畜生、阿修罗这些恶道,不会遭受人天生死轮回的忧苦。为什么呢?因为这些众生对于智慧已经能够觉悟、已经能够通达,所以不会在六道中生死轮回。如果众生没有增长智慧,就不能出离彻底断尽痛苦的边际。所以你们应该这样学习:我应当怎样修习智慧让它增长?我应当怎样对智慧觉悟通达?比丘们,你们应该这样学习。那时,世尊又把这段意思归纳起来,用偈颂来说:
「如来若出现, 世间诸有情,
有救有归依, 皆增长圣慧。
得亲友财位, 是名小增长,
若得真圣慧, 是名大增长。
我观诸世间, 得无上圣慧,
不流转生死, 定取于涅槃。
彼于现法中, 离苦常安乐,
于当来长夜, 离生死轮回。
若欲增圣慧, 正尽众苦边,
当愿佛世尊, 长久住于世。」
如果如来出现在世间,众生就有救了,有了依靠,都能增长智慧。得到亲友和财富,这叫小的增长;如果得到真正的智慧,这才叫大的增长。我看这世间,得到无上智慧的人,不再在生死中轮回,一定能达到涅槃。他们在现世中远离痛苦,常享安乐,在未来漫长的岁月里,也脱离生死轮回。如果想增长智慧,彻底断尽一切苦难,就应当祈愿佛世尊长久住在这世间。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有一法于生长时,令诸有情愚痴增益、颠倒坚固、垢秽随增、恶趣成满,与多众生为不利益、为不安乐,令诸世间人天大众,无义无利、增长忧苦。云何一法?所谓邪见。所以者何?由邪见故,令诸有情愚痴增益、颠倒坚固、垢秽随增、恶趣成满,与多众生为不利益、为不安乐,令诸世间人天大众,无义无利、增长忧苦。如是名为世有一法于生长时,令诸有情愚痴增益,广说乃至令诸世间人天大众,无义无利、增长忧苦。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们应当知道!世间有一种法,当它生起和增长的时候,会让众生变得更加愚痴,让错误的见解更加牢固,让各种烦恼污垢跟着增加,让恶道得以圆满,给许多众生带来不利和不安,让世间的人天大众没有意义、没有利益,反而增长忧愁和痛苦。这是什么法呢?就是邪见。为什么这么说?因为有了邪见,众生就会变得更加愚痴,错误的见解更加牢固,烦恼污垢跟着增加,恶道得以圆满,给许多众生带来不利和不安,让世间的人天大众没有意义、没有利益,反而增长忧愁和痛苦。这就叫做世间有一种法,当它生起和增长的时候,会让众生变得更加愚痴,乃至让世间的人天大众没有意义、没有利益,反而增长忧愁和痛苦。”那时,世尊又把这段道理归纳起来,用偈颂说:
「邪见生长时, 令愚痴增益,
及颠倒坚固, 诸垢秽随增,
成满诸恶趣, 为无利乐等。
邪见害愚夫, 如火烧众物。」
邪见一旦在心里长起来,就会让人越来越糊涂,错误的想法越来越顽固,心里的脏东西越来越多,最后只能去往不好的地方,得不到任何好处和快乐。邪见对愚痴人的伤害,就像大火烧毁一切东西一样厉害。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有一法于生长时,令诸有情愚痴损减、颠倒除灭、净法随增,脱诸恶趣、善趣成满,与多众生为大利益、为大安乐,令诸世间人天大众,有义有利、增长喜乐。云何一法?所谓正见。所以者何?由正见故,令诸有情愚痴损减、颠倒除灭、净法随增,脱诸恶趣、善趣成满,与多众生为大利益、为大安乐,令诸世间人天大众,有义有利、增长喜乐。如是名为世有一法于生长时,令诸有情愚痴损减,广说乃至令诸世间人天大众,有义有利、增长喜乐。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:出家人要知道,世间有一种法,在它生起和增长的时候,能让众生减少愚痴,消除颠倒,善法跟着增长,脱离各种恶道,圆满善道,给许多众生带来大利益、大安乐,让世间的人和天人,得到意义和利益,增长欢喜快乐。这是什么法呢?就是正见。为什么呢?因为有了正见,众生就能减少愚痴,消除颠倒,善法跟着增长,脱离各种恶道,圆满善道,给许多众生带来大利益、大安乐,让世间的人和天人,得到意义和利益,增长欢喜快乐。这就叫做世间有一种法,在它生起和增长的时候,能让众生减少愚痴,乃至让世间的人和天人,得到意义和利益,增长欢喜快乐。那时,世尊又把这段意思归纳起来,说了一首偈颂。
「正见生长时, 令愚痴损减,
及颠倒除灭, 诸净法随增,
脱恶满善趣, 为有利乐等。
正见现在前, 速证涅槃乐。」
正见生起的时候,能让愚痴减少,颠倒的想法消除,各种清净的善法跟着增长,脱离恶道,圆满善道,带来利益和安乐。正见出现在眼前,能很快证得涅槃的快乐。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!我观世间无别一法,速疾回转,犹如其心。所以者何?是心于境速疾回转,世出世间无可为喻,汝等应取如是心相。善取相已,应善思惟;善思惟已,应善观察;善观察已,应善安住;善安住已,若不觉有内贪欲缠,汝等复应审谛观察:我今为有内贪欲缠而不觉耶?我今为无内贪欲缠而不觉耶?
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道,我观察世间,没有任何一种法能像心那样快速转动。为什么呢?因为心对外境快速转动,世间和出世间都没有能比喻它的东西。你们应当把握这样的心相,把握好后要好好思考,思考好后要好好观察,观察好后要好好安住。安住好后,如果感觉不到内心有贪欲的缠绕,你们还应该仔细观察:我现在到底是有内心的贪欲缠绕而没感觉到呢,还是确实没有内心的贪欲缠绕而没感觉到呢?
「审观察已,复应作意思惟随一可爱境相。如是作意思惟随一可爱相时,若心随顺趣向喜乐可爱境相,当知此心随顺诸欲、违背出离。汝等尔时应自觉了:我今犹有内贪欲缠而不能觉,非为无有;我今未断五欲贪缠,所证与前未有差别;我今犹未证所修果。譬如有人于驶流水,牵重船筏逆上而行,此人尔时多用功力,若暂懈慢便顺下流。如是汝等,思惟随一可爱相时,若心随顺趣向喜乐可爱境相,当知此心随顺诸欲、违背出离。汝等尔时应自觉了:我今犹有内贪欲缠而不能觉,非为无有。我今未断五欲贪缠,所证与前未有差别;我今犹未证所修果。
仔细想清楚之后,还要继续用心去观察一个让自己喜欢的外境。当你这样用心去观察一个喜欢的外境时,如果心跟着跑过去,喜欢这个可爱的样子,那你就该知道:这个心是在顺着欲望走,跟离开世俗的修行方向是相反的。这时候你们要自己明白:我现在心里还有贪欲的纠缠,只是自己没察觉到,并不是没有贪欲;我现在还没有断掉对五欲的贪恋,所得到的境界跟之前没什么两样;我现在还没有修成该修的成果。就好比有人在急流里,拉着沉重的船逆着水流往上走,这个人这时候要花很大的力气,如果稍微偷懒松一下劲,船马上就会顺着水流往下漂。同样道理,你们在观察一个喜欢的外境时,如果心跟着跑过去,喜欢这个可爱的样子,那你就该知道:这个心是在顺着欲望走,跟离开世俗的修行方向是相反的。这时候你们要自己明白:我现在心里还有贪欲的纠缠,只是自己没察觉到,并不是没有贪欲;我现在还没有断掉对五欲的贪恋,所得到的境界跟之前没什么两样;我现在还没有修成该修的成果。
「汝等作意思惟随一可爱相时,若心随顺趣向憙乐出离之相,当知此心随顺出离、违背诸欲。汝等尔时应自觉了:我今无有内贪欲缠,非彼犹有而不能觉;我今已断五欲贪缠,所证与前已有差别;我今已能证所修果。如以筋羽投置火中,便即焦卷而不舒缓。如是汝等,思惟随一可爱相时,若心随顺趣向憙乐出离之相,当知此心随顺出离、违背诸欲。汝等尔时应自觉了:我今无有内贪欲缠,非彼犹有而不能觉;我今已断五欲贪缠,所证与前已有差别;我今已能证所修果。是故汝等应如是学:我当云何善转自心,令其调伏,违背诸欲,随顺出离?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义,而说颂曰:
你们在想着那些让人舒服、让人喜欢的景象时,如果心里跟着往出离的方向走,喜欢出离的境界,那你们要知道,这个心是顺着出离的,是跟贪欲相反的。那时候你们应该自己明白:我现在心里没有贪欲的纠缠,不是还有贪欲却感觉不到;我已经断掉了对五欲的贪恋,跟以前比已经有了进步;我现在已经能修到该修的果位了。
就像把箭上的筋和羽毛扔进火里,马上就烧焦卷曲,不会再舒展开来。同样,你们在想着那些让人舒服、让人喜欢的景象时,如果心里跟着往出离的方向走,喜欢出离的境界,那你们要知道,这个心是顺着出离的,是跟贪欲相反的。那时候你们应该自己明白:我现在心里没有贪欲的纠缠,不是还有贪欲却感觉不到;我已经断掉了对五欲的贪恋,跟以前比已经有了进步;我现在已经能修到该修的果位了。
所以你们应该这样学:我要怎样才能好好转自己的心,让它被调伏,跟贪欲相反,顺着出离走。你们这些出家人,就应该这样学。
那时,世尊又把这段意思总结起来,说了一首偈颂。
「无别有一法, 性躁动如心,
难调御难防, 大仙之所说。
譬如有智人, 以火等众具,
调直于利箭, 令远有所中。
如是诸苾刍, 应善学方便,
调直于心性, 令速证涅槃。」
心性躁動,沒有別的法比得上它,難以調伏,難以防護,這是大仙所說的。就像有智慧的人,用火等工具把利箭調直,讓它能射中遠處的目標。同樣,比丘們應該好好學習善巧方便,調伏自心,讓它早日證得涅槃。
重摄前经嗢柁南曰:
重述前面经文的大意
修慈、修二缘 施、犯戒、持戒
二妄、二圣慧 邪见、正见、心
修慈悲心,修两种因缘;布施和犯戒,持戒和犯戒;两种妄语,两种圣人的智慧;邪见和正见,都是心的作用。