御制秘藏诠序 车
(真元至理秘密幽微藉教闡宣以明極致秘者秘密之義法華經云唯佛與佛乃能知之藏者藏攝真理海納百川之義如來秘法亦復如然故般若經云一切眾生即如來藏體即一真本性迷即凡夫悟即聖人勝鬘經云在緾名如來藏出緾号大法身涅槃經云名秘密藏者安住於此能建大事神通作用故又云我當令一切眾生及以我子四部之眾悉皆安住秘密藏中然此秘密法門通徧一切大智度論云在有情中名為佛性在無情中名為法性是故十方諸佛包攝萬德妙證常身六趣眾生迷背一真久淪苦海罔能了心即佛身將期離妄求真觸境不知故名秘藏也詮者教也即文字般若用文字之教顯秘密之理因言解法得意忘言維摩經云言說文字皆解脫相由是闡斯真極也大矣㦲一真妙道萬法玄宗攝持而靡離纖塵包愽而普周法界幽深叵測秘密難知諸佛得之以化淨方皇王得之以臨寶位演其至道託以言詮序者敘神道之設教垂嘉言而孔彰申義明玄入不思議之妙境也)。
真元至理隐秘深奥,借助教法阐释以显明最高境界。所谓秘,指隐秘之义,《法华经》说唯有佛与佛才能知晓。所谓藏,指含摄真理如海纳百川之义,如来秘法也是如此。《般若经》说一切众生即是如来藏,体性即是一真本性,迷则为凡夫,悟则为圣人。《胜鬘经》说在烦恼缠缚中名为如来藏,脱离缠缚则称为大法身。《涅槃经》说名为秘密藏,安住于此能成就大业神通作用。又说我将令一切众生及四众弟子皆安住秘密藏中。此秘密法门遍及一切,《大智度论》说在有情众生中名为佛性,在无情万物中名为法性。因此十方诸佛含摄万德,妙证常住之身;六道众生迷失背离一真,长久沉沦苦海,不知自心即佛身,期望离妄求真,却触境不知,所以称为秘藏。诠就是教,即文字般若,用文字之教显明隐秘之理,借助言语理解法义,得义忘言。《维摩经》说言说文字皆是解脱相,由此阐释真极之理。伟大啊!一真妙道,万法玄旨,含摄一切而不离微尘,广博无边而遍满法界,深不可测,隐秘难知。诸佛得之以教化净土,帝王得之以统御宝位。阐扬其至高之道,依托言语诠释。序即叙述神道设教,垂示善言而使其彰显,申明义理玄旨,进入不可思议之妙境。
粤闻诠源秘旨。
我曾听闻诠释佛法本源的精妙义理。
(宣明真理化導含靈為發語之嘉猷乃入文之妙勢也詮者能詮之教謂半滿妙典權實真乘咸藉玄言以詮其要以至真無說絕思議故法華經云非口所宣非心所測智度論云心行處滅言語道斷大般若經云諸法寂滅相不可以言宣此蓋諸佛所證甚深妙法第一義空至極之道也我佛乃假言以顯實唘教以調生遂立十二分教名為詮也佛地論云以聲名句文四法為體維摩經云如來一音演說法眾生隨類各得解言源者本源即無上正真之處楞嚴經云根塵同源縛脫無二華嚴經云到一切佛法海實相源底言秘者秘密旨為旨趣即一真法界也攝論云無不從此法界流無不還歸此法界詮斯秘旨是曰為源)。
阐明真理、教化众生是言语表达的崇高目的,也是文辞运用的精妙方式。所谓"诠",指能诠释教法的言教,包括半字教与满字教、权教与实教等一切经典法门,皆借助玄妙言辞来阐释要义。因至真之理本不可言说、超越思议,故《法华经》云"非口所能宣说,非心所能测度";《大智度论》云"心行处灭,言语道断";《大般若经》云"诸法寂灭之相不可言宣"。此皆是诸佛所证甚深妙法、第一义空之终极真理。佛陀为显实相、教化众生,假借言语建立十二分教,称为"诠"。
《佛地论》以声、名、句、文四法为诠体;《维摩诘经》云"如来以一音演说佛法,众生随其根器各得理解"。所谓"源"即本源,乃无上正真之境地。《楞严经》云"六根六尘同出一源,束缚解脱本无二致";《华严经》云"通达一切佛法大海,抵达实相本源"。所谓"秘"即秘密旨趣,指一真法界。《摄大乘论》云"无不从此法界流出,无不还归此法界"。诠释此秘密旨趣,方称为"源"。
随机立教以兴言。
根据众生机缘而施教以宣说法义。
(隨者隨順機者機冝我佛唯以一大事因緣故出現於世本立誓願要他同己皆成佛道但機緣有差隨冝立教攝論云上乘下乘人法異故乃立二種一有種性二無種性又善戒經云立三乘性解深密經云一聲聞種性二緣覺種性三如來種性法華經云為求聲聞者說應四諦法為求辟支佛者說應十二因緣法為求菩薩者說應六波羅蜜法又說三車三草有差別故大般若經云於三乘忙決定者聞此法已速於自乘自無漏地而得解脫勝鬘經云無聞非法眾生以人天善根而成熟之又云有五種性一聲聞性二緣覺性三如來性四人天性五不定性瑜伽論中亦同此說故云隨機也言立教者法華經云佛從緣起是故說一乘大悲芬陁利經云未種涅槃因者令種涅槃因又涅槃經云法聲光明從毛孔入眾生雖無菩提之因而為作菩提因緣此蓋普化五種性咸歸一佛乘實謂發揮聖道隨頓漸之機𠷠迪真宗立半滿之教將顯無說所以興言)。
随者,是顺应众生的根机;机者,是指众生的根器适宜与否。我佛如来唯以一大事因缘出现于世,本立誓愿要令众生同己皆成佛道。然而众生根机有别,故随其宜而立教法。《摄论》云:上乘人与下乘人所修之法不同,故立二种性:一是有种性,二是无种性。《善戒经》云:立三乘种性。《解深密经》云:一声闻种性,二缘觉种性,三如来种性。《法华经》云:为求声闻者说四谛法,为求辟支佛者说十二因缘法,为求菩萨者说六波罗蜜法;又说三车、三草有差别。《大般若经》云:对于三乘中决定根机者,闻此法后速于自乘无漏地而得解脱。《胜鬘经》云:无闻非法众生,以人天善根而成熟之;又云有五种种性:一声闻性,二缘觉性,三如来性,四人性,五不定性。《瑜伽论》中亦同此说,故称为随机。
所言立教者,《法华经》云:佛从缘起,故说一乘法。《大悲芬陀利经》云:未种涅槃因者,令种涅槃因。《涅槃经》云:法声光明从毛孔入,众生虽无菩提之因,而能作菩提因缘。此皆普化五种种性,咸归一佛乘,实为发挥圣道,随顿渐根机启迪真宗,立半满之教。为显无说之理,故而兴言。
法海渊深。
佛法的海洋深不可测。
(佛法廣大喻之如海淺智難知所謂淵深四海經云佛法喻如大海深廣無有涯際無有盈滿又海雲比丘告善財童子言入一切法海能以智慧咸入悟故又云思惟大海甚深難測思惟大海漸次深廣即淵深也)。
佛法广大如同大海,浅薄智慧难以测知。所谓深邃如四海,经中说佛法犹如大海,深广无边,永不盈满。又有海云比丘告诉善财童子说:进入一切法海,能以智慧全都悟入。又说:思惟大海极其深邃难以测度,思惟大海逐渐深广,即是渊深之意。
性相归空而是说。
本性现象皆归于空。
(性相之道本唯一真融會歸空聖所興說法華經云如是相如是性又云離相滅相究極涅槃常寂滅相終歸於空又性者真性相者法相若執心未悟則二義差別若了法非真則一理混融是名性相歸空也大中論云若諸法不空即無道無果可證大品般若經云以有空義故一切法得成此言空者非謂斷空即第一義真空也楞嚴經云性覺真空性空真覺清淨本然周徧法界言是說者十住論云說者開示解釋義性相殊途同歸一理令諸學者無所執滯故有歸空之說為方便之門也)。
性相之理本是一真,融会归空,乃圣者所宣说。《法华经》云:如是相,如是性;又云:离相灭相,究竟涅槃,常寂灭相,终归于空。性即真性,相即法相。若执迷不悟,则二者有别;若了达诸法非真,则一理融通,此谓性相归空。《中论》云:若诸法不空,则无道无果可证。《大品般若经》云:因有空义,故一切法得成。此处所言空,非断灭之空,乃第一义谛真空。《楞严经》云:性觉真空,性空真觉,清净本然,周遍法界。宣说此理者,《十住论》云:说者开示解释义理,性相虽异,同归一谛,为使学者远离执著,故立归空之说,作为方便法门。
如来妙觉视现慈悲。
如来以微妙的觉悟展现慈悲。
(如來者謂倣同先迹號轉法輪經云第一義諦名如正覺名來謂正覺第一義諦故名如來瑜伽論云乘如實道來成正覺故名如來又云言無虛妄故名如來言妙覺者妙謂微妙覺謂真覺仁王經云滿足無漏界常淨解脫身寂滅不思議名為一切智即妙覺位也言視者顯視現者出現華嚴經云如來非以一緣非以一事而得出現又云以本大願力示現自在法言慈悲者顯揚論云慈以無嗔為性悲以不害為性謂我佛如來三祇行滿妙覺真源視現慈悲垂化一切即四大願心已滿矣)。
所谓如来,是指效仿先圣行迹。《转法轮经》中说:第一义谛称为如,正觉称为来。因证得正觉与第一义谛,故称如来。《瑜伽论》说:乘如实之道而来成就正觉,故名如来。又说:所言皆真实不虚,故称如来。所谓妙觉,妙指微妙,觉指真觉。《仁王经》说:圆满无漏境界,恒常清净解脱之身,寂灭不可思议,称为一切智,这就是妙觉的果位。所谓视,是明显示现;所谓现,是应机出现。《华严经》说:如来并非因单一因缘、单一事相而显现。又说:依本愿大悲之力,示现自在妙法。所谓慈悲,《显扬论》说:慈以无嗔为体性,悲以不害为体性。我佛如来历经三劫修行圆满,证得妙觉本源,显现慈悲之心,垂示教化一切众生,如此四大誓愿已得圆满实现。
传祖印于人间。
在世间传授佛祖的心印。
(傳謂傳授梵網經云千佛授手祖謂祖師即文殊師利菩薩為七佛祖師也佛名經云一切諸佛皆因文殊而發心故印者法印印可諸法相承傳授法華經云諸法實相印巳為汝等說言人間者謂佛上辭兜率下降人間本有經云多息義故名人即有情世間乃名人間又大乘方便經云菩薩如其本願處兜率天宮能得菩提轉於法輪非謂不能菩薩思惟閻浮提人不能至此兜率大聽受法教兜率天人能下閻浮是故下生人間也)。
传授指传授《梵网经》所说千佛授手;祖师即文殊师利菩萨,为七佛之祖师。《佛名经》云:一切诸佛皆因文殊而发心。印指法印,印证认可诸法相承传授。《法华经》云:诸法实相印已为汝等说。人间指佛辞别兜率天下降人间。《本有经》云:多息义故名人,即有情感知的世界称为人间。《大乘方便经》云:菩萨依照本愿居于兜率天宫,虽能得菩提、转法轮,并非不能。菩萨思虑阎浮提众生不能上至兜率天听闻法教,而兜率天众生能下至阎浮提,因此选择降生人间。
观清净于天界。
在天界观想清净。
(觀者觀察華嚴經云有妙淨土出過三界十地菩薩當生其中佛地論云唯以清淨法界而為其體亦以法性而為其土又瑜伽論解深密經對法論皆云超色究極天有妙淨土十地菩薩當生其中有十相現大寶華王座上菩薩坐中而成正覺又云其座量等十阿僧祇三千大千世界十地菩薩坐中大小相稱即自受用報身佛也若示生兜率為護明菩薩下生成佛者即化身佛也)。
观察《华严经》所言,有殊妙净土超越三界,十地菩萨将往生其中。《佛地论》称唯以清净法界为体,亦以法性为其国土。《瑜伽论》《解深密经》《对法论》皆言:超越色究竟天有妙净土,十地菩萨当往生其中,具足十种瑞相,显现大宝华王座,菩萨于座中成就正觉。又云此座广大等同十阿僧祇三千大千世界,十地菩萨入座时身形大小自然相称,此即自受用报身佛。若示现降生兜率天为护明菩萨,后下生成佛者,即是化身佛。
开诸妄想。
破除一切妄念。
(開者顯示義諸者眾多義妄謂虛妄非真實也想謂亂想不審諦也楞嚴經云此是前塵虛妄想相惑汝真性故如來開示令其知覺也)。
开即显示之义,诸即众多之义,妄指虚妄不实,想谓纷乱不真。《楞严经》云:此乃前尘虚妄之相,迷惑众生本性,故如来开显明示,令其觉悟本心。
破执迷途。
破除执着迷途。
(法華經云破有法王出現於世隨眾生欲種種說法大法鼓經云為破世間我說於無我言迷途者於正真之道生迷倒故楞嚴經云佛告富樓那譬如迷人於一聚落惑南為北此迷為復因迷而有因悟所出富樓那言如是迷人亦不因迷又不因悟何以故迷本無根云何因迷悟非生迷云何因悟佛言彼之迷人在迷時倐有悟人指示令悟富樓那於意云何此人縱迷於此聚落更生迷不不也世尊富樓那十方如來亦復如是此迷無本性畢極空昔本無迷似有迷覺覺迷迷滅覺不生迷斯乃破執迷途顯於正道聖人出興于世妙在茲乎)。
《法华经》说:破除法执的佛陀出现于世间,随顺众生欲望而作种种说法。《大法鼓经》说:为破除世间执着,我宣说无我之理,因为迷失正途者会对真实之道产生颠倒妄想。《楞严经》记载:佛陀问富楼那,譬如有人将村落南方误认为北方,这种迷惑是因迷而生还是因悟而起?富楼那答:此人迷惑既不因迷也不因悟。为何?迷惑本无根源,怎会因迷?觉悟不会产生迷惑,怎会因悟?佛陀说:当此人迷惑时,忽有明悟者指出正路使其醒悟。富楼那,你认为此人还会对这村落再生迷惑吗?不会的,世尊。佛陀告诉富楼那:十方如来也是如此。这迷惑本无自性,毕竟空寂,原本不曾有过迷惑,只是看似有迷有觉。觉悟时迷惑即灭,觉悟本身也不再生迷惑。这正是破除执着迷途、彰显正道的奥义,圣者出现于世间的深妙意义就在于此。
智易三乘。
智慧通达三种教法。
(智者佛真智也法華經云諸佛智慧甚深無量其智慧門難解難入易者改易謂初以小乘化導群品後說大乘令歸一實法華經說初以羊車化求聲聞乘者次以鹿車化求緣覺乘者後以牛車化求大乘者乃云如波長者初以三車誘引諸子然後但與大車寶物莊嚴安隱第一又云如來有無量智慧力無所畏諸法之藏能與一切眾生大乘之法隨其機感應以妙智漸令乘此寶乘直至道塲也)。
智者佛即是真正的智慧。《法华经》中说:诸佛的智慧极其深奥,无量无边,其智慧法门难以理解,难以进入。所谓"易",是指改变,即最初用小乘佛法教化引导众生,后来才宣讲大乘佛法,令众生归向唯一实相。《法华经》说:先用羊车度化追求声闻乘的人,再用鹿车度化追求缘觉乘的人,最后用牛车度化追求大乘的人。又如波长者最初用三车引诱诸子,最终却给予装饰珍宝的大车,安稳第一。又说:如来具有无量智慧、十力、四无畏及诸法宝藏,能赐予一切众生大乘佛法,随众生根机感应,运用微妙智慧,渐次令众生乘此宝乘,直至成佛道场。
门通一揆。
一门通达究竟。
(門者大乘門也謂大乘之門唯通一道發大心者方能出故法華經云唯有一門而復狹小婆藪盤豆菩薩論解云唯有一門即佛大乘門也而復狹小者唯菩薩能行不容二乘故謂佛出世但教化菩薩使三乘性者咸歸一乘也又云十方佛土中唯有一乘法無二亦無三是謂門通一揆也)。
门即大乘之门,说的是大乘之门只通向一条道路,唯有发大心者才能从此出离。《法华经》说:唯有一门,却又狭小。世亲菩萨在论释中解释道:唯有一门即是大乘佛门;说它狭小是因为只容菩萨通行,不让二乘进入。意思是佛陀出世只为教化菩萨,使三乘根性者都归向一乘。又说:十方佛土中唯有一乘法,无二亦无三。这就是所谓万法同归一门。
悟法必兹于顿渐。
领悟佛法必须通过顿悟与渐修两种途径。
(法華論云悟者不知義謂令不知者生悟解故言頓漸者法華論云一者頓悟謂初從凡夫直發大心求成佛道楞嚴經云不歷僧祇獲法身又云彈指超無學二者漸悟謂若從凡夫得二乘果漸次發心向大乘故法華經云漸漸積功德具足大悲心皆已成佛道然頓漸之義諸教具明佛一法中本無二相龍女頓成即漸中之頓也善財漸證即頓中之漸也通達此無二者其唯大智者焉)。
《法华论》说,悟者不知其义,是为了让不知者产生悟解。所谓顿渐,《法华论》说:一是顿悟,指初从凡夫直接发大心,求成佛道。《楞严经》说:不经历僧祇劫,获得法身。又说:弹指间超越无学。二是渐悟,指若从凡夫得二乘果,渐次发心向大乘。《法华经》说:渐渐积累功德,具足大悲心,皆已成佛道。然而顿渐之义,诸教都已阐明。佛一法中本无二相,龙女顿成佛道,是渐中之顿;善财渐证佛果,是顿中之渐。通达此无二法门者,唯有大智者。
起信莫先于意遣。
消除妄想是修行的首要功夫。
(發起大信歸向真宗一念之中以意消遣華嚴經云信為道元功德母長養一切諸善法又云信為水清珠能清於濁水瑜伽論說五根之中信為生長故五力之中信為難屈伏故言意遣者羅什法師云惟志言者可以道合虛懷者可以理通冥心者可與真一遺智者可與聖同是知由信為初克臻佛境也)。
发起大信心归向真实佛法,在一念之间以心意消除杂念。《华严经》说:信是道的根源、功德的母亲,能长养一切善法。又说:信如清水珠,能澄清浊水。《瑜伽论》说:在五根中信能生长善法,在五力中信最难被降伏。所谓心意消除杂念,罗什法师说:只有立志求道的人才能与道相合,虚心的人才能通达真理,放下执念的人才能与真实合一,舍弃世俗智慧的人才能与圣者相同。由此可知,以信为起点,方能达到佛的境界。
玄机默授化导无知之俗。
暗中传授玄妙之法,教化开导愚昧众生。
(佛之玄機默而授與法華經云久默斯要不務速說又云大通智勝佛默然許之故云默授也化者示化導謂別導言無知者謂不覺知也背真名俗故佛以玄微機要默授化導令知真性趣向大乘)。
佛陀以深奥的机要默默传授《法华经》,经中说"长久沉默的要点不急于宣说",又说"大通智胜佛默然应允",因此称为默授。化导是指示化引导,即分别引导。所谓无知是指不觉悟。背离真性称为世俗,因此佛陀以玄妙的机要默默传授化导,使其知晓真性,趣向大乘。
体用垂方安隐昬衢之𪫬。
身形与功用显垂四方,安稳昏沉之路的微光。
(體者法身本無出沒用者報化二身示現受生佛地論云佛有二身一者實身二者生身法華經云我於餘國更有異名即隨其方所應機示化華嚴經云如來神通力法界悉周徧一切眾生前示現無盡身言安樂者即利他行也法華經云如來于時觀是眾生諸根利鈍精進懈怠隨其所堪而為說法種種無量皆令歡喜快得善利是諸眾生問是法已現世安隱後生善處言昬衢者瑜伽論云體即煩惱所知二障迷覆眾生之𪫬汩沒四生譬如長夜迷於衢路唯識論云未得真覺常處夢中故佛說為生死長夜即顯無明之性今令安隱開明覺性俾趣佛道故云安隱昬衢之𪫬)。
体指法身,本无出没;用指报身化身,示现受生。《佛地论》说佛有二身:一是实身,二是生身。《法华经》说我在他方另有异名,即随地域因缘应机示现。《华严经》说如来神通力遍满法界,一切众生面前示现无尽身。所谓安乐,即是利他行。《法华经》说如来观察众生根器利钝、精进懈怠,随其所能为之说法,种种无量皆令欢喜,速得善利。这些众生听闻法要后,现世安稳,后生善处。所谓昏衢,《瑜伽论》说其体即是烦恼障与所知障,迷覆众生的黑暗,沉沦四生,譬如长夜迷失道路。《唯识论》说未得真觉常处梦中,故佛称之为生死长夜,即显无明本性。今令安稳开明觉性,使其趋向佛道,故说安稳昏衢之暗。
况乎威灵控御。
更何况威神灵明统御一切。
(威者威德靈者靈感控謂引控御謂調御佛以威德之妙道控引群品咸證佛身調御三界皆成淨土法華經云威神之力巍巍如是維摩經云以若干種法制御其心乃可調伏即顯佛調御丈夫之德)。
威指威德,灵指灵感。控是引导,御是调伏。佛以威德的妙法引导众生,使他们都证得佛身;调伏三界,使它们都成为净土。《法华经》说威神之力如此巍巍广大,《维摩经》说用种种方法调伏其心才能使之驯服。这就显示了佛作为调御丈夫的功德。
像教崇虚。
佛教崇尚空寂。
(智度論說一者正教二者像教三者末法崇者高大之㒵虛者中寂之稱謂佛像教流通萬代崇高虛寂普化有緣也)。
《智度论》说有正法、像法、末法三种时期。崇高指巍峨庄严之相,虚寂意为中道空寂之境。佛像教化流传万世,崇高虚寂之德,普度一切有缘众生。
湛然典宪于十方。
湛然之法则显扬于十方世界。
(湛謂澄湛喻教海湛然流出諸教典謂典則憲謂憲章謂如來聖教典則萬物憲章群機聲振十方永為法寶也華嚴經云如來說法音十方莫不聞隨諸眾生類悉令心滿足此即佛之聖化甚廣大也)。
湛指澄澈明净,比喻教法如海般深邃宁静,从中流出各种经典教义。典指法则,宪指规范,意谓如来圣教是万物的准则规范,群机感应声传十方,永远作为珍贵法宝。《华严经》说:如来说法的声音,十方世界无不听闻,随顺各类众生根机,皆令其心得到满足。这就是佛陀圣德教化的广大无边。
贤愚俱臻于万彚。
贤者与愚者皆归于万物。
(賢者愚者同有真𪫬臻者至也彙者類也謂無情有情同一法中雖根分利鈍而佛𪫬平等至于萬類無不皆真楞嚴經云一切世間諸所有物皆即菩提妙明元心又云咸是妙明真心中物顯甚真法普周法界也)。
贤者与愚者同样具备真实佛性。臻意为至,汇意为类。这是说无论无情众生还是有情众生,都在同一法性之中,虽然根器有利钝之分,但佛性平等。乃至万物万类,无不真实不虚。《楞严经》说:世间一切所有事物,都是菩提妙明本心;又说:皆是妙明真心中物。这彰显了真实佛法普遍周遍法界的真理。
微言广被。
简短的话语广泛传播。
(聖智所演皆曰微言流化十方故云廣被華嚴經云如來一妙音周聞十方國一切眾生聞其聲不可得此即從聞思修入三摩地實由微言廣被之力也)。
圣智所演说的都称为微妙之言,其教化流布十方,所以称为广被。《华严经》说:如来的一种微妙音声,普遍传遍十方国土,一切众生听到其音声却不可得。这就是从听闻、思维、修持进入三摩地的境界,实在是由于微妙之言广被众生的力量所致。
救浊世于三千。
拯救浑浊的尘世于三千世界。
(正覺大慈普救一切法華經云諸佛救世者言濁世者即五濁𢙣世法華經云諸佛出於五濁𢙣世所謂劫濁煩惱濁眾生濁見濁命濁楞嚴經云譬如清水清潔本然彼塵土沙灰之倫本質留礙二體法尓𪫬不相循有世間人取彼土塵投於清水土失留礙水亡清潔容㒵汩然名之為濁無量壽經云彼諸佛等亦稱說我不可思議功德而作是言釋迦牟尼佛能為甚難希有之事能於娑婆國土五濁𢙣世得阿耨多羅三藐三菩提又十地論云有無明雜智名為濁世言三千者即三千大千世界釋迦世尊所化娑婆之境也言三千者即小千中千大千也天親菩薩頌云蘇彌盧日月梵世各一千名一小千界此小千千倍名一中千界中千倍大千俱同一成壞故云三千也)。
正觉大慈普救一切法华经说,诸佛救世者言浊世者即五浊恶世。法华经说,诸佛出于五浊恶世,所谓劫浊、烦恼浊、众生浊、见浊、命浊。楞严经说,譬如清水原本清洁,尘土沙砾之类本有质碍,二者性质不同本不相涉。世人取土尘投入清水,土失其碍性,水失其清性,混浊不堪,称为浊相。无量寿经说,诸佛亦赞叹我不可思议功德而作此言:释迦牟尼佛能行极难稀有之事,于娑婆国土五浊恶世证得阿耨多罗三藐三菩提。又十地论说,无明杂染智慧名为浊世。所言三千者,即三千大千世界,乃释迦世尊所化之娑婆世界。所言三千者,即小千、中千、大千世界。天亲菩萨颂云:日月所照梵世各一千名一小千世界,此小千千倍名为中千世界,中千千倍名为大千世界,三者同成同坏,故总称三千。
遗教自然。
自然离开世俗,不被束缚。
(世尊妙法流益將來故名遺教傳通永劫普作善利故名自然遺教經云其未度者亦皆已作得度因緣法華經云我於無量百千萬億阿僧祇劫修習是難得阿耨多羅三藐三菩提法今以付汝等當受持讀誦廣宣此法令一切眾生普得聞知又云能與眾生佛之智慧如來智慧自然智慧)。
(佛的妙法会在未来流传,给后代带来长远的益处,所以叫“遗教”;这部经典能传播至无尽的时空,普遍为众生带来善好的利益,所以叫“自然遗教”。《遗教经》说:“还没得度的人,也都已经为他们种下了得度的因缘。”《法华经》说:“我在无量百千万亿阿僧祇劫那么长的时间里,修习这个极难得到的无上正等正觉法门,今天把它交给了你们,你们应当接受、受持、读诵,并广泛传播这部经典,让所有众生都能听到、知道。”又说:“能给予众生佛的智慧、如来的智慧、自然的智慧。”)
想端严于四八。
佛像是三十二种庄严相貌。
(想者專注在心佛地經云四八端嚴殊勝相企耶三大劫修來面如滿月目如蓮天上人間咸恭信即歎佛勝德也大般若經說佛有三十二相一者足下平滿相二者千輻輪相三者十指纖長相四者足跟滿好相乃至三十二頂有內髻相六莊嚴論亦同此說觀佛一勝經云佛腋下相中懸生五珠如摩尼珠上柱佛腋又云佛咽喉如琉璃筒十住論云佛臂過膝如金開敷又云佛髮色如曇蜂中有德字安字喜字僧伽羅剎經云如來齒上有千輪相中阿含經云佛身七處平滿謂兩手兩肩兩足及頸也地持經云佛表裏八處平滿大集經云佛不以𢙣事加眾生故感髮色金精相智度論云佛之舌相色如珊瑚又相好經云盡人中福不及一天乃至云盡世間福不及如來一相是知聖人福德嚴備為天人師至極至尊想讚不及也)。
(想的意思,是把心专注在对佛的观想上。佛经上说,佛有四十八种庄严殊胜的美好相貌,那是经过三大阿僧祇劫修来的。他的脸像满月一样圆满,眼睛像莲花一样清净,天上人间都对他恭敬信服,这是在赞叹佛的殊胜功德。《大般若经》说,佛有三十二种相,第一是脚底平满相,第二是千辐轮相,第三是手指细长相,第四是脚跟圆满相,乃至第三十二是头顶有肉髻相。《六庄严论》也是这么说的。《观佛三昧经》说,佛腋下的相中,垂下五颗宝珠,像摩尼珠一样,向上连着腋下。又说佛的喉咙像琉璃筒一样透亮。《十住论》说,佛的手臂长过膝盖,像金子开敷一样光亮。又说佛头发的颜色像昙花、蜂蜜,中间还有德字、安字、喜字。《僧伽罗刹经》说,如来的牙齿上有千辐轮相。《中阿含经》说,佛身上有七处平满,就是两只手、两只肩膀、两只脚和脖子。《地持经》说,佛内外有八处平满。《大集经》说,佛因为不用恶事对待众生,所以感得头发颜色像金子一样美。《智度论》说,佛的舌头颜色像珊瑚。还有《相好经》说,把整个人间的福报加起来,也比不上一天上的福报,乃至说,把整个世界的福报加起来,也比不上如来的一种相。由此可知,圣人福德庄严完备,是天人的导师,是最尊贵最至高无上的,再多的赞叹也说不尽啊。)。
敷扬正法宗阐甚深。
弘扬佛法,开示深奥的道理。
(敷者開敷聖旨揚者奉揚真教正法者即佛所說無上正真之法也華嚴經云若見於正當願眾生得為法王恒轉正法言宗者宗要闡者闡宣甚深者即佛之妙法甚深廣大也法華經云佛所得法甚深難解所有言說意趣難知今以敷揚正法簡邪智所解也宗闡甚深簡淺智所知也)。
敷,就是展开、宣讲圣明的旨意;扬,就是奉行、弘扬真正的教法。正法,就是佛所说的无上正真之法。《华严经》说:如果见到正道,就应当发愿,让众生成为法王,永远转动正法。宗,就是宗旨、要领;阐,就是阐明、宣扬。甚深,就是佛的妙法又深又广。《法华经》说:佛所证得的法甚深难解,所有言说的意趣都难以了知。这里用敷扬正法,是为了区别于邪智所理解的法;用宗阐甚深,是为了区别于浅智所知道的法。
非大智者无以穷其源。
不是有大智慧的人,就没法探究到它的根源。
(其源妙理至極幽深非大智之人無以窮甚源也智度論云佛法大海信為能入百緣經云三界擾擾四生昬昬識心達本源故号為沙門又法華經云無漏不思議甚深微妙法我今已具得唯我知是相十方佛亦然即大智者方知也華嚴經說此經唯付有大心者不入一切餘眾生手故非小智者之所窮也)。
这些妙理的源头极其幽深,不是有大智慧的人,没办法彻底探究它的根源。《大智度论》说:佛法像大海,靠信心才能进入。《百缘经》说:三界纷乱不安,四类众生都昏昧不明,能认清心、通达本源的人,才叫做沙门。《法华经》也说:没有烦恼漏失、不可思议、极其深奥微妙的法,我现在已经全部得到,只有我知道这个真相,十方诸佛也是这样。这就是说,只有大智慧的人才能知道。《华严经》说,这部经只托付给发大心的人,不会落到其他众生手里,所以不是小智慧的人所能探究的。
非达识者莫能知其要。
不是真正通达、见识广博的人,就无法明白其中的要领。
(達謂通達識謂博識即通達真理博識妙義知其綱要可以荷檐任持也法華經云諸佛坐道塲所得秘要法能持是經者不久亦當得以諸大菩薩達佛深旨明悟要道若非斯人莫能知也)。
(“达”说的是透彻领悟,“识”说的是见识广博。既能透彻领悟真理,又见识广博、明白微妙的义理,知道它的纲领要点,就能够承担、保持。法华经说:诸佛坐在道场中所得的秘要之法,能够受持这部经的人,不久也应当得到。因为诸位大菩萨透彻领悟佛的深意,明白悟入重要的道理。如果不是这样的人,就不能知道。)
包括殊异。
包含一切,统摄所有殊胜灵异之法。
(包者包含普攝一切括者括掠緫持諸法殊異者殊勝靈異金剛經云一切諸佛及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法皆從此經出故曰包括殊異也)。
(包,就是包含、普遍涵盖一切;括,就是收拢、总持一切法。殊异,就是殊胜、灵异。《金刚经》说:一切诸佛以及诸佛的无上正等正觉法,都从这部经中产生出来,所以说包括殊异。)
奥义遐宣。
深奥的道理,广泛传播。
(奧者深奧非測量故義謂妙義唯佛所證言遐宣者則遠布世間廣行利樂華嚴經云假使有人以大海量墨湏彌聚筆書寫此普眼法門一品中一門一門中一法一法中一義一義中一句不得少分何況能盡是奧義也法華經云我滅度後後五百嵗中廣宣流布於閻浮提內無令斷絕故云遐宣也)。
(“奥”是深奥,没法测量揣度;“义”说的是微妙的义理,只有佛才能证得。“遐宣”是说远远传播到世间,广泛地行持利益和安乐。《华严经》说:假如有人用大海那么大的墨,用须弥山那么多的笔来书写这普眼法门,一品中的一门,一门中的一法,一法中的一义,一义中的一句,连一点点都写不完,更何况能写尽呢,这就是奥义。《法华经》说:我灭度以后,后五百岁中,广泛地宣说流布在阎浮提内,不要让它断绝,所以说遐宣。)
有相之情皆空。
有相的情执都是空的。
(有情執相難證空法若能了相即皆空故金剛經云若見諸相非相即見如來起信論云諸佛如來離於見相無所不見心真實故智度論云小乘四諦中苦集滅道三諦是有相滅諦是無相大乘中四諦皆是無相大中論云虛誑妄取者是中何所有佛說如是法欲以示空義大般若經云諸法皆同一相所謂無相失如是則滯相之情亦真空矣)。
有情感执着的众生,因为执着于事物的表象,很难证悟空的道理。如果能明白一切表象本身就是空的,那就对了。所以《金刚经》说:如果看到各种表象时,能认识到它们都不是真实的表象,就能见到如来。《起信论》说:诸佛如来超越了表象的执着,没有什么看不见的,因为心的本质是真实的。《智度论》说:小乘佛法讲的四谛里,苦、集、道这三谛是有表象的,灭谛是没有表象的;大乘佛法里,四谛都是没有表象的。《大中论》说:那些虚假欺骗、胡乱执取的东西,在这当中哪有什么真实存在呢?佛说这样的法,是为了显示空的道理。《大般若经》说:一切事物都有同一个特征,那就是没有固定的表象。明白了这个道理,那么执着于表象的心也就真正达到空了。
无生之灭皆寂。
没有生起的灭,都是寂静的。
(無量義經云常說諸法不生不滅無彼無此一相無相謂若有無生即有無滅既生滅尚在未為究極今無生無滅即是真寂楞嚴經云生滅既滅寂滅現前故云皆寂也)。
(《无量义经》说,要常常讲一切事物既没有生也没有灭,没有彼此之分,只有一种样子,就是不执着于表象。意思是说,如果还有“生”,那就还有“灭”;既然生灭还存在,就还不算最彻底。现在讲到没有生、没有灭,这才是真正的寂静。《楞严经》说,生灭都灭尽了,寂静就显现出来了,所以说一切都寂静。)
幽深道远求之者不可得其中。
幽深难懂,道路遥远,想求到它的人,没办法得到那个中道。
(非三乘所測夕幽深唯三刧能至名道遠法華經云佛道懸曠經無量刧勤苦積行具修諸度然後乃成言求之者謂求佛道者以有心求即佛非有也以無心求即佛非無也故不得其中維摩經云夫求法者不著佛求不著法求不著眾求又楞嚴經云如人以表表為中時東看即西南觀成北表體既混心應雜亂是一得其中也)。
这不是三乘修行者能测度的,所以叫幽深。只有经过三大阿僧祇劫才能到达,所以叫道远。《法华经》说:成佛之道遥远漫长,要经过无量劫的勤苦修行,积累功德,修习各种度化众生的法门,然后才能成就。说求道的人,是指求佛道的人。如果带着有所得的心去求,佛并不是有;如果带着完全无心去求,佛也不是无。所以不能落在其中任何一边。《维摩经》说:求法的人,不执着于佛来求,不执着于法来求,不执着于僧众来求。还有《楞严经》说:就像有人立了一个标志,把标志当作中心,向东看它就在西边,向南看它就成了北边。标志本身既然已经混乱了,心也就跟着杂乱。这就是真正得到中道的意思。
报应必通究之者弗可晓其理。
报身和应身这两种佛身,一定是相通的。可是想彻底弄明白的人,却没法真正懂得其中的道理。
(報即報身應即應身二佛雖殊而體無異金剛論云應化非真佛亦非說法者推功歸本唯一法身乃名通也究者窮究謂報應之道不可明達其理以佛真身同太虛空非由心慮而能察量金光明經云佛真法身猶如虛空法華經云唯佛與佛乃能究盡諸法實相則餘莫能知也)。
(报就是报身,应就是应身。这两种佛虽然不一样,但本体没有差别。金刚论说,应身和化身不是真正的佛,也不是说法的人。把功劳推回到根本,只有一个法身,这才叫通。究就是彻底探究。报身和应身的道理,没法说明白、没法弄懂,因为佛的真身就像太虚空一样,不是靠心里思虑就能观察衡量的。金光明经说,佛的真法身就像虚空。法华经说,只有佛和佛才能彻底穷尽一切事物的真实面貌,其他人都没法知道。)
贯穿德义。
贯通并承载着功德和义理。
(貫穿者攝持義德義者妙法之稱也攝論云彼三及二云何名藏荅云由攝故謂攝一切所應知義如線貫花如經持緯佛地論云能貫能攝故名為經詮其德義垂範將來)。
(“贯穿”是摄持的意思。“德义”是妙法的名称。《摄论》说:那三样和二样,为什么叫“藏”呢?回答说:因为摄持,就是说统摄一切应当知道的意义,像线穿花、像经线持纬线一样。《佛地论》说:能贯穿、能摄持,所以叫“经”,用它来阐明法的功德意义,把典范流传到未来。)
法相㸦陈。
事物的表象和本质互相展现。
(法者法𪫬相者事相以執相者謂𪫬有名種滯𪫬者謂相有殊途今此㸦陳即一真矣澄觀法師云一心法界含真如生滅二門㸦相交徹不壞𪫬相故云法相㸦陳也)。
(法指的是本性的层面,相指的是具体事物的层面。执着于相的人,认为本性有各种名称和类别;执着于本性的人,认为相有各种不同的表现。这里说两者互相呈现,其实就是同一个真理。澄观法师说过:一心法界包含真如和生灭两个方面,它们互相交融贯通,不破坏本性和现象各自的层面,所以说本性和现象互相呈现。)
窥解脱于毫厘。
看清解脱和毫厘之间的关系
(窺者觀也言解脫者即涅槃經所明三德謂摩訶般若解脫法身唯識論云安樂解脫身大牟𡰱名法又涅槃經云貪嗔癡心永斷滅故名心善解脫知一切法無障礙故名慧善解脫言毫釐者中觀論云世間之實際即是涅槃際無毫釐差故)。
(“窥”就是观察。“解脱”就是《涅槃经》里说的三种功德,也就是大智慧、解脱、法身。《唯识论》说,安乐解脱的身体,大牟尼叫作“法”。另外《涅槃经》说,贪心、嗔心、痴心永远断除消灭了,所以叫心得到善解脱;知道一切事物都没有障碍,所以叫智慧得到善解脱。说“毫厘”,是因为《中观论》说,世间的真实本相就是涅槃的境界,两者没有一点点的差别。)
较优劣于性识。
比较优劣,取决于各人的根性和认识。
(較者商較也一法平等無有優劣由其識性證有淺深楞嚴經云於時如來告文殊師利法一子言汝今觀此二十五無學諸太菩薩及阿羅漢各說最初成道方便皆言修習真實圓通彼等修行實無優劣前後差別言𪫬識者𪫬謂五𪫬識謂八識隨其利鈍樂其權實故於一法而不同途金剛經云一切聖賢皆以無為法而有差別)。
(“较”就是比较、商量的意思。一切法都是平等的,没有高下好坏之分,只是因为每个人的根性和认识有深有浅,所以证悟的程度才不一样。《楞严经》里说,那时如来告诉文殊师利法王子:你现在看看这二十五位无学位的诸位大菩萨和阿罗汉,各自讲述自己最初成道的方法,都说自己修习的是真实圆满通达的法门。他们的修行其实没有优劣、先后的差别。说到“性识”,“性”指的是五蕴,“识”指的是八识。随着各人根器利钝不同,喜好权巧或真实法门不同,所以对同一个法,走的道路却不一样。《金刚经》说,一切圣贤都是因为无为法而有差别。)
盖为㕘演经论设彼纪纲。
参演经论,设立那些纲领。
(㕘演者究暢之義佛地論說佛所說名經菩薩所造名論也言設彼紀綱者設化有情以法為綱紀調伏大眾以人為綱紀楞嚴經云我是如來眾中綱紀)。
(参演就是深入研究、彻底弄通的意思。《佛地论》里说,佛所说的叫经,菩萨所造的叫论。说“设彼纪纲”,意思是:教化众生,以佛法作为纲领;调伏大众,以人作为纲领。《楞严经》说:我是如来大众中的纲领。)
形言于竹帛之闲。
把文字写在竹简和丝帛上。
(此方以竹帛書功西土以貝葉傳教形顯其言以為典也灌頂經云能信是經受持讀誦書著竹帛又楞嚴經云若諸世界隨所國土所有眾生隨國所生樺皮貝葉紙素白疊傳彼微言以為教體也)。
这里用竹简和丝帛来记录功业,西方用贝叶来传播教法,把言语形成文字,作为经典。灌顶经说,能够相信这部经,接受持守、阅读诵读,书写在竹帛上。楞严经又说,各个世界随所在国土的所有众生,随所在国出产的桦皮、贝叶、纸素、白叠,传递那些微妙的言教,作为教法的载体。
致理于凡圣之内。
在凡夫与圣者之中阐明真理。
(致由至也理則真理背覺合塵曰凡大般若經名士夫瑜伽論釋云能作一切士夫用故即俗恒真曰聖攝論云一切聖人以此為因即真理平等凡聖同源也華嚴經出現品云如來成正覺時普見一切眾生成正覺乃至普見一切眾生入涅槃皆同一𪫬以了眾生皆無𪫬故)。
所谓“至”即至极之理,真理。背离觉悟而混同尘俗,称为凡夫。《大般若经》称之为“士夫”,《瑜伽师地论》解释说:因其能造作一切凡夫之用。即俗世而恒常真理,称为圣者。《摄大乘论》说:一切圣者皆以此理为因。此真理平等无二,凡圣同出一源。《华严经·出现品》说:如来成就正觉时,普见一切众生成就正觉,乃至普见一切众生入涅槃,皆同一性。因了知众生本无差别之性故。
慧日照临于碧落。
智慧的光芒照耀着天空。
(大慧如日普照法天世界朗然咸悟真性法華經云慧日大聖尊又云慧日破諸闇能伏災風火華嚴經云眾罪如霜露慧日能消除又云如來現在世處處悉周徧如日出世閒為我說其道是知皎日昇天萬物皆現慧日麗漠一𪫬必明者也)。
大慧如同太阳普照法界,世间众生皆能明悟真性。法华经说,智慧之日是大圣尊,又能破除一切黑暗,降伏灾风烈火。华严经讲,众生罪业如霜露,智慧之日能将其消除;又说如来现世,处处周遍,如日出于世间,为众生开示正道。由此可知,光明之日升于天空,万物皆得显现;智慧之日照耀沙漠,一隅之地也必定光明。
柰苑腾芳于善根。
善根在柰苑中绽放芬芳。
(柰苑者即波羅柰國中苑也法華經云昔於波羅柰轉四諦法輪又祇域經云王園有柰樹甘而且美形狀殊異唯王園有餘處無之王因與梵志食被竊其子種之以乳溉灌後生大樹樹生一女端正異常時諸國王𥪰欲娶之唯萍沙王得之乃生祇域佛曾於彼說法故名柰苑言騰芳者榮盛之㒵言善根者謂修種善法有資茂故瑜伽論云五根者謂信進念定慧由斯五法滋榮生長妙花成無漏果淨名經云緫持之園苑無漏法林樹覺意淨妙花解脫智慧果又華嚴經云住佛正見地長佛功德樹雨佛妙法花示我菩提道即善根騰芳永光法苑)。
柰苑是指波罗柰国中的园林。《法华经》提到:往昔在波罗柰转四谛法轮。《祇域经》记载:王园中有柰树,果实甘美,形状独特,唯王园独有。国王将柰果分与梵志食用,梵志偷藏果核,以乳汁浇灌,后长成大树。树生一女,容貌非凡。诸国争相求娶,唯萍沙王得之,后生祇域。佛陀曾在此说法,故称柰苑。腾芳意为荣盛之貌。善根指修习善法能助长功德。《瑜伽论》说:五根即信、进、念、定、慧,此五法滋养生长,成就妙花,结无漏果。《净名经》云:总持之园林,无漏法林树,觉意净妙花,解脱智慧果。《华严经》亦言:安住佛正见地,增长佛功德树,降佛妙法花雨,开示菩提正道。善根腾芳,永远光耀法苑。
列智炬之光。
智慧的光芒如同火炬般明亮。
(法華經云如闇得炬又云如夜闇中然大火炬喻佛智垂照如炬發光破其無明令行正道)。
法华经说,如同在黑暗中得到火炬。又说,如在黑夜中点燃大火炬,比喻佛陀的智慧垂照,如同火炬发光,破除众生的无明,使他们走上正道。
愿发有情之相。
愿显众生之相。
(願者大願發謂開發言有情之相者謂一切有情皆具實相由無明之所蔽放智光而顯發故實相般若經云一切有情皆有佛𪫬普賢菩薩自體徧故令悟其真相必成佛也)。
发愿者即发大愿。所谓开发,是指一切众生皆具真实之相,因被无明遮蔽,需以智慧光明照显。故《实相般若经》云:一切众生皆有佛性,因普贤菩萨之体性遍满法界,故令众生悟此真实,必定成佛。
破重昬之境。
破除深重的愚痴境界。
(眾生迷倒從冥入冥譬若重昬了無明覺佛光垂照昬境洞然法華經云佛告諸比丘大智勝佛得阿耨多羅三藐三菩提時十方各五百萬億佛世界六種震動其國中間幽暝之處日月威光所不能照而皆大明其中眾生各得相見是故破重昬之境也)。
众生沉迷颠倒,如同身处重重黑暗,毫无光明觉悟。佛光垂照,黑暗之境顿时明朗。《法华经》云:佛告诸比丘,大智胜佛得阿耨多罗三藐三菩提时,十方各五百万亿佛世界六种震动,其国中间幽暗之处,日月威光所不能照,而皆大放光明,其中众生各得相见。故能破除重重黑暗之境。
弥庆无碍之因。
广结无碍的善缘。
(由佛智光滅諸闇相彌彰諸法自在無礙是則諸佛證無礙之果令眾生修無礙之因華嚴經云神足無礙由如佛天眼無礙最清淨耳根無礙善聽法此無礙者所行道道者因義謂行此因故得佛果也)。
佛的智慧之光能消除一切黑暗,显现诸法自在无碍的境界。这就是诸佛证得的无碍果报,使众生能修习无碍的因行。《华严经》说:佛的神足通自在无碍,如同佛的天眼通清净无碍,耳根通善于听闻佛法。这无碍境界,是通过修行此道而得。所谓道,即是因的意义。修此因行,便能证得佛果。
觉熖之灯长眀。
觉悟之灯常明不灭。
(法燈之上發覺焰光爛然長明永照於世智度論云然燈佛者謂此佛從初現生乃至成佛舉身常光明如然燈故身智光普周稱大又然燈功德經云然燈供養能滅罪生福令發願言當以大海為油湏彌為炷然大明憕徧佛剎海供養無休華嚴經云又放光明名養燈此光能覺一切眾令知眾生𪫬寂然一切諸法無所有是知世燈破闇佛燈導迷照耀昬衢明終不盡也)。
法灯之上发出觉悟的火焰,光明灿烂长久照耀世间。《智度论》说,燃灯佛之所以得此名号,是因为此佛从初现世间直至成佛,全身恒常光明如点燃的灯盏,身智之光普照十方,故称大光明。《燃灯功德经》说,燃灯供养能灭除罪障、增长福德,使人发愿以大海为灯油、须弥山为灯炷,燃起大光明遍照佛国净土,供养不息。《华严经》说,又放出名为"养灯"的光明,此光能唤醒一切众生,令其了知众生性空寂灭,一切诸法本无所有。由此可知,世间灯能破除黑暗,佛灯能引导迷途,照耀昏昧长路,光明永无竭尽。
幽暗之室恒显。
幽暗的屋子,一直亮堂堂的。
(無眀三界喻如闇室覺燈普照所以光顯楞嚴經云意如幽室見謂昏明也言恒顯者心開意解證法光眀金剛經云如人入闇則無所見又云如人有目日光明照見種種色即常顯也)。
无明三界如同暗室,觉悟之灯普照,因而光明显现。《楞严经》说:心念如幽暗之室,所见称为昏明。所谓恒常显现,是指心开意解,证得法性光明。《金刚经》说:如人进入暗室,则一无所见;又说:如人有眼,日光朗照,能见种种色相,这便是恒常显现。
阊阖银𨷂教谕金文。
天门银锁传授金文。
(閶闔天門也銀𨷂則銀輪王所居之宮室也法炬經云輪王寶殿千梁萬拱眾寶所成嚴麗可觀世所希有由福所感也感通傳云文殊師利菩薩居黃金世界普賢菩薩居白銀世界言教諭金文者教即三乘十二分教也諭者示諭顯佛金口所宣之文名為金文也)。
阊阖是天门。银𨷂是银轮王居住的宫殿。《法炬经》说:转轮圣王的宝殿有千根梁、万重拱,由众多珍宝构成,庄严华丽,世间罕见,这是福报所感召的。《感通传》说:文殊师利菩萨住在黄金世界,普贤菩萨住在白银世界。所谓教谕金文,教指的是三乘十二分教,谕是开示显明佛亲口宣说的经文,称为金文。
栖息烟萝深岩秘密。
隐居在烟雾缭绕的藤萝深处,幽静的山岩中。
(證法自在所以棲息樂其寂靜乃處煙蘿法華經云入於深山思惟佛道又見離欲樂處空閑斯則華野任緣並為妙境也言深巖秘密者楞嚴經云如今世聞曠野深山聖道塲地皆阿羅漢所住持故世間麤人所不能見故名秘密也)。
证得佛法自在者,因而安住于寂静之乐,居于烟萝之中。《法华经》言:入于深山,思惟佛道。又见离欲之人,乐于闲居空静之处。此则华野随缘,皆为妙境。所谓深岩秘密者,《楞严经》言:如现今世间,旷野深山圣道场地,皆是阿罗汉所住持,故世间凡夫所不能见,是故名为秘密。
扶持依仗于佛慧。
依靠佛的智慧作为支撑。
(夫佛佛授手聖聖傳心十方如來㸦相讚美一切菩薩各起釣崇法華經云得佛無上慧乃感聖君而為外護大集經云國王護佛法增長三種精氣一者地精氣謂五穀豐熟二者眾生精氣謂形㒵端正無諸疾疫三者善法精氣謂施戒信等常興隆故)。
诸佛以手相传,圣者以心相承,十方如来互相赞叹。一切菩萨各自升起崇高敬意。《法华经》说:获得佛陀无上智慧,方能感得圣明君主作为外在护持。《大集经》说:国王护持佛法,能增长三种精气:一是地之精气,即五谷丰登;二是众生精气,即相貌端正,无诸疾病;三是善法精气,即布施、持戒、信仰等善法常得兴盛。
尘劫永曜于莲宫。
尘世劫难永远照耀在莲花宫殿。
(聖人之作如日之眀雖塵刼之為多鎮蓮宮而斯久法華經云如人以力磨三千大千土盡此諸地種皆悉以為墨過於千國土乃下一塵點如是展轉點盡此諸塵墨如是諸國土點與不點等復盡枺為塵一塵為一刧是名塵刼也言蓮宮者華嚴經說蓮華藏世界毗盧遮那佛出現其中名蓮宮也此乃如來真教耀於蓮宮永於塵刼也)。
圣人之作如日光明,虽尘劫之多,镇守莲宫而长久。《法华经》说:譬如有人以力磨尽三千大千世界土地,将所有这些地种全数制成墨汁,经过千国国土才点下一粒微尘,如此辗转点尽所有墨尘。这些国土无论点尘与否,再将墨尘研磨为粉,每一粒粉即为一劫,名为尘劫。所谓莲宫,《华严经》称莲花藏世界,毗卢遮那佛显现其中,称为莲宫。此即如来真教光照莲宫,永显于尘劫。
历世常鉴于高眀。
历代常以高明为镜。
(歷代寶之常為鑒照法華經云世世不絕言高明者天之象也摩訶衍經云戒如真實鑒能照盡無遣斯則言佛教高顯明大也)。
历代视之为宝,常作明镜。《法华经》云:世世相传不绝。所谓高明者,乃天之象也。《摩诃衍经》云:戒如真实之镜,能照见一切无所遗漏。此言佛教之高显明大也。
攸久混同于天地。
长久以来与天地浑然一体。
(夫至聖之道其化大焉無上之詮其文廣矣恭惟我佛之教共玄風而永久等天地而常在混虛空而寂然蕩蕩巍巍無得而名者也普賢行願經云虛空界盡我願乃盡以虛空無盡故我願亦無盡也)。
至高无上的圣道,其教化广大无边;最究竟的真理,其义理深远无限。恭敬思惟我佛的教法,与玄妙之风共同久远,与天地并存而永恒常在,混融虚空而寂静安然,广大无边崇高无比,无法用言语称叹。普贤行愿经说:虚空界若有穷尽,我的愿力才会穷尽,因为虚空没有穷尽,所以我的愿力也没有穷尽。