一开始,从事相上解释“盂兰盆”这个名字,就是指盂兰盆法会供僧这件事。“盂兰”是梵语,完整发音是“乌蓝婆拏”,中文意思是“救倒悬”。这是形容地狱、饿鬼、畜生这三恶道的痛苦极其剧烈,无法用言语形容,所以借用“倒悬”来比喻。这个法会一兴起,倒悬的痛苦就能解除,所以叫做“救”。“盆”字是汉语,指的是盛放食物的干净器皿,所有的碗钵,都可以通称为“盆”。后来的人不明白这个道理,做了一个大托盘,把所有的食物都放在里面,一起供养,这严重违反了戒律的规定,僧众是不会享用的。因为凡夫和圣僧虽然不同,但都不会去触碰属于僧伽共用的食器。现在所说的“盂兰盆”,意思就是用各种干净清洁的碗钵,盛放各种干净美味的食物,供养十方的僧众,能够救度慈母,解除她像倒悬一样的痛苦。“倒悬”是所要解救的痛苦,“盆”是能解救的工具,把能救和所救合起来称呼,就叫做“盂兰盆”。又因为所救的痛苦是从能救的盆得到解救,所以也把这个盆叫做“救倒悬盆”。
其实,凡夫的分段生死和圣者的变易生死,都叫做苦报,哪里只是饿鬼才称为倒悬呢?凡夫的四种颠倒,二乘圣者的四种颠倒,这都是颠倒的因。欲界众生没有禅定的法食,三界缺乏无漏的法水,偏空的小乘缺少俗谛的法财,权教菩萨失去中道的真实法味,这都是颠倒的果。
用碗钵作为盆,用百味五果作为食物,可以解救饿鬼的倒悬之苦。 用收摄心念作为盆,用十支戒律作为食物,可以解救欲界众生的倒悬之苦。 用四念处作为盆,用四谛的修行观法作为食物,可以解救三界众生的倒悬之苦。 用宏大的誓愿作为盆,用六度万行作为食物,可以解救四种枯槁的倒悬之苦。 用一心作为盆,用不可思议的观法作为食物,可以解救落于二边(空、有)的倒悬之苦。
由此引申,触类旁通,总的来说,以碗钵和百味食物作为修行的正因缘境。如果没有事相上的境界,理上的观照就没有依托;如果没有理上的观照,事相上的功德就不深厚。如果看到这种说法,就想废弃事相上的修行,那么目犍连尊者刚得到六神通时,也已经成就了念处盆、四谛食,为什么他的母亲还是没有脱离饿鬼道呢?
“佛说”这两个字,按照通常的解释来理解。“经”是通称,也按照通常的解释,这里就不多说了。
接下来,从观心的角度来解释名字:以清净的戒律作为器皿,以无作四谛的不可思议观慧作为食物,供养自性的一体三宝,圆满地解除八种颠倒的悬苦,顿时踏上一实相地的境界。无明父亲,贪爱母亲,当下就能转成光明解脱;智慧母亲,方便父亲,自然而然进入无功用行。所以叫做“盂兰盆”。