跋语
净直向读云栖大师法语。便知有净土法门。然犹谓净业与禅正如春兰秋菊。不妨各擅其美。未知净业即是无上深妙禅也。自丁亥冬。登祖堂礼蕅益大师。闻禅净不二之谈。谓不惟不可分。亦且无待合。虽慕之。而窃疑之。今读此念佛直指。方信蕅师实非臆说。兼信永明大师四料简语直不我欺。故力募众缘。刻印流通。而众友亦各欢喜乐助。当知阿弥陀佛弘誓愿力贯彻于人心久矣。刻既成。敬跋数语以识法喜。辛卯中秋望月。净业弟子车净直书于四莲居。时年六十。
我以前读云栖大师的开示，才知道有净土法门。但那时还觉得净土修行和禅宗，就像春天的兰花和秋天的菊花，各有各的美，不妨各自发展。并不知道净土修行其实就是最无上、最深妙的禅。
自从丁亥年冬天，我登上祖堂礼拜蕅益大师，听到他说禅和净土不是两回事的讲法。他说这两者不但不能分开，而且本来就一体，不需要去刻意融合。我虽然心里仰慕，但私下还是有点怀疑。
现在读了这本《念佛直指》，才真正相信蕅益大师确实不是随便说的。同时也相信永明大师的“四料简”确实没有骗我。
因此，我努力募集大家的善缘，把这本书刻印出来流通。各位朋友也都欢喜乐意地帮助。要知道，阿弥陀佛宏大的誓愿力量，早就渗透到我们人的心里很久了。
刻印完成之后，我恭敬地写下这几句话，来记录这份法喜。辛卯年中秋月圆之夜。净业弟子车净直写于四莲居。当时六十岁。