延乌郎 细乌女
第八阿達羅王即位四年丁酉。東海濱有延烏郎細烏女。夫婦同居。一日延烏歸海採藻。忽有一巖(一云一魚)負歸日本。國人見之曰。此非常人也。乃立為王(按日本帝記。前後無新羅人為王者。此乃邊邑小王。而非真王也)細烏怪夫不來歸尋之。見夫脫鞋。亦上其巖巖亦負歸如前。其國人驚訝。奏獻於王。夫婦相會立為貴妃。是時新羅日月無光。日者奏云。日月之精。降在我國。今去日本。故致斯怪。王遣使求二人。延烏曰。我到此國。天使然也。今何歸乎。雖然朕之妃有所織細綃。以此祭天可矣。仍賜其綃。使人來奏。依其言而祭之。然後日月如舊。藏其綃於御庫為國寶。名其庫為貴妃庫祭天所名迎日縣。又都祈野。
第八位阿达罗王即位第四年丁酉年,东海边上住着一对夫妇,男的叫延乌郎,女的叫细乌女。有一天,延乌郎出海去采海藻,忽然有一块岩石把他背走了,一直背到日本国。日本人看见他说,这不是普通人啊,就立他做了国王。细乌女见丈夫好久不回来,觉得奇怪,就去找他。她看见丈夫脱下的鞋子留在那里,于是也爬上那块岩石,岩石又像上次那样把她背到了日本。那个国家的人很惊讶,就把这件事禀报给国王。夫妻俩重新团聚,国王封她做了贵妃。这时候,新罗的太阳和月亮都失去了光芒。掌管天文的官员上奏说,太阳和月亮的精气降落在我们国家,现在去了日本,所以才出现这种怪事。国王就派使者去请求那两个人回来。延乌郎说,我来到这个国家是天意安排的,现在怎么能回去呢。不过,我的妻子织了一些细绸子,用这个来祭天就可以了。于是把绸子赐给使者。使者回来上奏,国王就按他说的去祭天,之后太阳和月亮就恢复了正常。国王把那些绸子藏在王宫的仓库里,当作国宝,给那个仓库起名叫贵妃库,祭天的地方起名叫迎日县,又叫都祈野。