真德王
第二十八真德女王。即位自製太平歌。織錦為紋。命使往唐獻之(一本命春秋公為使往。仍請兵。太宗嘉之。許蘇廷方云云者。皆謬矣。現慶前春秋已登位。現慶庚申非太宗。乃高宗之世。定方之來。在現慶庚申。故知織錦為紋。非請兵時也。在真德之世。當矣。蓋請放金欽之時也)唐帝嘉賞之。改封為雞林國王。其詞曰。
第二十八代真德女王即位后,自己创作了一首《太平歌》,把它织成锦缎上的花纹,派使者到唐朝去献给皇帝。唐朝皇帝赞赏她,改封她为鸡林国国王。那歌词说:
大唐开洪业 巍巍皇猷昌
止戈戎威定 修文契百王
统天崇雨施 理物体含章
深仁谐日月 𢪑军迈虞唐
幡旗何赫赫 铮鼓何锽锽
外夷违命者 剪覆被天殃
淳风凝幽现 遐迩竞呈祥
四时和玉烛 七曜巡方方
维岳降辅宰 维帝任忠良
五三成一德 昭我唐家皇
大唐开创了宏大的基业,皇家的功业巍巍昌盛。 停止战争,军事威力安定天下,推行文治,与历代百王相合。 统治天下,像雨露一样普施恩泽,治理万物,心怀美善。 深厚的仁德与日月相合,军威超过了虞舜和唐尧。 旗帜多么显赫,锣鼓多么响亮。 外族违背天命的,被剪除覆灭,遭受天降的灾祸。 淳厚的风气凝聚深远,远近都争相呈现吉祥。 四季调和如美玉般的烛照,日月五星巡行四方。 四方山岳降下辅佐的宰臣,都是帝王任用的忠良。 三皇五帝合为一德,彰显我大唐皇家的荣光。
王之代有閼川公。林宗公。述宗公。虎林公(慈藏之父)。廉長公。庾信公。會于南山亐知巖議國事。時有大虎走入座間。諸公驚起。而閼川公略不移動。談笑自若。捉虎尾撲於地而殺之。閼川公膂力如此。處於席首。然諸公皆服庾信之威。新羅有四靈地。將議大事。則大臣必會其地謀之。則其事必成。一東曰青松山。二曰南亐知山。三曰西皮田。四曰北金剛山。是王代始行正旦禮。始行侍郎號。
国王在位的时候,阏川公、林宗公、述宗公、虎林公、廉长公、庾信公一起在南山亐知岩聚会,商量国家大事。这时有一只大老虎闯进他们坐的地方,各位大人都吓得站了起来,只有阏川公一点也不动,照样说说笑笑,像没事一样。他一把抓住老虎的尾巴,把它摔到地上打死了。阏川公的力气就有这么大,所以坐在席位的首位。不过各位大人都佩服庾信的威严。新罗有四个有灵验的地方,要商量大事的时候,大臣们一定会在那些地方聚会,在那里谋划事情就一定能成功。第一处东边叫青松山,第二处叫南亐知山,第三处叫西皮田,第四处叫北金刚山。从这位国王在位时开始实行正月初一的朝贺礼节,开始设置侍郎这个官号。
(注释)