體文(亦曰字母)
迦字(居下反音近姜可反)。
迦字(读音接近“居下反”,音近“姜可反”。)
佉字(去下反音近去可反)。
佉字(读音是“去下反”,音近“去可反”。)
迦字(渠下反輕音音近其下反。餘國有音疑可反)。
迦字(读音是渠下反的轻音,音近其下反。其他国家有读作疑可反的)。
伽字(重音渠我反)。
悉昙字母的读音说明:伽字(注音为渠我反切)。
哦字(魚下反音近魚可反。餘國有音講反。別體作加麼多)。
哦字(鱼下反,读音接近鱼可反。其他国家有读作讲反的。另一种写法是加么多)。
已上五字牙声。
以上五个字是牙音。
者字(止下反音近作可反)。
悉曇字“”的读音(注:止下反,音近作可反)。
車字(昌下反音近倉可反。別體作)。
车字(读作“昌”字的下声反切,音近“仓”字的可声反切。另有写法作“”。)。
社字(杓下反輕音音近作可反。餘國有音而下反別體作)。
社字(读音是杓下反,轻音,音近作可反。其他国家有音读作而下反,另有别体写作)。
社字(重音音近昨我反)。
悉曇字記 智廣撰
悉曇字是一種文字,是記錄梵語的根本。古代翻譯佛經時,稱之為“梵書”。梵語“悉曇”的意思是“成就”,取義於吉祥、圓滿。
若字(而下反音近若我反。餘國有音壤。別體作)。
若字(以下反切音近“若我”反切。其他国家有读作“壤”的音。另外的写法作)。
已上五字齿声。
以上五个是齿音。
吒字(卓下反音近卓我反。別體作加麼多)。
吒字(发音是“卓下反”,音近“卓我反”。另一种写法是加麼多。)
侘字(拆下反音近折我反別體作)。
拆下反,读音近似“折我”反,另一种写法是“𑖤”。
荼字(宅下反輕音。餘國有音搦下反)。
茶字(发音为宅下反的轻音。其他国家有读作搦下反的音。)。
荼字(重音音近幢我反)。
悉曇字“荼”,读重音,发音近似“幢我反”。
拏字(搦下反音近搦我反。餘國有音拏講反別體作加麼多)。
拿字(搦下反音近搦我反。其他国家有读作拏讲反的,别体写作加么多)。
已上五字舌声。
以上五个字属于舌音。
多字(怛下反音近多可反。別體作)。
怛多字。
他字(他下反音近他可反)。
他字(读音类似“他可反”的音)。
陀字(大下反輕音餘國有音陀可反)。
陀字读作“大”字的轻声。在其他地方也有人读作“陀可”这个音。
陀字(重音音近陀可反)。
悉陀这个字,念的时候要重读,读音接近“陀可”的反切。
那字(捺下反音近那可反。餘國有音音曩。別體作)。
那字读作“那可反”的音。在其他地方也有读作“曩”的。还有一种写法是“曩”。
已上五字喉声。
以上五个字属于喉音。
波字(𭽽下反音近波我反)。
波字(用汉字“𭽽”的下半部分来反切注音,发音近似“波我反”。)
頗字(破下反音近破我反)。
颇字,读音类似“破”字下面加个“我”字的反切音。
婆字(罷下反輕音。餘國有音麼字下不尖異後)。
悉曇字記 婆字(發音為“罷”字輕聲,尾音向下。其他地區有讀作“麼”字的,但書寫時下部不帶尖筆,與後面的字形不同。)
婆字(重音薄我反)。
悉曇字記
麼字(莫下反音近莫可反。餘國有音莽)。
么这个字,读音是“莫下反”,听起来接近“莫可反”。在其他国家,有人把它读作“莽”。
已上五字唇声。
以上五个字是唇音。
也字(藥下反音近藥可反又音祗也反譌也)。
药也字(药下反,读音接近药可反,又读祗也反,是讹变音)。
囉字(曷力下反三合。卷舌呼囉)。
[囉字] (这是梵文种子字,大意是:清净无染、破除烦恼的根本音声。修持此咒可以净化身心、消除业障,获得智慧与解脱的力量)
羅字(洛下反音近洛可反)。
罗字(注音为洛下反,读音近似洛可反)。
嚩字(房下反音近房可反。舊又音和。一云字下尖)。
嚩字。 (房下反,音近房可反。旧又音和。一说字的下部较尖。)
奢字(舍下反音近舍可反)。
奢这个字,读音是“舍”字下面加个反切,音近“舍可”反切。
沙字(沙下反音近沙可反。一音府下反)。
沙字。
娑字(娑下反音近娑可反)。
娑字,读音类似“娑可”反切。
訶字(許下反音近許可反。一本音賀)。
诃字。
濫字(力陷反音近郎紺反)。
悉昙字(力陷反切,读音接近郎绀反切)。
叉字(楚下反音近楚可反)。
叉字(读音类似“楚可”这个音。)。
已上十字遍口声。
这十个字要反复念诵。
右字体三十五字。后章用三十四字为体。唯滥字全不能生。余随所生。具如常章论之。
右边这三十五个字,是后面章节用的三十四个字的字体。只有“滥”字完全不能产生其他字,其余的字都能产生新字。具体怎么产生,就跟平常章节里讨论的一样。