榆迦遮復彌經晉名修行道地卷第一(并序)
造立《修行道地经》者,天竺沙门,厥名众护,出于中国圣兴之域,幼学大业洪要之典,通尽法藏十二部经,三达之智靡不贯博,钩玄致妙能体深奥,以大慈悲弘益众生,助明大光照悟盲冥,叙尊甘露荡荡之训,权现真人,其实菩萨也!愍念后贤庶几道者,傥有力劣不能自前,故总众经之大较,建易进之径路,分别五阴成败所趣,变起几微生死之苦,劝迷励惑,故作斯经。虽文约而义丰,采喻远近,防制奸心,但以三昧禅数为务,解空归无,众想为宗,真可谓离患之至寂,无为之道哉!
创作这部《修行道地经》的,是天竺的出家僧人,名叫众护。他来自天竺这个圣贤辈出的地方,自幼修习佛法中宏大精要的经典,完全通达三藏十二部经义。他那彻知过去、现在、未来的智慧无所不包,能够深入探究玄妙义理,体会佛法精髓。他怀着大慈悲心广利众生,如同明灯照亮迷茫黑暗,阐述佛陀清净如甘露的教诲。他虽然权巧示现为修行人,实则是真正的菩萨啊!
他怜悯后世修行人,考虑到或许有人根基薄弱、修行难以进步,所以汇集各部经典的精华要义,开辟一条易于修行的道路。这部经详细解析五蕴的生灭过程,揭示从细微念头到生死轮回的种种痛苦,劝导迷妄者,激励困惑者,因而创作此经。虽然文字简约但义理丰富,运用各种贴切比喻,防范克制妄念邪心,专门以禅定修持为重点,引导人们体悟空性、回归无我,以净化心念为宗旨,真可谓是远离烦恼的至高寂静,通往无为解脱的正道啊!
修行道地经卷第一
西晋三藏竺法护译