集散品第一
厥元由显兴, 灼灼逾日光,
德积甚巍巍, 胜于帝王种。
诸天及神仙, 专精暴露成,
多学博众义, 咸皆礼最安。
天人龙鬼神, 在世而精进,
奉迎于世尊, 三界无等伦。
济以无比慧, 生死惧了除,
佛正法众僧, 是三德无逾。
当观此道眼, 谛说平等法,
意采宣尊教, 犹如出甘露。
或有专修行, 观察于世俗,
众閙若干种, 生死之不安。
沉溺于世根, 犹朽车没泥,
不能自拔济, 当从经典要。
亦如采诸花, 愍世是故演,
专听修行经, 除有令至无。
这部经的源头非常殊胜,光辉明亮,比太阳还要耀眼。它积累的功德极其高大,超过了世间帝王。诸天和神仙们,专心修行,刻苦精进,成就了广博的学问和智慧,受到所有人的礼敬。天、人、龙、鬼、神,都在世间精进修行,恭敬地迎接世尊。三界之中没有能与世尊相比的,他用无上的智慧救度众生,让人们对生死的恐惧彻底消除。佛的正法、僧众,这三种功德无与伦比。应当观察这条修行之道,认真聆听平等的法义,用心领会并宣扬佛陀的教诲,就像甘露一样滋润人心。有人专心修行,观察世间种种喧闹和纷扰,看到生死中的种种不安,就像腐朽的车陷在泥里,无法自己挣脱。应当依靠经典的要义,就像采摘花朵一样,为了怜悯世间众生,所以宣说这部经。专心听讲修行之道,就能消除烦恼,达到无为之境。
于是当讲修行道经。生死老病忧结啼哭,诸不可意众恼集会,专修行者在家、出家,欲令究竟清净之法,志不转还遂至甘露,众患为绝。其无救护无所依仰,唯当弃舍一切诸求,是故修行欲离恼者,常当精进奉行此经。即说颂曰:
于是,要讲这部《修行道地经》里说的生死、衰老、疾病、忧愁、纠结、哭泣,以及各种不如意的事,这些烦恼全都聚在一起。专心修行的人,不管是在家还是出家,都想彻底弄明白清净的佛法,让心志不再退转,最终到达甘露般的解脱境界,把一切苦难都断掉。那些没人救、没依靠的人,只能放下所有求取。所以,想摆脱烦恼的修行人,应当一直精进,照着这部经去做。接着说了个偈颂:
堕生老死而忧恼, 身心所兴有众苦,
欲得济度不复还, 学修行道莫有厌。
堕入生老病死的苦海里,心里和身体都生出各种忧愁烦恼。想要得到解脱、不再轮回受苦,就要修学佛法正道,千万不能厌倦懈怠。
何谓无行?何谓为行?云何修行?云何修行道?其无行者,谓念淫怒欲害亲属,诸天国土弊友毁戒,习恶麁言听于不善,不好学问自轻自慢,兴有着想起邪计常,贪乐有身所居之处,习近女色放逸懈怠,而着情欲不离怒痴,多缘众求人舍远避,纵恣自是放心睡疑,失于精进常怀恐怖,根门不定追逐众事,多于言语无有节度,思乐长路反论邪说,乐说戾事顺逐非法,远于道义是谓无行;此于无为而不可行。于是颂曰:
什么叫“无行”?什么叫“行”?怎样修行?怎样修习正道?所谓“无行”,就是指心里总想着淫欲、愤怒、害人的念头,惦记着亲属、天上国土这些牵绊,结交坏朋友,不守戒律,习惯说难听的话,听信不好的东西,不爱学习请教,既看不起自己又傲慢自大,心里生出各种执着的想法,把无常当成永恒,贪恋身体和享受,住在靠近女色的地方,放纵自己、懒散懈怠,沉迷情欲,离不开愤怒和愚痴,杂事缠身、追求太多,别人都躲着走,自己还放任不管,心散乱、贪睡、疑心重,丢掉了精进,常常害怕恐惧,六根不稳固,追着各种杂事跑,话特别多,没有分寸,喜欢想长远的路,爱争论歪理,喜欢说别扭的话,顺着非法的事走,远离了正道的意义。这就叫“无行”。这种人对于解脱的境界是走不通的。于是有颂语说:
瞋恚贪欲念害命, 常有乐身不净想,
邪智反顺若干瑕, 佛说是辈不可行。
生气发怒、贪心欲望,心里总想伤害别人,还常常贪恋身体,把不干净的东西当成干净的,用错误的见解反过来顺着各种毛病走——佛说这样的人,走的路是走不通的。
何谓可行?不起瞋恚不念加害,亲近善友奉戒清净,言辄以道受教学问,不自轻慢念计无常,苦空非身处于可居,不习女色除其放逸,常志精进灭于尘劳,少食知节救摄身行,宿夜觉悟敛心不忘,无有狐疑不怀恐怖,寂定根门无有众缘,所说辄正平等解脱,乐于闲居所观如谛,所未获法当以怀来,诸可逮法坚持不忘,欢心采取法化之要,于诸衣食而知止足,志存经道而无厌极,习计非常,不乐世间秽食诸想也。无为之道所为寂然,如是辈法近于无为,是谓可行。行在何许?谓之泥洹。于是颂曰:
什么叫做“可行”呢?就是不生气,不想着害人,亲近好朋友,守戒律守得干干净净,说话总是合道理,愿意学习请教,不瞧不起自己,心里想着一切都是无常的、苦的、空的、没有真正的我,住在合适的地方,不靠近女色,去掉懒散放纵,一直努力精进,灭掉烦恼,吃得少、知道节制,管好自己的身体行为,夜里也醒着用功,收住心不忘正念,没有怀疑,不害怕,六根安安静静,不被杂事牵着跑,说话总是正正当当,心里平等自在,喜欢一个人安静待着,看事情看得真实,还没得到的法,想着去得到,已经得到的法,牢牢记住不忘掉,高高兴兴地接受佛法的要点,对衣食知道满足,心里只想着佛道,永远不觉得厌倦,常常观察无常,不贪恋世间那些脏东西和乱七八糟的想法。无为之道的境界,就是安安静静、什么都不执着。像这样的法,就接近无为了,这就叫做“可行”。那“行”在哪里呢?就是涅槃。于是有偈颂说:
戒净志乐无我想, 唯听经义随善友,
所见审谛如教行, 佛说此则无为道。
诸可所趣众法念, 定若干意无苦厌,
是为讲说德所聚, 摄定诸根是谓行。
戒律清净,志向安乐,不执着于“我”的想法,只听佛经的义理,跟随善友,所见真实正确,按照教导去修行,佛说这就是通向无为的道路。所有趋向的种种法门,心念安定,各种意念没有厌倦,这就是讲说德行的聚集。收摄安定各种感官,这就叫作修行。
何谓修行?云何为行?谓能顺行,修习遵奉,是为修行;其修及习,是谓为行。
什么叫修行?什么叫行?能够顺着佛法的道理去修,去练习,去遵守,去奉行,这就叫修行。修和练习,这就叫作行。
何谓修行道?专精寂道是为修行道。其彼修行而有三品:一曰凡夫,二曰学向道,三无所学也。所谓凡夫修行,新学旧学未成,为此辈说修行道经;其不学者,以为通达,何所复论。彼所以谓,修行道地经寂然而观。云何寂观?趣于沙门四德之果。云何四德?谓为有余泥洹之界。云何有余?谓其当至无为之界。云何当至无为之界?谓众苦本一切除尽。是故行者欲舍一切剧苦之恼,常当专精不兴异行,不伤教禁修建寂观;假使行者毁戒伤教,不至寂观,唐捐功夫。譬如有人钻木求火,数数休息而不专一,终不致之,既不获火唐劳其功;其懈怠心欲求无为,譬犹亦然。于是颂曰:
什么是修行之道?专心致志、一心不乱地修习寂静的境界,这就叫修行之道。这种修行分成三个层次:第一是凡夫的修行,第二是正在学习佛道的人的修行,第三是已经学成、没什么可再学的人的修行。
所谓凡夫的修行,是指刚开始学佛的人和学了一段时间但还没修成的人。佛为了这些人讲了这部《修行道地经》。那些根本不学的人,以为自己什么都懂了,那还有什么好说的呢?
为什么叫《修行道地经》呢?就是让人安静下来,好好观察自己的内心。什么叫安静地观察?就是朝着出家人四种果位的方向去努力。哪四种果位?就是有余涅槃的境界。
什么叫有余涅槃?就是说这个人已经达到了无为的境界。什么叫达到无为的境界?就是说一切痛苦的根源全都除干净了。
所以修行的人,想要摆脱一切剧烈的痛苦和烦恼,就应该一直专心用功,不要做跟修行不相干的事,不要违背戒律和教法,老老实实地修习寂静的观照。
如果修行的人破坏了戒律、违背了教法,就达不到寂静观照的境界,白白浪费了功夫。打个比方:有人钻木头想取火,可是钻一会儿就歇一会儿,不能专心一意,结果火始终钻不出来。火没得到,力气倒是白费了。那些懒懒散散、不专心的人,却想达到无为的境界,就跟这个钻木取火的人一模一样。
于是有偈颂说:
常得寂然行于定, 当舍憍慢及轻戏,
以奉修行莫毁失, 譬如冥夜开目行。
如是行者见所趣, 智慧若斯精进前,
奉于正化未曾懈, 乃致静漠无为道。
彻覩众玄微妙事, 观采大德所说教,
此经洪训名寂观, 吾钞众经以演说。
常得寂然行於定,當捨憍慢及輕戲。以奉修行莫毀失,譬如冥夜開目行。如是行者見所趣,智慧若斯精進前。奉于正化未曾懈,乃致靜漠無為道。徹覩眾玄微妙事,觀採大德所說教。此經洪訓名寂觀,吾鈔眾經以演說。