No. 497-C金刚经辨异
金刚经句字增减同异，从无画一，如是名般若波罗蜜，是名忍辱波罗蜜，是名凡夫三句。若非无想，若字即非第一波罗蜜，即字为利益一切众生之下，故字是第一离欲阿罗汉之下。世尊二字等，皆古本所无，如是故名阿那含，故字是微尘，众宁为多不之不？须菩提言四字等，皆古本所有，如前文应云何住，不同后文云何应住。历辨既详，云栖伸公鎞刻尤加嘱。葢前问功夫下手，后问无我是谁为之，经意自别。又见旧本因避高丽讳，改即为则，凡即通作则。后见海虞严公讳微折中诸辨，谓合两之义为即，相仞之义为则，即可用之相仍，则不可用之合两。叹译者复作，不易其言，而即与则两字之从违遂定。大抵等闲应用则者，但随文义轻折，庶全旨即非之即，更得显出玄微。既定一卷持诵，并佐同志参稽，聊引申学问中慎思明辨之意。若晓晓自诩辨真，则吾岂敢。