○法興王〔金原宗〕在位二十六年(戊申)十五年(高句麗安藏王十年百濟聖王六年梁大通二年)
新羅始興佛法。初訥秪王時。沙門墨胡子。自高句麗至一善郡(今善山郡)郡人毛禮。作窟室居之。梁遣使賜王香。君臣不知所用與名。胡子曰。焚此則香氣芬馥。可以致誠於神聖。所謂神聖。未有過於三寶。一曰佛陁。二曰達摩。三曰僧伽若燒此發願。則必有靈應。時王女病革。胡子焚香祝禱。病尋愈。王喜。施報甚厚。胡子以所得。與毛禮俄不知所之。炤智王時。有阿道者。與其徒三人。亦來毛禮家。無幾。阿道死三人留讀經律。往往有信奉者。至是。王亦欲興佛教。羣臣以為不可。王難之。近臣異次頓曰。請斬小臣。以定眾議。王曰欲興佛道。而殺不辜可乎。對曰。若道之行。雖死無憾。王召羣臣議。僉曰今僧徒。童頭異服。議論奇詭。從之恐有後悔。異次頓。獨曰。夫有非常之人然後。有非常之事。今佛教淵奧。不可不信。王曰。眾人之言。牢不可破。而汝獨異言。下吏將誅之。異次頓臨死。曰我為法就形。佛若有神。吾死必有異。及斬。血從斷處湧。色白如乳。眾恠之。不復毀佛。(己酉)十六年(高句麗安藏王十一年百濟聖王七年梁中大通元年)
新罗开始兴起佛法。最初在讷祗王时期,有位名叫墨胡子的僧人,从高句丽来到一善郡(现在的善山郡)。当地人毛礼,为他修建了石窟让他居住。梁朝派遣使者赐给国王香料,君臣都不知道这香料的用途和名称。墨胡子说:“焚烧这种香料,就会香气芬芳浓郁,可以用来向神圣表达虔诚。所谓的神圣,没有超过三宝的:第一是佛陀,第二是达摩(佛法),第三是僧伽(僧众)。如果焚烧此香发愿,必定会有灵验的回应。”当时国王的女儿病重,墨胡子焚烧香料祈祷,公主的病不久就好了。国王很高兴,给予了丰厚的报答。墨胡子把所得的东西,都给了毛礼,然后不知去了哪里。
到了炤智王时期,有位名叫阿道的人,和他的三位同伴,也来到毛礼家。不久,阿道去世,他的三位同伴留下来诵读经书和戒律。渐渐地,有了信奉他们的人。到了这个时候,国王也想兴隆佛教,但群臣都认为不可以。国王感到为难。近臣异次顿说:“请处死小臣,来平息众人的争议。”国王说:“想要兴隆佛道,却杀害无罪的人,这样可以吗?”异次顿回答说:“如果佛道能够推行,我即使死了也没有遗憾。”国王召集群臣商议,大家都说:“如今这些僧徒,剃光头发穿着奇特的服装,言论见解怪异诡谲,听从他们恐怕将来会后悔。”只有异次顿说:“世上有了不平凡的人,然后才会有不平凡的事。如今佛教义理深奥,不可以不信仰。”国王说:“众人的意见,牢不可破,而你独自发表不同的言论。”于是下令将异次顿交给官吏,将要处死他。异次顿临死时说:“我为了佛法而献身,佛法如果有神灵,我死后必定会有奇异之事发生。”等到被斩首时,鲜血从他脖颈断处涌出,颜色洁白如同乳汁。众人感到惊异,不再毁谤佛法。(己酉年)十六年(高句丽安藏王十一年,百济圣王七年,梁朝中大通元年)
新羅禁屠殺。(庚申)二十七年(高句麗安原王十年百濟聖王十八年梁大同六年)(佛紀一五六七年)
新罗禁止屠杀牲畜。(庚申年,即公元540年)二十七年(对应高句丽安原王十年,百济圣王十八年,南朝梁大同六年)(佛历1567年)
秋七月。新罗王原宗薨。谥曰法兴。弟立宗之子彡麦宗立。年七岁。太后摄政。
秋天七月。新罗王原宗去世。谥号为法兴。他的弟弟立宗的儿子彡麦宗继位。年仅七岁。由太后代理朝政。
【叅考】釋法空。新羅第二十三法興王也。名原宗。智證王元子。母延帝夫人 身長七尺。寬厚愛人。乃神乃聖。彰信兆民。三年龍現楊井中。四年始置兵部。七年頒示律令。始制百官朱紫之秩。即位以來。每欲興佛法。羣臣𠵩𠵩騰口舌。王難之。然念阿道之至願。乃召群臣問曰。聖祖味雛。與阿道肇宣佛教。大功未集而崩。能仁妙化遏而不行。朕甚痛焉。當大立伽藍。重興像設。其克從先王之烈。其如卿等何。大臣恭謁等諫曰。近者年不登民不安。加以隣兵犯境。師旅未息。奚暇勞民作役。作無用之屋哉王憫左右無信。歎曰寡人以不德。叨承大寶。陰陽不序。黎民未安。故臣下逆而不從誰能以妙法之術。曉喻迷人者乎。久無應者。至十六年。粵有內史舍人朴厭觸。(或云異次頓或云居次頓)年二十六。(三國遺事作二十二)匪直也人。秉心塞淵。奮義見之勇。欲助洪願。密奏曰。陛下若欲興佛教。臣請偽傳王命於有司曰。王欲剏佛事。如此則羣臣必諫。當即下勅曰朕無此令。誰矯命耶。彼等當劾臣罪。若可其奏。彼當服矣。王曰彼既頑傲。雖殺卿何服。曰大聖之教。天神所奉。若斬小臣。當有天地之異。果若有變。誰敢違傲。王曰本欲興利除害。反賊忠臣可無傷乎。曰殺身成仁。人臣大節。况佛日恒明。皇圖愈永。雖死之日猶生之年也。王大加嘆賞曰。汝是布衣。意懷錦繡。乃與厭觸深結誓。遂傳宣曰剏寺於天鏡林。執事者奉勅興功。廷臣果面折廷諍。王曰朕不出令。髑乃昌言。臣固為之。若行此法。舉國泰安。苟有益於經濟。雖矯國令何罪。於是大會羣臣問之。僉曰今見僧徒。童頭毀服。議論奇詭。而非常道。若忽從之。恐有後悔。臣等雖死罪。不敢奉詔。髑奮曰。今羣臣之言非也。夫有非常之人。而後有非常之事。吾聞佛教淵奧。不可不行。且鷰雀安知鴻鵠之志哉。王曰眾人之言。牢不可破。汝獨異言。不能兩從。遂下吏將誅。髑告天誓曰。我為法就刑。庶興義利。佛若有神。吾死當有異事。及斬。其頭飛至金剛山頂落焉。(在慶州後人於此處建刺楸寺刺楸或云法楸)白乳從斷處湧出高數十丈。日色昏黑。天雨妙花。地大震動。君臣士庶。咸皆上畏天變。下慟舍人重法隕命。相向舉哀而哭。遂奉遺軆。營葬金剛山。禮也。于時君臣盟曰。自今而後。奉佛歸僧。有渝此盟。明神殛之。君子曰大聖應千百之年。仁發於祥義動於瑞。莫不應乎天地。亙乎日月。動乎鬼神。而况於人乎。夫其自信於道。則天地不得為不應也。然功貴成而業貴廣。故苟有大賴。則輕太山於鴻毛。壯哉得其死所矣。是年下令禁殺生。(按國史及古諸傳商量而述)二十一年。伐木天鏡林。欲立精舍。掃地得柱礎石龕及堦陛。果是往昔招提舊基。樑棟之用皆出此林工既告畢。王遜位為僧。改名法空。念三衣瓦鉢。志行高遠。慈悲一切。因名其寺曰大王興輪寺。以大王所住故也。此新羅剏寺之始。王妃亦奉佛為比丘尼。住永興寺焉自此啟興大事。故王之諡曰法興。非虛美也。厥後每丁厭髑忌日。設會於興輪寺。以追其遠。及太宗王時。宰輔金良圖信向西方。捨二女曰花寶曰蓮寶。為此寺婢。又以逆臣毛尺族類充賤。故二種銅錫至今執役。予遊東都。登金剛嶺。見孤墳短碑。慨然不能自止。是日山人會食。問其故。即吾舍人諱日也。亦可謂去滋久思滋深矣。按阿道碑。法興王出家。法名法雲字法空。今按國史及殊異傳。分立二傳。諸好古者請詳檢焉。
赞曰。
赞叹道。
大抵国君与下举事。可与守成。未可与虑始。加有时之利不利信无信系焉则原宗虽欲剏兴佛法。固难朝令而夕行。然承本愿力。位据崇高。又赖贤臣启沃能以美利利天下。卒与汉明齐驱并驾。伟矣哉。夫何间言。以梁武比之非也。彼以人主为大同寺奴。帝业坠地。法空既逊让。以固其嗣。自引为沙门。何有于我哉。经所谓王比丘殊身同軆矣。若乎扫迷云放性空之慧日。挟之以飞者。惟厌髑之力乎。
国君与臣下共同处理事务时,可以与他们一起守护已有的成就,却未必能和他们共同谋划开创之事。况且时机有利与否、信任存在与否,都与此相关。因此,即使原宗想要创立并振兴佛法,也实在难以做到早晨下令、晚上就施行。然而,他秉承本愿的力量,身居崇高之位,又依赖贤明大臣的启发与辅助,能够以美好的利益造福天下,最终得以与汉明帝齐头并进、并驾齐驱。这是多么伟大啊!哪里还有什么闲言碎语呢?将梁武帝与他相比是不恰当的。那位梁武帝以帝王之身去做大同寺的奴仆,致使帝王基业坠落于地。法空已然谦逊退让,以稳固自己的嗣位,自己却引身出家为沙门,这对我而言又有什么意义呢?经典中所说的“国王与比丘,身份虽殊异,本体却相同”,就是这个道理。至于扫除迷惑的云雾,放出本性空寂的智慧太阳,并凭借它高飞远举的,难道不正是依靠那厌离尘世