合部金光明经1 序品(一)
序品第一
隋沙门释宝贵合北凉三藏昙无谶译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时佛在王舍大城耆阇崛山。是时，如来游于无量甚深法性——诸佛行处——过诸菩萨所行清净。
那时，佛住在王舍城的灵鹫山上。当时，如来正安住于那无量深奥的、一切佛所行的法性境界中——这境界超越了所有菩萨所修的清净行。
「是金光明，诸经之王，若有闻者则能思惟无上微妙甚深之义。如是经典常为四方四佛世尊之所护持：
这部《金光明经》，是所有佛经中最殊胜的。如果有人听到这部经，就能思考那至高无上、极其微妙、非常深奥的道理。像这样的经典，一直受到四方四位佛世尊的守护：
「东方阿閦、 南方宝相、 西无量寿、
北微妙声。
东方有阿閦佛， 南方有宝相佛， 西方有无量寿佛， 北方有微妙声佛。
「我今当说忏悔等法，所生功德为无有上，能坏诸苦、尽不善业：
我现在要讲一讲忏悔这些方法，它们所产生的功德是最高无上的，能够破除各种痛苦、彻底消除不善的业力。
「一切种智， 而为根本， 无量功德，
之所庄严， 灭除诸苦、 与无量乐。
诸根不具、 寿命损减、 贫穷困苦、
诸天舍离、 亲厚鬪讼、 王法所加、
各各忿诤、 财物损耗、 愁忧恐怖、
恶星灾异、 众邪蛊道、 变怪相续、
卧见恶梦、 昼则愁恼， 当净洗浴，
听是经典。 至心清净， 着净洁衣，
专听是经， 甚深行处。 是经威德，
能悉消除， 如是诸恶， 令其寂灭。
护世四王， 将诸官属， 并及无量，
夜叉之众， 悉来拥护， 是持经典；
大辩天神、 尼连河神、 鬼子母神、
地神坚牢、 大梵尊天、 三十三天、
大神龙王、 紧那罗王、 迦楼罗王、
阿修罗王、 与其眷属， 悉共至彼，
拥护是人， 昼夜不离。 我今所说，
诸佛世尊， 甚深秘密、 微妙行处，
亿百千劫， 甚难得值。 若得闻经、
若为他说、 若心随喜、 若设供养，
如是之人， 于无量劫， 常为诸天，
八部所敬。 如是修行， 生功德者，
得不思议， 无量福聚； 亦为十方，
诸佛世尊、 深行菩萨， 之所护持。
着净衣服， 以上妙香， 慈心供养，
常不远离。 身意清净， 无有垢秽，
欢喜悦豫， 深乐是典。 若得听闻，
当知善得， 人身人道， 及以正命；
若闻忏悔， 执持在心， 是上善根，
诸佛所赞。」
一切智慧的根本， 由无量功德来庄严， 它能灭除一切痛苦， 给予无量的快乐。
那些身体残缺、 寿命减损、 贫穷困苦、 被天神舍弃、 亲友争斗诉讼、 遭受王法制裁、 彼此愤怒争吵、 财物损失消耗、 忧愁恐怖、 恶星灾异、 各种邪术蛊道、 怪异现象接连不断、 睡觉做恶梦、 白天忧愁烦恼的人， 应当清净沐浴， 来听这部经典。
以最真诚清净的心， 穿上干净整洁的衣服， 专心聆听这部经典， 这甚深的修行法门。 此经的威德力量， 能完全消除 上述种种恶事， 让它们平息止息。
护世四大天王， 率领众多部属， 以及无量的 夜叉大众， 都来拥护 这部经典的持诵者； 大辩天神、 尼连河神、 鬼子母神、 坚牢地神、 大梵天王、 三十三天、 大神龙王、 紧那罗王、 迦楼罗王、 阿修罗王、 和他们的眷属， 都一同来到那里， 守护这个人， 昼夜不离开。
我现在所说的， 是诸佛世尊 甚深秘密、 微妙的修行法门， 在百千万劫中， 都很难遇到。 如果有人能听到这部经、 或为他人解说、 或内心随喜、 或设下供养， 这样的人， 在无量劫中， 常常被诸天、 天龙八部所尊敬。
这样修行， 能生出功德的人， 获得不可思议的、 无量的福德聚集； 也被十方世界 诸佛世尊、 以及修行甚深的菩萨 所护持。
穿着干净衣服， 用上等妙香， 以慈悲心供养， 常不远离此经。 身体和心意清净， 没有污垢秽浊， 欢喜愉悦， 深深喜爱这部经典。 如果能得以听闻， 应当知道是善得 人身、人道、 以及正当的生命； 如果听到忏悔法， 牢记在心中， 这是最上等的善根， 为诸佛所赞叹。