No. 588-A玄签备捡序
丹丘沙门 有严 述
昔我祖以輔教為重任,如來所遣,行如來事,斯之謂乎。所著釋籤十卷,其詞典,其理詣,適足為敏於學者。因茲以了玄文,因玄以洞經目,因目以達心要,而入甘露之門。以此,其或後學習讀未久,尚患玄籤之文,其言隱而難援,引影而略,雖遲回於簡編之間,何暇尋究他文,以博聞見。(愚)甞於元豐年中,幸藉講貫,次更銳意撿討,遂輙加註釋,以易其難,以廣其略。文中有傳寫筆誤者,又刊正之。豈獨自防違繆,亦以少毗晚秀修學之美,析為四卷,以備撿閱,因命曰備撿。或達者讀之,無謂加水於乳,投石糅金,以參合衒惑為誚。
过去,我的师父把辅助弘扬佛法当作最重要的责任。他是如来派遣来的,做的是如来做的事,说的就是这个道理吧。他写的《释签》十卷,里面的词句很典雅,道理也很透彻,正好适合那些聪明好学的人。通过这本书,能领悟深奥的经文;通过经文,能通晓经书的大纲;通过大纲,能抓住佛法的核心要点,从而进入解脱智慧的大门。
因此,有些后学的人学习时间不长,还在为《释签》的文字发愁,觉得那些词句隐晦难懂,引用的典故太简略。即使他们在书本间反复琢磨思考,哪有时间再去寻找其他文章,来扩广自己的见闻呢?(我)曾经在元丰年间,幸运地依靠讲习经书的机缘,随后更加专心研究,于是就在原书的基础上加上注释,用来消除理解上的困难,把简略的地方补充详细。原文中有传抄笔误的地方,也一并修正了。这样做不只是为了防止自己理解错误,也希望能稍微帮助年轻后辈修学佛法。整理成四卷,方便查阅,因此命名为《备捡》。如果通达的人读了这书,请不要说我这是多余的做法,像往奶里加水,把石头混进黄金里,用掺杂的东西来迷惑人而指责我。
时 第七宝叶新天子即位改元元祐丙寅夏五月哉生魄再治始于樝庵序No. 588
第七片宝玉叶新天子登基,改年号为元佑丙寅年夏天五月初七,重新整理工作从樝庵序开始编号第588。