三藏法师玄奘大师感慨佛经翻译有很多错误，于是花了十七年时间去西方求法，带回了六百五十七部佛经，在玉华宫进行翻译。唐太宗命令各位文臣对译文进行润色，把《心经》放在最前面，还写了《圣教序》来记载这件事。当时的翻译家都是西域人，只有玄奘大师是中国人翻译西方佛经，因此成为慈恩宗唯识学的祖师。《心经》更是整部大藏经的核心，如果不是对整部大藏经了如指掌的人，连一个字也解释不了。只有伯亭大师潜心研究经藏五十年，把各种佛经都解释完了，才开始讲解《心经》。他的解释中，一方面从理性角度阐明本体，一方面从事相角度分析作用，把本体和作用融为一体，把本性和事相互贯通，确实是慈恩宗的一大功臣。

邵泰衢敬题