大乘悲分陀利经卷第一
失三藏名今附秦录
转法轮品第一
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛住王舍城耆阇崛山中,与大比丘众六万二千人俱,皆是阿罗汉——诸漏已尽,尽诸有结皆得自在,心善解脱、慧善解脱,如调象王,所作已办,脱于重担,逮得己利往来已尽,得正智已,心得自在,到于彼岸——唯除一人长老阿难。菩萨摩诃萨众八十四百千人俱,弥勒为首,皆得陀罗尼忍辱三昧,乐居空静皆不退转。娑诃世界主梵天与无量百千梵天俱,他化天子与八十百千他化天子俱,化自在天子与七十百千化自在天子俱,珊兜率天子与六十百千兜率天子俱,须夜摩天子与七十二百千须夜摩天子俱,释提桓因与八十百千三十三天俱,毘沙门天王与其眷属百千夜叉俱,毘留勒伽与其眷属千鸠槃荼俱,毘留波叉与其眷属千龙俱,提陀罗咤各与其眷属千龙王俱。尔时世尊,与如是等上首——皆求大乘行六波罗蜜——围绕。舍四颠倒法,明慧光照,因四谛说法,令诸菩萨摩诃萨得种种三昧,以是三昧过声闻、辟支佛地,以是三昧令得坚固阿耨多罗三藐三菩提。
一时,佛在王舍城耆阇崛山中,与六万二千大比丘众俱,这些大比丘都是阿罗汉——诸漏已尽,断尽一切有结心得自在,善能解脱智慧通达,如被调伏的象王,所作皆办,解脱重担,已证得自身利益不再轮回,获得正智,心得自在,到达彼岸——唯除长老阿难一人。又有八十四万菩萨摩诃萨众俱会,以弥勒菩萨为上首,皆已证得陀罗尼忍辱三昧,乐居空寂之处永不退转。娑婆世界主大梵天与无量百千梵天众俱,他化自在天子与八万他化天子俱,化乐天子与七万化乐天子俱,兜率天子与六万兜率天子俱,夜摩天子与七十二万夜摩天子俱,释提桓因与八万三十三天众俱,毗沙门天王与其眷属百千夜叉俱,毗留勒叉与其眷属千鸠槃荼俱,毗留博叉与其眷属千龙众俱,提头赖吒各与其眷属千龙王俱。尔时世尊,被如是等追求大乘、修行六波罗蜜的上首圣众围绕。佛舍离四种颠倒法,以智慧光明照耀,依四谛之法演说妙义,令诸菩萨摩诃萨证得种种三昧,凭此三昧超越声闻、辟支佛地,以此三昧令众生坚固成就阿耨多罗三藐三菩提。
尔时弥勒菩萨摩诃萨、无碍见菩萨、水天菩萨、师子意菩萨、照明菩萨摩诃萨,如是等十千菩萨,俱从座起整衣服,面东南向,右膝着地,叉手合掌,喜踊意视,作如是言:「南无南无莲华上多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀,成佛未久现大神通,劝发无数亿那由他百千众生,善根成就,得不退转阿耨多罗三藐三菩提。」
这时,弥勒菩萨、无碍见菩萨、水天菩萨、师子意菩萨、照明菩萨等一万位菩萨,一同从座位上起身,整理好衣服,面向东南方向,右膝跪地,双手合掌,心中充满欢喜与激动,目光恭敬,这样说道:“我们归命,归命莲华上的如来、应供、正等正觉!您成佛不久,便显现广大的神通之力,劝导、激发了无量无数百千万亿众生,使他们善根得以成就,获得不退转的无上正等正觉。”
尔时宝照明菩萨即从座起,整衣服,右膝着地,叉手合掌,白佛言:「世尊!以何因缘,弥勒菩萨、无碍见菩萨、水天菩萨、师子意菩萨、照明菩萨摩诃萨,如是等十千菩萨,俱舍世尊所说法,从座起,整衣服,面东南向,右膝着地,叉手合掌,喜踊意视,作如是言:『南无南无莲华上多陀阿伽度、阿罗呵、三藐三佛陀,甚为希有,成佛未久现大神通,瑞应劝发无数亿那由他百千众生善根成就。』莲华上如来、应供、正遍知,去此远近?成阿耨多罗三藐三菩提来几时?莲华上如来世界何名?彼土严饰,云何庄严?以何莲华上如来、应供、正遍知现大神通?以何因缘,有菩萨见于十方无数他方世界现在诸佛世尊,又见彼诸佛所现神通,我等不见?」
这时,宝照明菩萨从座位上起身,整理好衣服,右膝跪地,双手合掌,对佛说道:“世尊!是什么因缘,让弥勒菩萨、无碍见菩萨、水天菩萨、师子意菩萨、照明菩萨摩诃萨等这样一万位菩萨,都暂时离开了世尊所说的法会,从座上起身,整理衣服,面向东南方向,右膝跪地,双手合掌,心中充满欢喜踊跃,目光热切,这样说道:‘礼敬!礼敬莲华上如来、应供、正遍知!真是极为稀有,成佛不久就显现大神通,以祥瑞感应劝化、启发无数亿那由他百千众生,令他们善根成就。’这位莲华上如来、应供、正遍知,离这里多远?成就无上正等正觉以来多久了?莲华上如来的世界叫什么名字?那佛土的种种美妙装饰,是怎样的庄严景象?又是因为什么,莲华上如来、应供、正遍知显现大神通?是什么因缘,使得有的菩萨能见到十方无数其他世界现在住世的诸佛世尊,又能见到那些佛陀所显现的神通,而我们却见不到呢?”
尔时世尊告宝照明菩萨言:「善哉,善哉!善男子!机辩甚善,所问贤快。汝,善男子!乃问如来如是之义,为无量亿那由他百千众生善根成就故,乃问莲华上如来所现神通佛土庄严。汝,善男子!谛听,谛听!善思念之!当为汝说。」
这时世尊告诉宝照明菩萨说:“很好,很好!善男子!你的机敏辩才非常好,所问的问题贤明而痛快。你,善男子!能向如来询问这样的深义,是为了让无量亿那由他百千众生能够成就善根的缘故,才询问莲华上如来所显现的神通以及佛国净土的庄严景象。你,善男子!要仔细地听,仔细地听!好好地思考、忆念!我将为你解说。”
「唯然!世尊!宝照明菩萨听佛所说。」
“是的,世尊!宝照明菩萨正在聆听您的教导。”
尔时世尊告宝照明菩萨言:「善男子!东南方去此佛土,过亿百千佛刹,有世界名莲华;诸妙庄严散众名华,种种妙香充满世界,宝树庄严多诸宝山,地绀琉璃,菩萨遍满法音不绝。彼琉璃地柔软妙好,犹若天衣,若以足蹈则下四寸,举足还复;多诸莲花。七宝行树高七由旬,其宝树上垂诸天衣。天作音乐柔软妙好。树上众鸟,演出根、力、觉、道法化之声。诸宝树叶互相𢴤触,所出音声胜天五乐。一一宝树所出妙香遍千由旬。诸宝树上垂天璎珞,一一树间有七宝台,高五百由旬,广百由旬,其台四边有诸窓牖,绕台周匝。自然池水,长八十由旬,广五十由旬,池水四边七宝梯阶,芙蓉青莲华遍覆水上,一一莲华广一由旬。
这时世尊告诉宝照明菩萨说:“善男子!向东南方越过这个佛土,经过亿百千个佛国,有一个世界名叫莲华;那里散布着各种美妙庄严的名花,种种奇妙香气充满世界,宝树庄严,有许多宝山,大地是绀青色的琉璃,菩萨遍布各处,法音不断。那琉璃地面柔软美妙,就像天衣一样,如果用脚踩下会陷四寸,抬起脚就恢复原状;有许多莲花。七宝行树高七由旬,这些宝树上垂挂着各种天衣。天人在演奏音乐,柔和美妙。树上的众鸟,演说出根、力、觉、道的教法化导之声。各种宝树的叶子互相触碰,发出的声音胜过天人的五种音乐。每一棵宝树发出的奇妙香气能传遍千由旬。诸宝树上垂挂着天人的璎珞,每一棵树间有七宝台,高五百由旬,宽一百由旬,宝台四边有窗户,环绕宝台四周。有自然形成的池水,长八十由旬,宽五十由旬,池水四边有七宝阶梯,芙蓉和青莲花遍布覆盖在水面上,每一朵莲花宽一由旬。
「众华台上生诸菩萨摩诃萨,于初夜时,华台上生结加趺坐,受解脱乐,欢喜竟夜;天欲明时,四方微风柔软香好吹华开敷,彼诸菩萨从三昧起,舍解脱乐,从华台下升诸宝台,于七宝座结加趺坐,而听受法。诸树宝台周匝四面,紫磨宝山高二十由旬,广三由旬,其诸山上有无数百千日明月明、王绀大绀明月宝珠,处处皆现莲华上佛光明,山珠佛光珠明普照莲华世界。妙光常遍,昼夜无异,无日月光不觉有夜,莲华合时众鸟声止,以是知夜。彼诸山上有绀琉璃宝台,高六十由旬,广二十由旬,宝台周匝七宝窓牖,其宝台中有七宝座,一生补处菩萨坐上听法。
在众多莲花台上化现的诸位大菩萨,于初夜时分,在莲花台上结跏趺坐,享受解脱之乐,整夜充满欢喜;天将破晓时,四方吹来柔和芬芳的微风,吹开莲花,那些菩萨从禅定中起身,舍离解脱之乐,从莲花台上下来,升到各色珍宝台上,在七宝座上结跏趺坐,聆听教法。 诸多宝树与珍宝台环绕四周,有紫磨金山高二十由旬,宽三由旬,这些山上遍布无数千百计如日如月的明珠、王青色与大青色的明月宝珠,处处都映现出莲花上佛的光明,山间宝珠、佛光与明珠之明普照整个莲花世界。 妙光恒常遍照,昼夜无别,没有日月之光却不觉得有黑夜,只在莲花合拢、众鸟止鸣时,才知道是夜晚。那些山上有绀琉璃宝台,高六十由旬,宽二十由旬,宝台周围有七宝雕饰的窗牖,宝台之中设有七宝座,一生补处菩萨坐在座上听法。
「善男子!莲华世界菩提之树,名因陀罗,高三千五百由旬,枝叶分布五千由旬;彼菩提树下有莲花,高五百由旬,琉璃为茎,黄金为叶,有亿百千,长五百由旬,七宝为台,马瑙为须,高十由旬,广七由旬。莲华上如来、应供、正遍知,于彼华上昨夜成阿耨多罗三藐三菩提。于其道场周匝华座,皆有菩萨而坐其上,观莲华上如来现大神通。」
善男子!在莲华世界的觉悟之树下,有一棵名叫因陀罗的树,高达三千五百由旬,枝叶伸展覆盖五千由旬;那棵觉悟树下有一朵莲花,高五百由旬,以琉璃为茎,黄金为叶,共有亿百千片,长五百由旬,以七种珍宝为台,玛瑙为须,高十由旬,宽七由旬。莲花上的如来、应供、正遍知,就在那朵莲花上,于昨夜成就了无上正等正觉。在他的道场周围,环绕着许多莲花宝座,都有菩萨安坐其上,观看着莲花上的如来展现广大神通。
是时宝照明菩萨白佛言:「世尊!莲华上如来,云何现大神通?」
这时,宝照明菩萨向佛问道:“世尊,莲华上如来是怎样显现大神通的呢?”
尔时佛告宝照明菩萨言:「莲华上如来于昨后夜成阿耨多罗三藐三菩提,即夜向明现是神通,变化身至梵天,顶上肉髻放六十亿那由他百千光明,照于上方,过一佛世界微尘数诸佛国土。是时上方诸菩萨,观见下方,大铁围山、小铁围山、黑山,无能障碍。诸世界中大菩萨得授记者,有得三昧,有得总持,有得忍辱,有得过地,有得一生补处。菩萨摩诃萨皆见光明,叉手合掌观莲华上如来身,见三十二大人之相,八十种好以自庄严;并见菩萨摩诃萨众,莲华世界佛土庄严。见已欢喜,皆发善心。过一佛土微尘数世界菩萨摩诃萨,各各舍己国土,以神足力至莲华世界,供养恭敬亲近莲华上如来、应供、正遍知。
那时,世尊告诉宝照明菩萨说:“莲花上如来在昨日后夜成就了无上正等正觉,就在当夜将明时显现这般神通,变化身形到达梵天,从顶上的肉髻中放出六十亿那由他百千道光明,照耀上方,超越了一佛世界微尘数那么多的诸佛国土。那时,上方的诸位菩萨,向下观见下方世界,大铁围山、小铁围山、黑山,都不能成为障碍。各个世界中,有的大菩萨得到授记,有的证得三昧,有的获得总持,有的修成忍辱,有的超越阶地,有的一生补处。这些大菩萨们都看见了光明,合掌恭敬,瞻仰莲花上如来的身相,看见了三十二种大丈夫相,八十种随形好庄严其身;同时也见到了围绕他的大菩萨众,以及莲花世界佛土的庄严景象。看见之后,心生欢喜,都发起了善心。超过一佛国土微尘数世界的大菩萨们,各自离开自己的国土,以神通力来到莲花世界,供养、恭敬、亲近莲花上如来、应供、正遍知。
「善男子!莲华上如来见大众集,现广长舌相,遍覆大众及四天下,行、住、坐、立于此座上。菩萨皆从三昧起,一切大众供养莲华上如来。
善男子!莲花上如来看到大众聚集,便显现出广长舌相,这舌相覆盖了所有在场大众以及整个四天下,而如来依然在此法座上保持着行、住、坐、卧的威仪。菩萨们都从禅定中醒来,所有大众一齐向莲花上如来献上供养。
「善男子!莲华上如来还摄舌相神通,复放一一身诸毛孔各六十亿那由他百千光明,遍照十方各一佛世界微尘数国土。于诸刹中菩萨摩诃萨,有授记者,得三昧者,略说。彼诸菩萨摩诃萨,各各舍己佛刹,以神足力到莲华世界,供养恭敬亲近莲华上如来。
善男子!莲花上如来收回了示现广长舌相的神通,又从他身上的每一个毛孔中,各自放出六十亿那由他百千道光明,遍照十方,每一方都照亮了如一个佛世界微尘数那么多的国土。在这些佛土中的大菩萨们,有的被授记成佛,有的证得了三昧,这里就不一一细说了。这些大菩萨们,各自都离开了自己的佛土,以神通力来到莲花世界,供养、恭敬、亲近莲花上如来。
「善男子!尔时莲华上如来,还摄神通,为一切菩萨大众,转不退转正法之轮,多所饶益,愍念世间,为饶益安乐诸天世人成就大乘故。」
善男子!那时莲华上如来收起了神通,为所有菩萨大众,转动不退转的正法之轮,广泛地施予利益,悲悯顾念世间,为了利益、安乐一切天界与人间的众生,令他们成就大乘的缘故。