论本第三
譬如眠士夫及与悟士夫俱行俱转不相离故唯据一身不取二身以为譬喻摩奢趺娑镜反云种爱珠也轮多梨华镜反云明耀珠也颇梨反云离珠又云应珠福多伽林反云愕木即是臰林音造缘反实郡主焉。
比如睡着的人和醒着的人,他们同时活动、同时变化,彼此分不开,所以只用一个人本身来比喻,不会用两个人来比喻。
摩奢趺娑镜,反过来读就是“种爱珠”。轮多梨华镜,反过来读就是“明耀珠”。颇梨,反过来读是“离珠”,也叫“应珠”。福多伽林,反过来读是“愕木”,也就是指臭树林。在鄯州(“鄯”读音为“造缘反”),实际上存在此类宝物和树木。