歸依三寶第一(一向投往名之為歸始終憑託名之為依)
今日道場同業大眾。宜各人人起覺悟意念世無常。形不久住。少壯必衰。勿恃容姿自處污行。萬物無常皆當歸死。天上天下誰能留者。年少顏色肌膚鮮澤。氣息香潔是非身保。人生合會必歸磨滅。生老病死至來無期。誰當為我却除之者。災害卒至不可得脫。一切貴賤因而死已。身體胮脹臭不可聞。空愛惜之於事何益。自非勤行勝業。無由出離(某甲)等自惟。形同朝露命速西光。生世貧乏無德可稱。智無神聖大人之明。識無聖人洞徹之照。言無忠和仁善之美。行無進退高下之節。謬立斯志勞倦仁者。仰屈大眾慚懼交心既法席有期追戀無及。從此一別願各努力。勤意朝夕親奉供養。人加精進。唯是為快。仰願大眾各秉其心。披忍辱鎧入深法門。
今天,我们大家聚集在这个修行道场,每个人都应该生起觉悟的念头,要明白世间一切都是无常的。我们的身体不可能长久存在,年轻力壮也必定会衰老。不要仗着自己容貌姿态好看,就去做那些污秽的事情。万事万物都是无常的,最终都会走向死亡。无论是天上还是人间,有谁能永远留住呢?年轻时容貌光鲜,皮肤润泽,气息清香洁净,但这身体并不能长久保持。人生总有聚会,但最终必定归于消亡。生、老、病、死,它们什么时候会来,谁也说不准。有谁能替我挡开、消除它们呢?灾祸突然降临的时候,是没办法逃脱的。一切人,无论尊贵还是卑贱,死了以后,身体都会肿胀发臭,难闻得很。生前白白地爱惜这个身体,到这时候又有什么用呢?除非自己勤奋修行殊胜的善业,否则没办法脱离生死轮回。(某甲)我自己想到,我的形体就像早晨的露水一样短暂,生命就像西沉的阳光一样迅速消逝。我活在这个世上,既贫穷又匮乏,没有什么德行值得称道。我的智慧,没有神圣伟人那样的明达;我的见识,没有圣人那样透彻的观照。我说的话,缺乏忠诚、平和、仁爱、善良这些美德;我的行为,也没有进退有度、高低得宜的节操。我错误地立下这个志向,劳烦、拖累了各位仁者。现在有劳大家聚集在此,我内心充满了惭愧和惶恐。既然法会的日期已经定下,再追忆留恋也来不及了。从这次分别以后,希望大家各自努力,时时勤勉用心,亲自去侍奉供养。每个人都要更加精进修行,只有这样才是最快慰的事。恳切希望大众各自秉持诚心,披上忍辱的铠甲,
今日道场同业大众。宜各慇重起勇猛心。不放逸心安住心。大心。胜心。大慈悲心。乐善心。欢喜心。报恩心。度一切心。守护一切心。救护一切心。同菩萨心。等如来心。一心志意五体投地。奉为国王帝主土地人民父母师长。上中下座善恶知识。诸天诸仙护世四王主善罚恶。守护持呪五方龙王龙神八部。广及十方无穷无尽含灵抱识水陆。空界一切众生。
今天,我们所有在场修行的人,都应该各自认真郑重地发起勇猛的心、不放纵散漫的心、安住不动摇的心、广大包容的心、殊胜超绝的心、大慈大悲的心、乐于行善的心、欢喜踊跃的心、知恩报恩的心、普度一切众生的心、守护一切众生的心、救护一切众生的心、与菩萨相同的心、与如来平等的心。
让我们一心一意,以至诚恭敬的身心,五体投地礼拜。
以此功德,回向奉献给:国王、皇帝、君主,以及土地上的人民、我们的父母、师长,道场中上座、中座、下座的各位,善知识、恶知识,诸位天神、诸位仙人,守护世界的四大天王,主持善行、惩罚恶业的天神,守护持咒功德的五方龙王、龙神、天龙八部等护法神众。
并且广泛回向给十方世界,无穷无尽,一切含有灵性、具有
歸依十方盡虛空界一切諸佛(一拜)。歸依十方盡虛空界一切尊法(一拜)。歸依十方盡虛空界一切賢聖(一拜)。
我向十方虚空中的所有佛,虔诚礼拜。
我向十方虚空中的所有佛法,虔诚礼拜。
我向十方虚空中的所有圣贤,虔诚礼拜。
今日道场同业大众。何故应须归依三宝。诸佛菩萨。有无限齐大悲。度脱世间。有无限齐大慈。安慰世间。念一切众生犹如一子。大慈大悲常无懈倦。恒求善事利益一切。誓灭众生三毒之火。教化令得阿耨多罗三藐三菩提。众生不得佛。誓不取正觉。以是义故。应须归依。又复诸佛慈念众生过于父母。经言。父母念儿慈止一世。佛念众生慈心无尽。又父母见子。背恩违义心生恚恨。慈心薄少。诸佛菩萨慈心不尔。见此众生悲心益重。乃至入于无间地狱大火轮中。代诸众生受无量苦。是知诸佛诸大菩萨。爱念众生过于父母。而诸众生无明复慧烦恼覆心。于佛菩萨不知归向。说法教化亦不信受。乃至麁言起于诽谤。未曾发心念诸佛恩。以不信故。堕在地狱饿鬼畜生诸恶道中。遍历三途受无量苦。罪毕得出。暂生人间。诸根不具以自庄严。无禅定水。无智慧力如是等障由无信心。
今天,我们道场里的各位同修,为什么要归依三宝呢?
因为诸佛菩萨有着无边无际的大悲心,要救度世间一切众生。他们也有着无边无际的大慈心,要安慰世间一切众生。他们把一切众生都看作自己唯一的孩子。这种大慈大悲的心,永远没有懈怠和厌倦的时候。他们总是寻求善事,来利益一切众生。他们发愿要熄灭众生贪、嗔、痴这三毒之火,教化众生,让他们都能证得无上正等正觉。如果众生不能成佛,他们自己也发誓不成佛。因为这个缘故,我们应当归依。
再者,诸佛慈爱挂念众生,甚至超过了父母。佛经上说:父母对孩子的慈爱,只限于这一世。而佛对众生的慈爱之心,是没有穷尽的。而且,父母如果看到孩子忘恩负义,心里就会生出怨恨,慈爱的心就会变淡变少。但诸佛菩萨的慈心不是这样。他们看到这样的众生,悲悯之心反而更加深重。他们甚至会进入无间地狱的大火轮中,代替众生承受无量的痛苦。由此可知,诸佛和诸位大菩萨爱护、挂念众生,是超过父母的。
然而,我们这些众生,被无明遮蔽了智慧,被烦恼覆盖了本心。对于佛菩萨,我们不知道去归依、投靠。对于他们的说法和教化,也不相信、不接受。甚至用粗恶的言语去诽谤他们。从来没有发心去感念佛的恩德。因为不信的缘故,就堕落到地狱、饿鬼、畜生这些恶道里。在三恶道中轮转,受尽无量的痛苦。罪业受完了,才能暂时生到人间。但也是诸根不具,身体残缺,以此作为自己的“装饰”。没有禅定的水来滋润心田,也没有智慧的力量。像这样的种种障碍,都是因为没有信心造成的。
今日道場同業大眾。不信之罪眾罪之上。能令行人長不見佛。相與今日各自慷慨。折意挫情。生增上心起慚愧意。稽顙求哀懺悔往罪。業累既盡表裏俱淨。然後運想入歸信門。若不起如是心運如是意。直恐隔絕障滯難通。一失斯向冥然無返。豈得不人人五體投地如大山崩。一心歸信無復疑想。(某甲)等今日以諸佛菩薩慈悲心力。始蒙覺悟深生慚愧。若已作之罪願乞除滅。未作之罪不敢復造。從今已去至于菩提。起堅固信不復退轉。(某甲)等捨此身命。若生地獄道。若生餓鬼道。若生畜生道。若生人道。若生天道。於三界中若受男身。若受女身。若受非男非女等身。若大若小若昇若降。受諸迫惱難堪難忍。誓不以苦故退失今日信心。寧於千劫萬劫受種種苦。誓不以苦故退失今日信心。仰願諸佛大地菩薩。同加救護同加攝受。令(某甲)等信心堅固。等諸佛心。同諸佛願。眾魔外道所不能壞。相與志心等一痛切。五體投地。
今天,我们所有在场修行的人,都要明白一件事:在所有罪过里,最严重的就是“不信”的罪。这个罪会让我们修行人长久地见不到佛。
所以,我们现在要一起下定决心,放下自己的傲慢和固执,鼓起勇气,生起惭愧的心。我们要诚心诚意地叩拜,祈求哀悯,忏悔过去犯下的罪业。等到罪业的牵累都消除了,内心和外表都清净了,然后我们才能集中精神,真正地进入“信仰”的大门。
如果不起这样的决心,不动这样的念头,恐怕只会障碍重重,修行之路难以畅通。一旦错过了这个方向,就会永远迷失在黑暗里,再也回不来了。
想到这些,我们每个人怎能不五体投地,像大山崩塌一样恭敬礼拜,一心一意地归信佛法,不再有任何怀疑和犹豫呢?
(我们)今天,仰仗诸佛菩萨慈悲力量的加持,才开始觉悟,深深地感到惭愧。对于已经犯下的罪业,祈求能够消除灭尽;对于尚未犯的罪业,从今以后绝不敢再造。从今天起,直到成就觉悟,我们都要生起坚固的信仰,永不退转。
(我们)舍弃这个身体和生命,无论将来投生到哪里——是地狱道、饿鬼道、畜生道,还是人道、天道;无论在三界中受生为男身、女身,还是非男非女之身;无论遭遇的是大是小,是上升还是下降,承受种种逼迫和苦恼,难以忍受——我们都发誓,绝不因为这些痛苦而退失今天生起的信心。我们宁愿在千劫万劫中承受种种痛苦,也发誓绝不因为痛苦而退失今天生起的信心。
我们恳切祈愿诸佛和诸位大菩萨,一同来救护我们,一同来接纳我们。让(我们)的信心坚固不摧,与诸佛的心平等,与诸佛的愿相同,任何妖魔鬼怪、外道邪说都不能破坏。
让我们大家志心一同,怀着同样深切痛切的心情,五体投地,至诚礼拜。
歸依十方盡虛空界一切諸佛(一拜)。歸依十方盡虛空界一切尊法(一拜)。歸依十方盡虛空界一切賢聖(一拜)。
向十方虚空所有佛,恭敬礼拜。 向十方虚空所有法,恭敬礼拜。 向十方虚空所有圣贤,恭敬礼拜。
今日道场同业大众。善摄心听。夫人天幻惑世界虚假。由其幻惑非真故无实果。虚假浮脆故则迁变无穷。无实果故。所以久滞生死之流。迁变改故。所以长泛爱苦之海。如是众生圣所悲念。故悲华经云。菩萨成佛各有本愿。释迦不现长年。促为短寿。悲此众生变化俄顷长沦苦海不得舍离。故在此土救诸弊恶。教有刚强苦切之言。不舍于苦而度众生。未尝不以善法方便弘济益之心。所以三昧经言。诸佛心者。是大慈悲。慈悲所缘缘苦众生。若见众生受苦恼时。如箭入心。如破眼目。见已悲泣心无暂安。欲拔其苦令得安乐。又诸佛等智其化是均。至于释迦偏称勇猛。以能忍苦度脱众生。当知本师慈恩实重。能于苦恼众生之中。说种种语利益一切。我等今日不蒙解脱。进不闻一音之旨。退不覩双树潜辉。良由业障念与悲隔。相与今日起悲恋心。以悲恋如来故。善心浓厚。既在苦中忆如来恩。呜咽懊恼惭颜哽恸。等一痛切五体投地。志心奉为。
今天,我们大家在这道场里,要好好收摄心神,仔细听我说。
要知道,人天世界的一切,都像幻影一样迷惑人,这个世界本身也是虚假不实的。正因为它是幻影、不真实,所以结不出实在的果实。因为它虚假、浮华、脆弱,所以总是在不停地变化,没有一刻停歇。
因为没有实在的果实,众生才长久地困在生死的河流里,不得解脱。因为一切都在变迁改变,众生才长久地漂泊在爱欲和痛苦的海洋中。
像这样的众生,正是诸佛圣者所悲悯、所挂念的。所以《悲华经》里说:菩萨成佛,各自都有本来的誓愿。释迦牟尼佛不示现长寿,反而缩短寿命,就是因为他悲悯这些众生,生命变化只在顷刻之间,却长久地沉沦在苦海里,无法脱离。所以他来到这个娑婆世界,拯救这些弊恶的众生。他的教法里,有刚强、恳切、甚至苦楚的言语,他是不离开众生的痛苦,而在此中度化众生。他从未不是以善巧方便之法,怀着广大的救济利益之心来做的。
因此,《三昧经》说:诸佛的心,就是大慈悲。慈悲所缘的对象,就是受苦的众生。如果见到众生受苦受难,那种感觉就像利箭穿心,像眼睛被刺破一样。见到之后,就会悲伤哭泣,心中没有片刻安宁,一心只想拔除他们的痛苦,让他们得到安乐。
再者,诸佛的智慧是平等的,他们的教化也是普遍的。但说到释迦牟尼佛,却特别称赞他的勇猛。因为他能忍受苦难,去度脱众生。我们应当知道,我们的本师释迦牟尼佛,他的慈悲恩德实在深重。他能在我们这些苦恼的众生之中,说出种种法语,利益一切人。
我们今天,还没有得到解脱。向前,没能亲耳听闻佛陀说法的微妙旨意;向后,也没能目睹佛陀在双树下隐没光辉的涅槃景象。这实在是因为我们的业力障碍,使得我们的心念与佛陀的悲心隔绝了。
所以,我们今天要一起生起悲伤、依恋的心。因为悲伤、依恋如来,我们的善心才会变得深厚。我们既然身处痛苦之中,就要忆念如来的恩德。
国王帝主土地人民父母师长信施檀越善恶知识。诸天诸仙聪明正直。天地虚空护世四王主善罚恶守护持呪。五方龙王龙神八部。广及十方无穷无尽一切众生重复。
国王、皇帝、君主,以及土地上的百姓、父母、师长,还有那些布施供养的信徒、善友和恶友。天上的神明、各位仙人,那些聪明正直的存在。天地之间、虚空之中,守护世界的四大天王,他们主持善行、惩罚恶业,守护并持诵咒语。还有五方龙王、龙神,以及天龙八部等护法神众。这一切,广泛遍及十方世界,无穷无尽,所有众生,都包含在内。
歸依十方盡虛空界一切諸佛(一拜)。歸依十方盡虛空界一切尊法(一拜)。歸依十方盡虛空界一切賢聖(一拜)。相與志心胡跪合掌心念口言。作如是說。
向十方世界、整个虚空中的所有佛(一拜)。 向十方世界、整个虚空中的所有正法(一拜)。 向十方世界、整个虚空中的所有贤者和圣人(一拜)。 大家要诚心诚意地跪下来,双手合十,心里想着,口中念着,这样说。
诸佛大圣尊 觉法无不尽
天人无上师 是故为归依
一切法常住 清净修多罗
能除身心病 是故为归依
大地诸菩萨 无着四沙门
能救一切苦 是故为归依
三宝护世间 我今头面礼
六道一众生 今尽为归依
慈悲覆一切 皆令得安乐
哀愍众生者 我等共归依
所有伟大的佛陀圣尊, 他们彻底觉悟了一切法。 他们是天界和人间的至高导师, 所以我们要归依他们。
一切法永远存在, 清净的经典教导我们。 它们能消除身心的病苦, 所以我们要归依它们。
大地上的各位菩萨, 以及无执着的四类修行人。 他们能拯救一切苦难, 所以我们要归依他们。
佛、法、僧三宝守护着世间, 我今天以头面顶礼。 六道中的所有众生, 现在全都一起归依。
慈悲覆盖一切众生, 让大家都得到安乐。 怜悯众生的圣者们, 我们共同归依你们。
五體投地。各自念言。仰願十方一切三寶。以慈悲力以本願力大神通力不思議力無量自在力度脫眾生力覆護眾生力安慰眾生力。令諸眾生皆悉覺悟知。(某甲)等今日為其歸依三寶。以此功德力。令諸眾生各得所願。若在諸天諸仙中者。令盡諸漏。若在阿脩羅中者捨憍慢習。若在人道無復眾苦。若在地獄餓鬼畜生道者。即得免離。又復今日若聞三寶名及與不聞。以佛神力。令諸眾生盡得解脫究竟成就無上菩提。同諸菩薩俱登正覺(一拜)。
他们五体投地,各自在心里祈愿:恳请十方一切佛、法、僧三宝,凭借您慈悲的力量、本愿的力量、广大的神通力量、不可思议的力量、无量自在的力量、度脱众生的力量、庇护众生的力量、安慰众生的力量,让所有众生都能觉悟、明白。今天,我们为这些众生皈依三宝。依靠这功德的威力,愿所有众生都能各自实现心愿。如果他们在天道或仙道中,愿他们断尽一切烦恼。如果在阿修罗道中,愿他们舍弃骄傲、傲慢的习气。如果在人道中,愿他们不再有种种痛苦。如果在地狱道、饿鬼道、畜生道中,愿他们立即得到解脱。还有,在今天,无论众生是否听闻到三宝的名号,都仰仗佛的神奇力量,愿所有众生都能完全获得解脱,最终成就无上觉悟,和诸位菩萨一起,共同证得正觉。