十二门论宗致义记卷上
京西大原寺沙门释法藏述
夫以玄纲绝待,真俗所以俱融;素范超情,空有以兹双泯。但以性空未尝不有,即有以辨于空;幻有未始不空,即空以明于有。有空有故不有,空有空故不空。边执既亡,闻见随丧。竭邪源之有寄,则四执云销;挺正法之无亏,则二谛斯在。是故如来在世,曜般若于昏衢;上品之流,契玄津于累外。大师没后,异执纷纶,或趣邪途,或犇小径,于是九十五种竞扇邪风;一十八部争挥爝火,遂使真空慧日匿耀昏云,般若玄珠惑兹鱼目。爰有大士,厥称龙猛,位登极喜,应兆金言。慨此颓纲,悼斯沦溺,将欲然正法炬、覆邪见幢,故使制作繁多,溢于天竺。然则要妙之述,此论为先,标十二之宏纲,坦幽途而显实,令即相还源,融神妙寂,开情焕理,故号为门。往复折征,复称为论,门有十二,因以为名。余义下当别释。
说到那最根本的道理,它超越一切对立,真实与世俗因此都能融合;那纯粹的法则超越凡情,空和有在这里双双消融。但要知道,本性空寂并非不存在,正是通过“有”来辨明“空”;虚幻的“有”也并非不空,正是通过“空”来显明“有”。因为“有”是空性的有,所以不是实有;“空”是有的空,所以不是顽空。对两边的执着既然消亡,各种狭隘的听闻见解也随之消失。截断邪见的根源,让它无处依附,那么四种错误执着就像云一样消散;树立正法,让它毫无欠缺,那么真俗二谛的道理就得以确立。所以如来在世时,用智慧的光芒照亮了昏暗的道路;上等根器的人,在尘世之外领悟了玄妙的真理。大师去世之后,各种不同的执着纷乱出现,有的走向邪路,有的奔向小道,于是九十五种外道竞相煽动邪风;一十八个部派争相挥舞微弱的火把,结果让代表究竟空性的智慧太阳被昏暗的云层遮蔽,那玄妙的般若宝珠被鱼目所混淆。这时出现了一位大菩萨,名叫龙树,他证得了极高的欢喜地,应验了佛经的金色预言。他感慨于这衰败的纲纪,痛心于众生沉沦,想要点燃正法的火炬、推倒邪见的旗帜,所以他撰写的著作非常多,遍布天竺。然而在精要玄妙的论述中,这部论是最先的,它标举出十二个宏大的纲领,铺平幽深的道路来显示实相,让人能通过现象回归本源,心神融入玄妙寂静,打开迷情,显发真理,所以称为“门”。它反复推究辩论,所以又称为“论”。门有十二个,因此用它来命名。其余的意义,下面会另外解释。
将释此论,略作十门:一、明教起所因;二、藏部所摄;三、显教分齐;四、教所被机;五、能诠教体;六、所诠宗趣;七、造论时代;八、传译缘起;九、释论题目;十、随文解释。
要解释这部论,先简单分十个部分来说: 一、说明这部经教产生的缘由; 二、说明它属于哪一藏、哪一部; 三、阐明教法的深浅层次; 四、说明这部经教适合哪些根机的人; 五、能表达教义的言语文字本身; 六、所阐述的核心宗旨和归趣; 七、造论的时代背景; 八、翻译和流传的经过; 九、解释论的题目; 十、依照经文次序逐句解释。