将释此经,先定序品有无,次方入经疏解。夫经之有品,则义趣不紊;品之有序,则理绪可抽。矧通别二序,群帙攸同,若法华之先敷六瑞,金光之预梦金鼓,故得一期宣演,大纲可提。则序品之设,诸经之所同尚者也。独此经之初,即冠以佛国一品,而入经敷演五事之后,长者献盖而神用叵测,伽陀赞颂而杂糅翩翩,岂非通别二序烂然可别?今不安者,要非集经之罔立,疑是翻译之脱讹。盖品之名第,或自唱如梵网,或结集置如大品,或译人添如罗什。今欲义增,复虑获罪;将欲已之,似于疏释有乖义门。故于经文仍其旧贵,而于疏解乃义立之。即四明大师甞亦有云:净名经以佛国因果为正宗,既无序品,诸师乃将佛国半品而为序分。是则古人亦约义分之。准常科为三分:初序分,二正宗分,三流通分。初序分为二:始于如是等五事,通序也;次于尔时毗耶离城有长者子名曰宝积讫偈赞稽首如空无所依,别序也。止此方次以正宗佛国品,即宝积白佛愿闻得佛国土清净如是,则不惟见序分、正宗二义了然,即佛国品题宜冠此文,如指诸掌。
要解釋這部佛經,首先要確定「序品」是否存在,然後才能正式進入經文的解釋。佛經中有「品」的安排,那麼經中的道理和意義就不會雜亂;「品」前面有「序」,那麼其中的思路線索就可以理清楚。何況一般的經典都有兩種序,叫做通序和別序,這在許多經典中都是一樣的。比如《法華經》開頭先描述六種祥瑞,《金光明經》則先寫國王夢見金鼓。所以經典在一開始的時候,就能提出一個大綱,方便大家掌握。因此,「序品」的設置,是很多經典都通用的做法。
偏偏這部《維摩經》一開始,就直接擺上「佛國品」這個品名,然後才進入經文。在講述了五件事情之後,有位長者獻上傘蓋,展現了神奇莫測的變化;又有偈頌讚歎,內容豐富多彩。這些不就是通序和別序兩種內容,清清楚楚地擺在那裡嗎?現在之所以沒有把「序品」這個名稱放進去,絕對不是編經的人沒想到,我懷疑是翻譯的時候遺漏或弄錯了。因為「品」的名稱和順序,有時是佛自己說出來的,比如《梵網經》;有時是結集經典的人安排的,比如《大品般若經》;有時是翻譯的人添加的,比如鳩摩羅什。我現在想把「序品」的名稱加上去,又怕做錯了;如果不加,又覺得跟解釋經文的意思不太吻合。所以對經文本身,我還是保留它原來的樣子;但在我的解釋裡,我按照道理自己設立了這個次序。
過去四明大師也曾經說過:這部《淨名經》以佛國土的因果為主要內容,既然沒有獨立的序品,各位法師就把「佛國品」的前半段拿來當作序分。可見古人也根據道理來劃分段落。按照一般的規則,可以把經文分成三部分:第一是序分,第二是正宗分,第三是流通分。序分又可以分成兩段:開頭從「如是我聞」等五件事開始,這是通序;接著從「那時候,毘耶離城有位長者子名叫寶積」,一直到偈頌最後一句「禮拜如來,就像禮拜虛空一樣,沒有任何依靠」為止,這是別序。到此為止,接下來才是正宗分的「佛國品」,也就是寶積向佛請問:「希望聽聞如何讓佛國土變得很清淨?」這樣看來,不僅序分和正宗分的區分非常清楚,而且「佛國品」這個標題,也正好可以放在這段內容前面,就像指著自己的手掌一樣明白。
○次入经疏解,准常为二:初释经题,二释经文。释题为二:初释译人,二释经题。常途则先释经题,次释译人。今此异者,以其旧注先标译人,后释经题。今既仍存旧注,是故然也。初释译人。
这里我先把题目分成两部分来解释:先讲经名的意思,再讲经文的内容。在解释经名部分时,又分成两步:先介绍翻译这部经的人,再说明经名的含义。
通常的顺序是先解释经名,再介绍翻译的人。但是这里为什么不一样呢?因为原来的注解就是把翻译的人放在前面,然后才解释经名。因为我们现在是按照原来的注解来讲解,所以也就照着这个顺序来做了。现在开始介绍翻译经文的人。
姚秦三藏法师鸠摩罗什译。
肇公曰:鸠摩罗什,此云童寿,龟兹国人。东晋时,后秦姚氏据长安,尊为国师。弘始年间,秦主勅僧䂮等八百沙门资受什旨,于草堂寺翻译经论,凡九十八部,合四百二十一卷。僧叡、僧肇、道常等笔受,此当其一。
中国佛教的一位大师叫僧肇这样说过:鸠摩罗什大师,他的字翻译成中文是童寿,来自古代龟兹国。在东晋时期,后秦国君姚氏占据了长安,并尊鸠摩罗什为国师。在弘始年间,秦国国君命令僧等八百多位僧人接受鸠摩罗什的指导,在草堂寺翻译经论,总共翻译了九十八部经书,合起来有四百二十一卷。僧叡、僧肇、道常等人负责记录和整理,这段文字就是其中的一部分。
○二、释经题为二:初、列旧注二:初、释。初题二:初、标。
二、解释经文题目,分为两段:首先列出古代注释,之后开始解释。第一段是标题解释,分为两部分:先标注内容。
维摩诘所说经。
○二释。
什公曰:维摩诘,秦言净名,即五百童子之一也。从妙喜国来游此境,所应既周,将还本土,欲显其淳德,以泽群生。显迹悟时,要必有由,故命同志诣佛,而独不行。独不行,则知其有疾也。何以知之?同志五百,共遵大道,至于进德修善,动静必俱。今净国之会,业之大者,而不同举,明其有疾。有疾,故有问疾之会;问疾之会,由净国之集;净国之集,由净名方便。然则此经始终所由,良有在也。若自说而观,则众圣齐功;自本而寻,则功由净名。源其所由,故曰维摩诘所说也。
肇公曰:经者,常也。古今虽殊,觉道不改,群邪不能沮,众圣不能异,故曰常也。
○二、释。次题二:初、标。
一名不可思议解脱。
○二释。
肇公曰:微远幽深,二乘不能测,不可思议也。纵任无碍,尘累不能拘,解脱也。此经自始于净土,终于法供养,其中所明虽殊,然其不思议解脱一也,故总以为名焉。上以人名经,此以法名经。以法名经,所以标榜旨归;以人名经,所以因人弘道者也。
○二、伸今疏二:初、总标五重。
昔天台智者大师释此经题,甞用五重玄义,谓人法为名,真性解脱为体,佛国因果为宗,权实折摄为用,生酥为教相。
○二、各释五重五:初、释名二:初、释初题。
今约教义以伸明之。初人法为名者,维摩诘,人也;所说经,法也。若依次题,则以单法为名。然初题人法中,人有能说、所说之殊。若据经文,以佛为能说人,则维摩诘为所说人。今既题为维摩诘所说经,则人非指佛。虽末后归宗于佛,今且从题,以维摩为能说人也。所说经为法者,则真性解脱、佛国因果、权实折摄,皆所说法。盖一经所说,莫非体、宗、力、用三法故也。然法因人说,证法名人,故以人从法。法既有三,人岂乏之?故约法名人。真性解脱,乃维摩所证法身之体也;佛国因果,乃维摩能证般若之宗也;权实折摄,乃维摩从体所起解脱之用也。法既不纵不横,人亦绝思绝议,离人无法,离法无人,人法合标,故称维摩诘所说经。经字二训:曰常,曰法。旧注但存一义,故以常释经。若补足之,应曰:又经者,法也。三世诸佛虽异,轨之成道无差,既以之而自行,复以之而觉人,故曰经也。
○二释次题。上以人法合名,此以单法受称。不可思议者,待偏教圆教因位,及小乘之可思议而说也。夫系缚于三界之樊笼,沉酣于五道之昏妄者,凡夫也。而二乘已能解之脱之,萧然于万累之表。然而声闻小行,如獐独跳,曾是后群之不顾。缘觉部党,犹鹿恋众,徒然於邑以何为。此能解脱于有,未解脱于空。解脱于己,未解脱于人。可思议者也。是以二乘于三界之有,竟破之以归空。涅槃之无,竟执之以成有。惟三界破之以归空,故于一切众生,乃至君臣父子夫妇昆弟朋友,与之长揖,视若路人。此之所以为小乘也。惟涅槃执之以为有,故于空无相无作眼智明觉,与之胶固,甘之如醍醐。此之所以为空宗也。至于游戏神通,净佛国土。入泥入水,化度众生。枯朽其心,一无所用。如高原陆地,不生莲华。如焦芽败种,不成法器。如来折之,厥辞若此。尚何所堪蹈大人迹,行大人事乎。故曰,龙象蹴踏,非驴所堪。弗以大海,内于牛迹。凡此弹呵,皆为此辈人设也。若菩萨乘,其则不然。既能自利,复能利人。故证于空,而于空不住。回此空心,以向于有。破性破相,遍习遍学。知病识药,应病与药,令得服行。先以神通骇动,后以智辩宣𫾻。然能解脱于空,未能解脱于中。或能深入于但中,未能深入于圆中。虽御牛车,名为大乘,非大白牛车最上一乘。若夫三藏菩萨,伏见思而不断,历缘假而度生,此正净名所谓以毒器贮乎甘露,尚未阶乎解脱,乌足以言思议不思议哉?葢解脱有三,曰真性、圆净、方便净。竖以明之,历乎三修,则方便净许二乘而得证,圆净许菩萨而得入,真性惟诸佛而证知。既经历别以修成,皆以心言而可到,乃可思议之解脱也。具而言之,乃圆顿上乘所明,初心一心中具,观行一念中修,果位一心中证。即本有真谛,泯一切法者,圆净解脱也;本有俗谛,具一切法者,方便净解脱也;本有中谛,统一切法者,真性解脱也。此性也,非修也;三谛也,非三观也。故修也者,称性照了者也。照了真谛,圆净解脱,泯一切法,名之曰空;照了俗谛,方便净解脱,立一切法,名之曰假;照了中谛,性净解脱,统一切法,名之曰中。三谛既于一心中具,三观亦于一心中修,三种解脱乃于一心中证。故直圆净非圆净,圆净必具方便真性;直方便非方便,方便必具圆净真性;直真性非真性,真性必具方便圆净。虽然,一念圆修,以破惑浅深故,而所证不无次第。故空观破见思而圆净成,假观破尘沙而方便成,中观破无明而真性成。第证虽次第,而理非次第,是以观亦无有次第。但因虽圆顿,让果方融,故约因言,犹可思议。如不思议品,室容广座,芥纳须弥,海入毛孔,不娆鱼鼈,断取世界,掷置他方,使人不觉不知。演日为劫,促劫为日,而了无延促之殊,皆果地圣人之事,似非初心境界。矧维摩乃金粟如来,既与五百长者,从玅喜国以偕来,求厥本迹,谅亦位齐。题云不思议解脱,其在是乎?然而举果正为显因,显因正为趣果,因有深浅,意在初心。如曰:诸佛解脱,当于众生心行中求,行于非道,通达佛道。其所汲引,寄言勤矣。圆名字人,可不慕诸?但其间宗趣,是不可不知。何也?葢题称解脱,乃三德之一,偏三谛言之,义居于假。古人所谓不思假,非偏假。此假本具一切法者,性具三千百界千如,即空假中也。所谓真空不空非但空,圆中圆满非但中,是故四门之初门,即是不可思议假是也。而此三千,一千属生佛假名,一千属生佛正报,一千属生佛依报,居于一性,故即之弥分,派之弥合,融通无碍,各各具遍具含,乃真如不变之体,各具随缘之用。既不变而随缘,乃随缘而不变,是故果上能正中现依,依中现正,小中现大,大中现小,一为无量,无量为一,于一毫端,现宝王刹,坐微尘里,转大法轮,葢本乎此。即题称不思议解脱,亦本乎此。
○二辨体。
第二、真性解脱为体者,三解脱义已如前说,但释名是总,总三法故;今明体为别,别三法故。体章既别在法身,故独标真性为体,于谛观证三又别在三谛,三谛之内又别在中道,虽在一性而一必具三,所谓直法身非法身,法身必具般若解脱是也。譬如一主二臣虽能统摄,而主体尊贵自在称王,又独在于真性法身也。
○三明宗
第三、佛国因果为宗者。前之真性,方在理体,虽生佛不二,而众生所具,全未涉修。是以欲证此体,以起无方大用,要在净佛国土因果之宗。佛国清净,果也;净土之行,因也。故宝积长者为众启请:愿闻得佛土清净,惟愿世尊说诸菩萨净土之行。葢微此因果,莫能证此真性解脱故也。是则前之真性,属乎法身;今之因果,属乎般若。般若有三:实相般若,义当乎中;观照般若,义当乎空;文字般若,义当乎假。如曰:譬如有人,欲于空地造立宫室,随意无碍。若于虗空,终不能成。岂非空有而等照,真俗以俱融,而为一经之宗要乎?
○四论用。
第四、权实折摄为用者。夫至人利物,以权实为之本,折摄为之用。然而摄为本心,折非本心。故曰:四摄法是菩萨净土,菩萨成佛时,解脱所摄众生来生其国。第摄之不行,必先之折。如释迦之示现娑婆,先之以折也;弥陀之誓取清泰,后之以摄也;法说苦集灭道,先之以折也;法说琼林玉沼,示之以摄也;示以小乘法门,修之得道,先之以摄也;焦芽败种,不成法器,后之以折也。凡此法门,不能枚举,皆至人依权实之本,施折摄之用。故或惠施之所不能摄,反从而乞取之;惠施所以汲其喜,乞取所以破其悭也。或爱语之所不能摄,反从而呵叱之;爱语所以与其进,呵叱所以与其退也。或利行之所不能摄,反从而逆夺之;利行所以顺其情,逆夺所以乖其志也。或同事之所不能摄,反从而不同之;同之所以引其进,不同所以使其退也。然而或以实摄,或以权折;或以实折,或以权摄。若逢场作戏,倚调赓歌,𡟎形胡语可也,妍质汉言可也,阳春白雪可也,下里巴歌可也。菩萨称为游戏神通者,实似乎此。
○五判教
第五、生酥为教相者,五味相生,文出涅槃。大师用判如来五时施教:一、从牛出乳,喻佛初说华严;二、从乳出酪,喻佛顿后施渐,十二年中说四阿含经;三、从酪出生酥,喻佛说阿含之后,八年之内四教并谈;四、从生酥出熟酥,喻佛方等之后,二十二年说般若经;五、从熟酥出醍醐,喻佛般若之后,八年之内说法华经,并一日半夜说涅槃经。此经说在方等,如诸大弟子被净名弹呵,皆追叙往事,故知的在方等。大师判此时为对半说满之时,然于其间或有说纯圆之经,或有对别、对通、说圆之经,而此经正当对半说通、别、圆。满字之教虽亦有对通、对别之义,而正在对半说圆也。然而其中说圆之义至为圆极,如生死即涅槃,烦恼即菩提,如来解脱当于众生心行中求,行于非道,通达佛道等义,岂有圆顿更过于此?故虽通判教相属于生酥,乃置毒生酥,酥即杀人之教故也。初释经题竟。