佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心陀罗尼经卷上
西天北印度乌填曩国帝释宫寺三藏传法大师赐紫沙门臣施护奉 诏译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时世尊在覩史天宫,与大菩萨众并诸眷属,及诸天众,梵王、那罗延天、大自在天、最先天子等大众,皆来集会。
有一回,世尊住在覩史天宮,跟許多大菩薩以及他們的隨從,還有各位天人、梵王、那羅延天、大自在天、最先天子等大眾,全都聚在一起開法會。
尔时世尊依六波罗蜜说法,所谓檀波罗蜜,布施果报得大福德聚,得不退转自在,天雨七宝不求自得,诸大伏藏自然出现。说尸波罗蜜,所谓净戒果报,获得五通而生梵天。说羼提波罗蜜,所谓忍辱果报得天色相,妙好庄严一切乐见。说毘梨耶波罗蜜,所谓欲修精进,使彼魔王见者降伏,所得果报超出生死,忽然之间游玩佛刹。说禅波罗蜜,所谓净虑果报获得首楞严三摩地,复得无数百千俱胝那由多三摩地。说般若波罗蜜,所谓智慧果报得大福聚,获彼多闻广大如海。
那时,世尊根据六种波罗蜜来讲解佛法。首先是布施波罗蜜——做布施的善行,能得到很大的福报,能变得顺顺利利、自在随心,天上会像下雨一样落下七种珍宝,不用去求自然就能得到,各种大宝藏也会自己冒出来。
接着讲持戒波罗蜜——持守清净戒律的果报,能修出五种神通,死后能生到梵天。
然后讲忍辱波罗蜜——忍辱的果报,能获得天人一样的好相貌,长得特别庄严好看,人人都喜欢看。
再讲精进波罗蜜——如果想要努力修行,连魔王见了都要乖乖投降。修精进的人能超越生死,转眼之间就能在佛的国土里自由游乐。
之后讲禅定波罗蜜——修习清净禅定的果报,能得到楞严大定,还能获得无数百千亿种不同的三摩地。
最后讲智慧波罗蜜——修智慧的果报,能得到极大的福报,闻到的佛法又广又深,像大海一样无边无际。
尔时彼天众等闻此六波罗蜜法已,心大欢喜,昼夜思惟修行观察。是时右忉利天子名摩尼藏无垢,与百千俱胝天子眷属、万八千天女眷属,并天宫殿神通变化,七宝庄严高妙楼阁,种种宫殿种种园苑,池沼华果皆悉严饰。彼摩尼藏无垢天子与妙俱苏摩华天女极相爱乐,行坐相随受天快乐,而于七宝四门殿中受五欲乐迷醉耽着,示其我慢恣彼睡眠。时彼摩尼藏无垢天子,乃至于中夜分睡梦之间,一切天女奏妙音乐。时彼宫殿有炬口天药叉,而乃发声劝彼摩尼藏无垢天子作如是言:「摩尼藏无垢!云何爱乐宫殿耽着睡眠,都不觉悟而复安住?汝天当知快乐不久,要后七日命必无常。虽天快乐,七宝宫殿殊妙无比,而汝命尽须臾莫留。斯事真实,当自思惟宜速方便。」时炬口天药叉说是语已,忽然不现。尔时摩尼藏无垢天子闻此语已心极苦恼,由如迷醉闷绝而倒,面目着地僵仆而卧。时天女众见此事已,悉皆愁忧啼泣雨泪,慞惶怕怖苦恼千种。复见彼天头发蓬乱,衣服璎珞诸严身具悉弃一边,面目血染唇口干燋,倍复愁恼而称苦哉,如火烧心闷绝倒地,亦有迷乱而失心者,亦有如鱼失水宛转在地者,种种愁叹号哭呼天。其中有不失心者,以天宝器盛新冷水及栴檀香散洒其身,或复为理发髻、或整其衣、或捧其足,时摩尼藏无垢天子渐还惺悟。既惺悟已,良久之间口称大苦极甚忧恼,叹息长嘘身体战悚,如风吹草倾侧不定,语声微细,乃发其心:「我今速疾往帝释天所。」既到彼已,礼帝释足,作如是言:「天主救我!天主救我!」说如上事:「闻炬口天药叉言,我后七日必当命终。我思地狱众苦逼恼,以是急速来白天主。作何方便而得解脱,令我不死不堕恶道?天主愿作救护,令离死苦。」如是告已。
那时,那些天界的众生听了这六波罗蜜的法门后,心里非常欢喜,白天晚上都在思考、修行、观察这些道理。当时,右忉利天里有一位名叫摩尼藏无垢的天子,身边跟着成百上千亿的天子随从、一万八千位天女眷属,还有天宫和种种神通变化、七宝装饰的高大楼阁、各种宫殿、花园、水池、花果等,全都非常庄严漂亮。这位摩尼藏无垢天子和一位叫做俱苏摩华的美丽天女,两人感情好得不得了,走路坐着都在一起,享受天堂的快乐。他们在七宝装饰的四门宫殿里,沉浸在五欲的快乐中,迷醉得不行,整天贪著享受,还摆出一副傲慢的样子,尽情贪睡。到了半夜,摩尼藏无垢天子在睡梦中,所有天女都在演奏美妙的音乐。这时,宫殿里有个叫做炬口天的夜叉,突然开口对摩尼藏无垢天子说:“摩尼藏无垢!你怎么这么贪恋宫殿、沉迷于睡觉,完全没警觉,还想安稳待着?你得知道,快乐不会长久,再过七天,你的命就保不住了。”虽然你是天界,有奇妙的七宝宫殿,但你的寿命一完,连一眨眼的功夫都留不住。这是真事,你自己好好想想,赶紧想办法吧。” 说完这话,炬口天药叉一下子就消失了。摩尼藏无垢天子听了这些话后,心里非常痛苦,就像醉了一样,昏倒在地,脸贴着地,直挺挺地趴着。天女们看到这场面,全都愁眉苦脸、哭哭啼啼、眼泪直流,吓得不行,心里有一千种痛苦。又看见天子头发乱糟糟的,衣服、首饰、各种装饰品全扔到一边,脸上染了血,嘴唇干焦,她们更加发愁,连声说“苦啊”,心里像火烧一样,有的晕倒在地,有的疯疯癫癫地失去理智,有的像离开水的鱼一样在地上打滚。大家叹气哭喊,呼天抢地。其中还有没失去理智的,就用天界的宝贝器皿盛来新打的水和栴檀香末,洒在天子身上,或者帮他梳理发髻、整好衣服、捧着他的脚。过了好一会儿,摩尼藏无垢天子才慢慢清醒过来。清醒后,好半天他才嘴里喊着“太苦了!”,极其烦恼,叹气、长嘘,身体发抖,像风吹草一样摇摇晃晃站不稳,说话声音小得不行。他打定主意说:“我现在要赶紧去帝释天那里。” 到了帝释天那里,他顶礼帝释天王的脚,说:“天主救救我!天主救救我!”然后把上面的事讲了一遍,说:“我听到炬口天药叉说,我七天之后肯定会死。我一想到地狱里各种痛苦的逼迫,就急忙来告诉天主。有什么办法能让我不死、不下地狱?求天主救救我,让我远离死亡的痛苦。”说完这些话。
尔时帝释天主闻此说已,知心苦切,告摩尼藏无垢天子言:「勿怖!摩尼藏无垢!彼有佛、世尊、天人之师、无上之士出现于世,而有法药能救生老病死及以烦恼,远离地狱乃至一切恶趣而令破坏,如彼父母能救济汝。我今告汝,大觉世尊在覩史多宫,汝可急去。」
那时,天帝释听到这番话后,知道摩尼藏无垢天子心里非常痛苦,就对他说:“别害怕,摩尼藏无垢!有一位佛、世尊,是天上人间的导师,是最高境界的圣人,已经来到这个世界上。他拥有能拯救生老病死、以及一切烦恼的法门药物,能让你远离地狱,乃至所有痛苦的恶道,把这些苦难彻底打碎。就像父母能救自己的孩子一样,他也能救你。我现在告诉你,这位伟大的觉悟世尊就在兜率天宫里,你赶紧去吧。”
尔时帝释天主与摩尼藏无垢天子及无数千天女,往覩史多宫诣世尊所。到彼所已,头面着地礼世尊足,旋绕三匝,住世尊前。尔时帝释天主忧愁萎悴白世尊言:「彼炬口天药叉告摩尼藏无垢天子言:『汝后七日必当命终。』世尊!作何方便而令修行,得免斯苦?」
那时,帝释天王和摩尼藏无垢天子,还有成千上万的天女,一起前往睹史多宫,来到世尊住的地方。他们到了以后,就五体投地用头触地礼拜世尊的双脚,然后绕着世尊转了三圈,最后站在世尊面前。这时,帝释天王满脸忧愁、神情萎靡,对世尊说:“世尊!那个叫炬口天的药叉告诉摩尼藏无垢天子:‘你七天之后肯定会死。’世尊!有什么方法能让他通过修行,免除这个苦难呢?”
爾時世尊聞帝釋天主言已,而作思惟見是事已,而於口中放種種色光,其光遍照三千大千世界,一切天人及龍、犍闥婆、阿素洛、㜸嚕茶、緊那囉、摩護囉誐、藥叉、羅剎、步多宮殿光照告已,其光還復到於佛所,遶佛三匝還從口入。是時世尊告帝釋天主言:「諦聽。天主!彼摩尼藏無垢天子,七日之後決定命終,當墮地獄受大苦惱,痛楚無量甚大怖畏。出地獄已復生人間,而於波羅奈城竹匠之家,生溷廁中為猪面女鬼,恒食糞尿。彼溷廁中復有百千俱胝蛆蟲,常以三時𠯗食女鬼,身肉都盡唯存其骨,以業力故而其身肉旋復平滿。受如是身滿七年已,然後命終復生龜中,住於曠野。彼曠野中不聞水名,況復其水。又無樹木亦無陰涼,常處日中,身體如燒,唯食熱土。復被烏啄,其身片片墮落,以業力故身體隨生,尋復破裂。受如是苦滿五年已,然後命終。復於彼城生於魚中,其身廣大,以業力故墮無水處,而彼豺狼鼠狗及泥卑迦獸咸取食之,復有種種禽獸亦來食噉。以業力故而得其水,尋復還活,又生身體。受如是苦至滿三年,然後命終。復於闍浮提內七族中生,常多苦惱,所謂白癩種族、補羯娑種族、怛𡃤囉怛哩迦種族、𭢱(切身)嚩種族、魁膾種族、生盲種族。受斯惡報滿六十年,然後復生貧窮下賤之族,身肢不具、智慧乏少,不從教誨、遠佛法僧,一切世人見者憎惡,恒常飢渴復多疾病。」
那时,世尊听了帝释天主的话,心里想了一下,看到这个事情之后,就从嘴里放出各种颜色的光芒。这些光芒照亮了整个三千大千世界,所有天界和人间的众生,以及龙、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、夜叉、罗刹、鬼怪们的宫殿都被光照到了。这光又回到佛陀所在的地方,绕了佛陀三圈,然后从佛陀的嘴里收了回去。
这时,世尊对帝释天主说:“你仔细听好。天主!那位叫摩尼藏无垢的仙人,七天之后一定会死,然后会掉到地狱里,遭受巨大的痛苦和折磨,痛苦得不得了,非常可怕。从地狱出来后,会重新投胎到人间,在波罗奈城的竹匠家里,变成猪脸的女鬼,一直吃粪便和尿水。那个厕所里还有成百上千亿条蛆虫,每天固定三个时间来吃这个女鬼的身体,把肉都吃光了,只剩下骨头,但因为业力的原因,她的肉又会立刻长回来,恢复原样。她这样受苦整整七年,然后死了,又变成乌龟,住在荒野里。那片荒野连水的名字都听不到,更别说真正的水了。也没有树木,没有阴凉,她一直待在太阳底下,身体像被火烧一样,只能吃热土。还被乌鸦啄,身体一片一片地掉下来,但因为业力,身体又马上长出来,接着又裂开。这样受苦整整五年后,死了。然后又在那座城里投胎成鱼,身体很大,但因为业力,她掉到了没水的地方,那些豺狼、老鼠、狗和一些野兽都来吃她,还有各种鸟也来吃。因为业力,她又得到了水,马上活了过来,又长出身体。这样受苦整整三年后,死了。然后又在地球上的七种下贱家族里出生,常常受很多苦,这些家族是:白癞种族、抓狗种族、拍那啰怛哩迦种族、切肉种族、屠夫种族、天生瞎子种族。遭受这些恶报整整六十年后,然后又出生在贫穷低贱的家庭,身体有缺陷,没有智慧,不听从别人的教导,远离佛、佛法、僧团,所有看到她的人都讨厌她,她常常又饿又渴,还得很多病。”
尔时帝释天主闻佛世尊说此摩尼藏无垢天子诸苦事已,极大惊怖而复迷闷,作如是言:「无有救者。世尊如不悯救,谁是救者?」世尊告言:「帝释天主!乃有陀罗尼名佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心,斯乃救者。无常最大,彼难求免,求亦得免,彼彼有情后时后分命终之时获得安乐,若命终后堕落一切地狱傍生之者悉得解脱。若常忆念。一切障难获得永离。复得长寿、善愿圆满,又复获见自性清净。」
那时,天帝释听了佛陀说这摩尼藏无垢天子遭受的各种痛苦之后,吓得要命,又迷糊了,他开口问:"没人能救吗?世尊,您要是不发慈悲救他,谁还能救他呢?"
佛陀告诉天帝释:"有一种咒语,叫佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心,这个咒语就是能救他的。死亡是最大的事,很难躲掉,但求这个咒语也能躲掉。那些众生,到临终的时候,念这个咒语就能得到安宁;要是死后掉进地狱或投胎成畜生,也都能解脱出来。要是能一直记着念,所有灾难、障碍都能永远离开,还能活得很长、愿望圆满,又能见到自己本来的清净心。"
尔时帝释天主、四大天王、梵王、那罗延天及大自在等,合掌恭敬白世尊言:「世尊!愿为我等而作增益,拥护诸天。世尊!又若法王以三昧力救济世间,一切人民乃至地狱恶趣悉皆解脱。世尊!如彼忉利天宫观察四洲世界一切众生,世尊如来有大智慧,愿为世间周遍十方及与我等,赐以法印作大拥护。」
那时,帝释天主、四大天王、梵王、那罗延天以及大自在天等天神,都双手合十,恭恭敬敬地对世尊说:“世尊!请您为我们增添福报,保护我们这些天神。世尊!还有,如果法王用禅定的力量来救度世间,那么所有众生,甚至包括地狱里受苦的生命,都能得到解脱。世尊!就像忉利天宫能清楚看到四大洲的一切众生一样,世尊如来您拥有大智慧,希望您能为了整个世间,为了十方世界,也为了我们,赐给我们法印,给我们强大的保护。”
尔时释迦牟尼如来受彼诸天慇懃再请,乃入三摩地名周遍相观察。入彼三摩地时,于顶髻中放遍相光明,周遍照曜十方世界,还住虚空如宝伞盖。
那时,释迦牟尼如来被那些天人们一次又一次诚恳地请求后,就进入了一种叫做“周遍相观察”的禅定状态。进入这种禅定时,从头顶的发髻中放射出散向一切的光明,这光照遍了十方世界,最后停在虚空里,像一把珍贵的伞盖一样。
尔时世尊熟视帝释而告之言:「帝释天主!谛听谛听。我有法印名佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心三摩耶陀罗尼,是九十九百千俱胝那由多殑伽沙如来同所宣说。此陀罗尼,若有众生得见闻随喜者,所有三世一切罪业,当堕地狱恶趣乃至傍生,悉皆破灭、怖畏解脱,一切罪障悉得消除,如彼大火焚烧干草,风吹灰烬须臾散灭。又如天降大雨其水急流,山河草木一切秽恶倏然清净。又如真金从火烹炼,倍复柔软方成诸器。若有持诵此陀罗尼者,无诸疑惑,自见己身三业清净,犹如日出光明普照。又如失水之鱼还复得水,依水而住复受快乐。若复世间一切众生常能诵念此陀罗尼者,而于寿命倍得增益。天主!谛听谛受。」即说陀罗尼曰:
那时,世尊认真地看着帝释天,对他说:“帝释天主!你要用心听,好好记着。我有一个法印,叫做‘佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心三摩耶陀罗尼’。这是九十九百千俱胝那由多恒河沙那么多的如来(佛)一起宣说的。这个陀罗尼,如果有众生能看到、听到、或者产生欢喜心,那么他们过去、现在、未来三世的所有罪业——那些本来会让他们堕入地狱、恶鬼道、畜生道的恶果——全都会被摧毁消灭,所有的恐惧都会解脱,一切罪障都会消除干净。就像大火焚烧干草,风一吹,灰烬立刻消散。又像天上降下大雨,水流湍急,山河草木中的一切脏东西很快就被冲刷得干干净净。又像真金经过烈火熔炼,变得加倍柔软,才能做成各种器具。如果有人能持诵这个陀罗尼,不要有任何怀疑,就能亲眼看到自己的身、口、意三业变得清净,就像太阳出来,光明普照一切。又像离开水的鱼重新得到水,依靠水生活,重新感受到快乐。如果世间一切众生能经常念诵这个陀罗尼,那么他们的寿命会加倍增长。天主!你要仔细听,好好接受。”然后世尊就宣说了这个陀罗尼:
「曩莫(一)薩哩嚩(二合)(二)怛他(引)誐哆(引)喃(引)(三)摩賀(引)唧哆摩抳(四)入嚩(二合)囉曩(五)娑誐囉(六)儼鼻羅(引)(七)羯哩灑(二合)野(八)阿建姹野(九)阿建姹野(十)阿欲馱囉(十一)阿欲馱囉(十二)散馱囉(十三)散馱囉(十四)訖數(二合)拏(十五)訖數(二合)拏(十六)訖史(二合)抳(十七)訖史(二合)抳(十八)薩哩嚩(二合)(十九)怛他(引)誐哆(二十)三摩野(二十一)底瑟姹(二合)(二十二)底瑟姹(二合)(二十三)努哩誐(二合)底(二十四)摩賀(引)部嚩曩(二十五)娑(上引)誐哩(引)(二十六)僧輸馱野𤚥(引)(二十七)婆誐嚩諦(二十八)薩哩嚩(二合)播(引)波(二十九)尾摩[口*隸](引)(三十)惹野惹野(三十一)覽尾(引)(三十二)薩普(二合)吒(三十三)薩普(二合)吒(三十四)薩怖(二合)吒野(三十五)薩怖(二合)吒野(三十六)尾誐哆(引)嚩囉抳(引)(三十七)婆野賀哩(引)(三十八)賀囉賀囉(三十九)吽吽吽(四十)沒理(二合)底諭(二合)(四十一)難拏馱哩(引)(四十二)阿婆野鉢囉(二合)儞(引)(四十三)塢瑟抳(二合)灑(四十四)尾路吉諦(引)(四十五)三滿哆謨契(引)(四十六)三滿哆尾野(二合)嚩路吉諦(引)(四十七)摩賀(引)麼(引)野(引)馱哩(引)(四十八)摩賀(引)播(引)捨馱哩(引)(四十九)阿目佉播勢(引)(五十)阿目佉尾摩[口*隸](引)(五十一)阿迦哩灑(二合)野(五十二)阿迦哩灑(二合)野(五十三)阿嚕供(二合)姹野(五十四)阿嚕供(二合)姹野(五十五)婆囉婆囉(五十六)三婆囉三婆囉(五十七)尾部史哆部𡁠(引)(五十八)摩賀(引)母捺囉(二合引)(五十九)尾路吉諦(引)(六十)惹野惹野(六十一)悉第(六十二)冒馱儞冒馱儞(六十三)三冒馱儞(六十四)三冒馱儞(六十五)輸馱儞(六十六)輸馱儞(六十七)僧輸馱儞(六十八)僧輸馱儞(六十九)薩哩嚩(二合)(七十)怛他(引)誐哆(七十一)俱羅部𡁠(七十二)三摩野儞瑟計(二合引)(七十三)鉢囉(二合引)拏捨野(二合)覩(七十四)播(引)崩(去)(七十五)輸灑野(二合)覩(七十六)播(引)崩(去聲呼)(七十七)鉢囉(二合)娑囉努(七十八)奔抳演(二合)(七十九)尾曩設演(二合)覩(八十)播(引)崩(去)(八十一)薩哩嚩(二合)(八十二)枳里尾(二合)尾灑賀[口*隸](引)(八十三)摩抳尾秫第(引)(八十四)輸(引)馱野(八十五)尾摩禮(引)(八十六)尾迦悉哆(八十七)鉢納弭(二合引)(八十八)迦嚩哩哆(八十九)部𡁠(引)(九十)殺吒跛(二合引)囉弭哆(引)(九十一)波哩布囉抳(引)(九十二)唵(引)(九十三)薩哩嚩(二合)(九十四)怛他(引)誐覩(引)(九十五)瑟抳(二合)灑(九十六)尾路吉諦(引)(九十七)娑嚩(二合引)賀(引)(九十八)唵(引)(九十九)薩哩嚩(二合)(一百)怛他(引)誐哆(引)(一百一)玉呬野(二合引)(一百二)地瑟姹(二合引)曩(引)(一百三)地瑟恥(二合)諦(引)(一百四)娑嚩(二合引)賀(引)(一百五)唵(引)(一百六)阿(引)諭哩那(二合)儞(一百七)娑嚩(二合引)賀(引)(一百八)唵(引)(一百九)奔抳野(二合)那儞(一百一十)娑嚩(二合引)賀(引)(一百一十一)唵(引)(一百一十二)阿諭瑟滿(二合)馱囉抳(一百一十三)娑嚩(二合引)賀(引)(一百一十四)唵(引)(一百一十五)僧賀囉抳(一百一十六)娑嚩(二合引)賀(引)(一百一十七)唵(引)(一百一十八)奔抳野(二合)(一百一十九)尾路吉諦(引)(一百二十)娑嚩(二合引)(一百二十一)賀(引)(一百二十二)唵(引)(一百二十三)沒哩(二合)底喻(二合)難抳(引)(一百二十四)娑嚩(二合引)賀(引)(一百二十五)唵(引)(一百二十六)焰摩𧹞抳(引)(一百二十七)娑嚩(二合引)賀(引)(一百二十八)唵(引)(一百二十九)焰摩努諦(引)(一百三十)娑嚩(二合引)賀(引)(一百三十一)唵(引)(一百三十二)焰摩囉(引)訖叉(二合)細曳(引)(一百三十三)娑嚩(二合引)賀(引)(一百三十四)唵(引)(一百三十五)三婆囉抳(一百三十六)娑嚩(二合引)賀(引)(一百三十七)唵(引)(一百三十八)苫婆囉抳(引)(一百三十九)娑嚩(二合引)賀(引)(一百四十)唵(引)(一百四十一)散馱(引)囉抳(一百四十二)娑嚩(二合引)賀(引)(一百四十三)唵(引)(一百四十四)鉢囉(二合)底娑囉抳(一百四十五)娑嚩(二合引)賀(引)(一百四十六)唵(引)(一百四十七)諦(引)𡁠(引)嚩底(一百四十八)娑嚩(二合引)賀(引)(一百四十九)唵(引)(一百五十)惹野嚩底(一百五十一)娑嚩(二合引)賀(引)(一百五十二)唵(引)(一百五十三)薩哩嚩(二合)(一百五十四)怛他(引)誐哆(一百五十五)母捺囉(二合引)(一百五十六)地瑟姹(二合引)曩(引)(一百五十七)地瑟恥(二合)諦(引)(一百五十八)娑嚩(二合引)賀(引)(一百五十九)」
皈依一切如来\,大心摩尼\,光明之海,额头庄严\。散发光芒\,震撼大地\,震撼大地\。大力运转\,大力运转\。持续运转\,持续运转\。灭除恶业\,灭除恶业\。歼灭\,歼灭\。一切如来\,平等境界\,坚定安住\,坚定安住\。无上力量\,大光明\,清净成就\。世尊\!一切恶业\,彻底消灭\。胜利胜利\!光明显现\,破除破除\,破除破除\,彻底破除\,彻底破除\。远离烦恼\,降伏恐惧\。除去除去\!吽吽吽\!功德根源\,手持金刚\。无畏守护\,顶髻\,显现光明\。遍满虚空\,普照一切\。大幻化\,大绳索\。不空绢索\,不空消灭\。放射光芒\,放射光芒\。圆满照耀\,圆满照耀\。承载承载\,承载承载\。广大殊胜\,大手印\,显现光明\。胜利胜利\!成就\!觉悟觉悟\,觉悟觉悟\!清净清净\,清净清净\!彻底清净\,彻底清净\!一切如来\,家族宝藏\,平等誓言\,坚固不变\。赐予智慧\,如同河流\。清净净化\,如同河流\。赐予光明\,功德圆满\,消除障碍\,如同河流\。一切烦恼毒害\,摩尼\,清净庄严\。清净净化\,无垢光明\。广大慈悲\,莲花盛开\,究竟成就\。周遍圆满\。唵\!一切如来\,顶髻\,显现光明\。娑婆诃\!唵\!一切如来\,秘密心要\,坚定加持\。娑婆诃\!唵\!长寿无病\。娑婆诃\!唵\!功德圆满\。娑婆诃\!唵\!寿命坚固\。娑婆诃\!唵\!消除障碍\。娑婆诃\!唵\!功德光明\。娑婆诃\!唵\!功德本源\。娑婆诃\!唵\!降伏阎魔\。娑婆诃\!唵\!阎魔使者\。娑婆诃\!唵\!阎魔守护\。娑婆诃\!唵\!圆满承载\。娑婆诃\!唵\!善妙承载\。娑婆诃\!唵\!持续运转\。娑婆诃\!唵\!究竟承载\。娑婆诃\!唵\!帝释天力\。娑婆诃\!唵\!胜利力量\。娑婆诃\!唵\!一切如来\,手印\,坚定加持\。娑婆诃\!\[1\] 皈依:身心归投,依靠。一切如来:所有佛。\[2\] 大心摩尼:像如意宝珠一样满足众生愿望的大慈悲心。\[3\] 额头庄严:形容佛的额头相好光明。\[4\] 散发光芒:智慧光明照耀。\[5\] 震撼大地:威德力震动一切。\[6\] 大力运转:佛法力量持续运作。\[7\] 持续运转:功德不断增长。\[8\] 灭除恶业:消除罪业。\[9\] 歼灭:彻底消灭烦恼。\[10\] 一切如来:所有佛。\[11\] 平等境界:佛与众生平等的境界。\[12\] 坚定安住:心不散乱,安住于佛法。\[13\] 无上力量:最殊胜的能力。\[14\] 大光明:智慧光芒。\[15\] 清净成就:得到纯净的成就。\[16\] 世尊:对佛的尊称。\[17\] 恶业:坏的因果行为。\[18\] 彻底消灭:完全清除。\[19\] 胜利:战胜烦恼,获得成功。\[20\] 光明显现:智慧光明自然显露。\[21\] 破除:打破障碍。\[22\] 彻底破除:完全粉碎。\[23\] 远离烦恼:摆脱痛苦和纠结。\[24\] 降伏恐惧:克服害怕和担心。\[25\] 除去:清除一切污垢。\[26\] 吽:感叹词,激发力量的声音。\[27\] 功德根源:一切善行福报的源头。\[28\] 手持金刚:手持坚固的法器。\[29\] 无畏守护:给人平安,没有恐惧。\[30\] 顶髻:佛头顶上的肉髻。\[31\] 显现光明:放出光明。\[32\] 遍满虚空:充满整个宇宙。\[33\] 普照一切:光明照到每一个地方。\[34\] 大幻化:佛菩萨变化度众生的能力。\[35\] 大绳索:比喻像绳子一样拉你出苦海的力量。\[36\] 不空绢索:愿望一定能实现的绳索咒。\[37\] 不空消灭:没有不能消除的灾难。\[38\] 放射光芒:向外发光。\[39\] 圆满照耀:光明圆满覆盖。\[40\] 承载:像大地一样托住一切众生。\[41\] 广大殊胜:特别伟大和美妙。\[42\] 大手印:代表最高真理的手势或境界。\[43\] 显现光明:光明自然显露。\[44\] 成就:把目标实现了。\[45\] 觉悟:明白真理,觉醒过来。\[46\] 清净:没有污染和杂念。\[47\] 彻底清净:里里外外干干净净。\[48\] 家族宝藏:佛的功德是众生最宝贵的财富。\[49\] 平等誓言:佛的愿望对一切众生平等。\[50\] 坚固不变:永远不会改变。\[51\] 赐予智慧:给人聪明才智。\[52\] 如同河流:形容源源不断。\[53\] 清净净化:把脏东西洗干净。\[54\] 赐予光明:给人光明。\[55\] 功德圆满:福报和智慧都做够了。\[56\] 消除障碍:把拦路石搬开。\[57\] 烦恼毒害:让人痛苦的坏念头和坏情绪。\[58\] 摩尼:像如意宝珠,能满足愿望。\[59\] 清净庄严:又干净又好看又威严。\[60\] 清净净化:洗得干干净净。\[61\] 无垢光明:没有脏东西的光明。\[62\] 广大慈悲:无限的爱和同情。\[63\] 莲花盛开:比喻心打开,觉悟开花。\[64\] 究竟成就:最终达到最高境界。\[65\] 周遍圆满:到处都是,没有一点欠缺。\[66\] 唵:表示开始或加持的咒音。\[67\] 娑婆诃:祝愿圆满达成。\[68\] 秘密心要:最核心、最秘密的佛法精髓。\[69\] 坚定加持:佛菩萨的力量固定在你身上。\[70\] 长寿无病:活得久,身体没病。\[71\] 功德圆满:善行和福报都满足。\[72\] 寿命坚固:生命像金刚一样稳定。\[73\] 消除障碍:把阻挡的困难都去掉。\[74\] 功德光明:善行和智慧的光芒。\[75\] 功德本源:一切好事的来源。\[76\] 降伏阎魔:打败死神或地狱之神。\[77\] 阎魔使者:死神的手下。\[78\] 阎魔守护:死神的保护力量。\[79\] 圆满承载:完全托住和包含。\[80\] 善妙承载:特别好地托住。\[81\] 持续运转:一直不停地发挥作用。\[82\] 究竟承载:最终托住一切,达到终极。\[83\] 帝释天力:天神的强大力量。\[84\] 胜利力量:必定胜利的力量。\[85\] 手印:代表佛法的手势。\[86\] 坚定加持:坚定不移地给予能量和保护。
「天主!我今宣说此陀罗尼,而为救济彼摩尼藏无垢天子,而令长夜利益安乐故。」
天啊!我现在要念出这个神咒,是为了帮助那位叫"摩尼藏无垢"的天子,让他能得到长久的利益和平安。