佛说光明童子因缘经卷第一
西天译经三藏朝奉大夫试光禄卿传法大师赐紫臣施护奉 诏译
如是我闻:
我是这样听说的。
一时,佛在王舍城,迦兰陀竹林精舍。而彼城中,有一长者,名曰善贤,有大财宝富饶自在,然彼长者,于诸外道尼乾陀等,深生信重。长者一时,以彼世因缘故,其妻怀妊。而后一日,世尊于其食时,被袈裟衣,执持应器,入王舍城,次第乞食,渐次至彼善贤长者舍。
那时,佛住在王舍城的迦兰陀竹林精舍。城里有一位长者,名叫善贤,家里非常有钱,财宝很多,日子过得很自在。可是这位长者,对外道的尼乾陀等人,特别相信和敬重。后来因为一些世间因缘,他的妻子怀孕了。有一天,世尊在吃饭的时候,披上袈裟,拿着饭碗,走进王舍城,挨家挨户地乞食。走着走着,就到了善贤长者的家门口。
时彼长者,远见世尊渐近自舍,即谓妻言:「我今同汝,诣世尊所。」作是言已,即与其妻,前诣佛所。到已白言:「世尊!我名善贤,此是我妻,其人怀妊,日月将满,当所生者,是男?是女?」
那时,善贤长者远远看见世尊正慢慢走近他家,就对妻子说:“我现在和你一起去拜见世尊。”说完,他就和妻子一起走到佛面前。到了以后,他对佛说:“世尊,我叫善贤,这是我的妻子。她怀孕了,临产的日子快到了,不知道生下来的是男孩还是女孩?”
佛言:「长者!汝妻胎中,决定是男,其后生已,家族富盛,最上吉祥,现于人中受天胜福,乃至最后,于我法中出家学道,断诸烦恼,证阿罗汉。」
佛告诉长者:“你妻子肚子里的孩子,肯定是个男孩。他出生之后,家族会非常兴旺,最吉祥,在人世间享受天上的福报。到最后,他会在我这里出家修行,断除一切烦恼,证得阿罗汉果位。”
是时长者,即取满钵上味清净饮食,奉上世尊。世尊受已,作如是言:「愿其施者,吉祥安乐。」世尊言已,持所施食,还复本处。
那时,长者端了满满一钵味道鲜美的干净食物,恭敬地送到世尊面前。世尊接过来后,说道:“愿这位布施的人,吉祥平安,快乐无忧。”说完这话,世尊就带着这份供养的食物,回到了自己住的地方。
佛去未远,有一外道,是彼善贤先所重者,见佛世尊已,即作是思惟:「岂非今时因此沙门瞿昙,长者于我破本信心,我宜往彼询问其故,沙门瞿昙来何所说?」时彼外道,作是思惟已,即诣长者舍,作如是言:「长者!沙门瞿昙有何愿求,来至汝舍?复作何说?」
佛走了还没多远,有个外道,是那位善贤以前特别敬重的人。他看到佛世尊后,心里就想:难道现在因为这个沙门瞿昙,长者对我原来的信心被破坏了?我应该去他那里问问原因,沙门瞿昙来到底说了什么。那个外道这么想完,就去了长者家,这样说:长者,沙门瞿昙有什么要求,来你家干什么?又说了些什么?
长者白言:「我师圣者!我妻怀妊故,乃问彼沙门瞿昙,当所生者,是男?是女?彼谓我言:『定当生男,生已决定家族富盛,最上吉祥,现于人中,受天胜福,乃至最后于我法中,出家学道证阿罗汉。』」
长者回答说:“我的师父,我妻子怀孕了,所以我去问那位沙门瞿昙,她生下来的会是男孩还是女孩。他告诉我说,一定会生男孩,而且这孩子出生后,家族一定会富裕兴旺,得到最好的吉祥,在人世间享受天上的福报,甚至到最后,会在我这里出家修行,证得阿罗汉的果位。”
而此外道,本善占相,闻是言已,即取白石,施设算法,算量其事为虚为实。彼设算已,具知其事,如佛所言,实无虚妄。而彼外道,虽知其实,然作是念:「我今若以如实而说,即此长者于彼沙门瞿昙,定生信重,我今宜应语长者言:『瞿昙所说有实有虚。』」时彼外道,作是念已,呼长者妻,近外道前,取左右手,复看手文,及瞻面相。
这个外道本来就擅长看相算命。他听了这些话,就拿起白色的石头,摆开算法,计算这件事是真是假。他算完之后,完全知道了事情的真相,确实和佛说的一样,一点不假。
但这个外道虽然知道真相,心里却想:“我现在如果照实说,那这位长者肯定会对沙门瞿昙生起坚定的信心和敬重。我应该这样对长者说:‘瞿昙说的有真有假。’”
这个外道打定主意后,就叫长者的妻子走到他面前,抓住她的左右手,重新看手纹,又看面相。
尔时善贤长者,即白外道言:「我师圣者!先已设算。何故重复看其手文及瞻面相?」
那时善贤长者就对外道说:“我的师父圣者啊,您刚才已经算过了,为什么还要再看她的手纹和面相呢?”
彼外道言:「我适算彼瞿昙所说,及相汝妻,审知其事,少分真实,少分虚妄。」
那外道说:“我刚才推算过瞿昙说的话,也看了你妻子的面相,确实知道其中一部分是真的,一部分是假的。”
长者复言:「何者真实?何者虚妄?」
长者又问:“哪些是真的,哪些是假的?”
外道答言:「瞿昙所说汝妻生男,此说是实;所言生已家族富盛,此亦是实。然子生时,合有少分火光明事,此子后必坏汝家族,所言最上吉祥,现于人中受天胜福,此是虚妄。长者!汝岂曾闻于人世中受天福者,斯为难信,所言于瞿昙法中当出家者,此说是实,以彼衣食因缘所逼切故,而后决定于瞿昙边乐求出家。所言断诸烦恼证阿罗汉者,此是虚妄,以沙门瞿昙法中,决定无有断诸烦恼,证圣果者。」
外道回答说:“瞿昙说你妻子会生个男孩,这话是真的。说孩子出生后,家族会兴旺发达,这也是真的。不过孩子出生的时候,会带一些火光的事,这个孩子以后一定会毁掉你的家族。说最上等的吉祥会出现在人间,人在人间享受天上的福报,这话是假的。长者,你难道没听说过,在人世间享受天上福报这种事,很难让人相信。说会在瞿昙的教法里出家,这话是真的。因为被衣食这些生活所需逼得没办法,所以后来一定会愿意到瞿昙那里求出家。说能断除各种烦恼,证得阿罗汉果位,这话是假的。因为沙门瞿昙的教法里,肯定没有能断除烦恼、证得圣果的人。”
尔时善贤长者,闻说是事,若虚若实,其心疑惑,即生愁恼,白外道言:「我师圣者!其事云何?我今宜应当何所作?」
那时,善贤长者听了这些话,不管是真是假,心里都起了疑惑,随即生出忧愁烦恼。他对那个外道说:“我的师父,您是有智慧的人,这事到底是怎么回事?我现在应该怎么做才好?”
外道告言:「长者当令汝子生后,于我教中出家修学,即能普学一切事业。长者!我虽此说,汝自筹量。」时彼外道作是言已,即出其舍。
外道对长者说:“让你的儿子出生后,到我的教派里出家修行,这样他就能学会所有的事情。长者,我虽然这么说,但你自己好好想想吧。”那个外道说完这些话,就离开了长者的家。
是时,善贤长者静在一处,审自思惟:「我今一切不能顾惜而悉弃舍,宜设计谋坏所妊子。」作是思惟已,善贤长者即持毒药,涂摩妻腹。
这时,善贤长者独自待在一个地方,心里仔细琢磨:“我现在什么都不在乎了,全都舍得放弃,应该想个办法,把妻子肚子里的孩子害掉。”他这么一想,就拿出毒药,涂在妻子的肚子上。
是时,长者左边摩药,子转右边,右边摩药,子转左边,乃至遍腹,无处容受,涂摩毒药,其妻以故,即趣命终。善贤意谓:「母既命终,子亦随灭,而后无人坏我家族,亦复无人得证圣果。」
那时,长者往妻子肚子的左边抹毒药,孩子就转到右边;往右边抹毒药,孩子又转到左边。就这样,整个肚子都抹遍了,没有一处能再涂毒药。他的妻子因为这样,很快就死了。善贤心里想:“母亲既然死了,孩子肯定也跟着死了。这样一来,就没有人能毁掉我的家族,也没有人能证得圣果了。”
尔时长者,既见其妻已趣命终,即时涕泪号泣。隣人亲属,来相慰问善贤长者:「汝妻何以忽然命终?」长者报言:「因怀妊故,而忽命终。」亲属隣人来相问已,各还自舍。
那时,善贤长者看到妻子已经死了,立刻放声大哭,眼泪鼻涕一起流下来。邻居和亲戚们听到消息,都赶来安慰他,问他:“善贤长者,你妻子怎么突然就死了?”长者回答说:“因为她怀孕了,所以才突然去世。”亲戚和邻居们问完情况后,就各自回家去了。
善贤长者即自思惟:「我妻已殁,勿置家中,可为施设诸所用物,送尸陀林。」作是思惟已,即为备办所用诸物,将欲出送。隣人亲属知己,复来谓长者言:「汝妻已殁,不须啼泣徒自生恼。」
善贤长者心里想:“我妻子已经死了,不能把她留在家里,应该准备一些需要用的东西,把她送到尸陀林去安葬。”他这样想完之后,就赶紧去准备各种需要的东西,正要出门送葬的时候,邻居和亲戚们知道了这件事,又过来对长者说:“你妻子已经去世了,你不用再哭了,哭也只是白白让自己心里难受罢了。”
是时,长者即取青、黄、赤白众色衣服,及珍宝具,而为庄严,长者即时与诸亲属,围绕出送,置尸陀林。
那时,善贤长者拿来了青、黄、红、白各种颜色的衣服,还有珍贵的宝贝,把这些东西用来装饰。然后,长者在亲戚和邻居们的围绕下,一起送他妻子的遗体到尸陀林去安放。
尔时先占相者,外道尼乾陀,知是事已,心大欢喜,即持幢盖,严饰而行。于王舍城,周遍巷陌四衢道中,告诸外道尼乾陀等言:「汝等知不?沙门瞿昙先言:『善贤长者妻当生子,其后生已,家族富盛,最上吉祥,现于人中受天胜福乃至最后,于我法中出家学道,断诸烦恼,证阿罗汉。』彼虚妄说,今善贤妻,已趣命终,子亦随灭。汝等当知,譬如大树,根既断坏,枝叶华果,其何能得?」诸外道辈,相言告已,心皆欢喜。
那时,先前给善贤长者妻子看相的外道尼乾陀,知道了这件事后,心里非常高兴,就拿着旗帜和伞盖,打扮得整整齐齐,在王舍城里的大街小巷、十字路口到处走,对外道尼乾陀们说:“你们知道吗?那个沙门瞿昙,之前说善贤长者的妻子会生个儿子,说这孩子生下来后,家族会兴旺发达,最上等吉祥,在人世间享受天上的福报,甚至最后会在我佛法中出家修行,断除一切烦恼,证得阿罗汉果位。他说的全是假话!现在善贤的妻子已经死了,孩子也跟着没了。你们要明白,就像一棵大树,树根断了坏了,枝叶花果怎么可能还长得好呢?”那些外道们听了这番话,心里都很高兴。
诸有清净信者,当知佛世尊者法尔真实,无所不知,无所不见,无所不解,无所不了,起大悲心,普摄世间。作一护念,施一无畏,已能圆满止观二行,已能成就三调伏事,已渡四流烦恼大海,已能安住四神足行,以四摄法,普摄众生。于长夜中,常念度脱,已能成就四无所畏,断五分结,已出五趣,六法具足,六波罗蜜,悉皆圆满,具足六种佛常行法,开七觉华,成八正果,成就三摩钵底,九先行善,十力坚固,名称普闻十方世界。具足千种最胜自在,于日三时及夜三时,常以佛眼,观察世间,正知见转于众生中,诸所施作。何处若有增?何处若有减?何处若烦恼?何处受极苦?何处若破坏?何处具有烦恼极苦破坏等事?何处施设少分方便?何处施设大方便力?何处施设诸方便事?何处众生堕于恶趣?何处众生得生天界?何处众生得解脱果?何处众生未种善根者?令种善根。何处众生已种善根者?使令成熟。何处众生已成熟者?令得解脱。佛世尊者,具足如是功德,言无虚妄,离诸过失。
有清净信心的人应当知道,佛世尊本来就是真实的,没有他不知道的,没有他看不见的,没有他不能理解的,没有他不能彻底明白的。他生起大悲心,普遍照顾世间一切众生,给众生作一种保护,给众生施一种无所畏惧。他已经能够圆满修习止观这两种修行,已经能够成就调伏贪嗔痴这三件事,已经渡过贪嗔痴慢疑这四种烦恼的大海,已经能够安住在四种神足行的修行中,用四种摄受众生的方法普遍照顾众生,在漫长的黑夜里常常想着救度众生脱离苦海。他已经能够成就四种无所畏惧,断除五下分结,已经超出六道轮回,六种法门具足,六波罗蜜全都圆满,具足六种佛常行的法,打开七觉支的觉悟之花,成就八正道的修行之果,成就三摩钵底九种先行的善法,十种力量坚固,名声普遍传扬到十方世界,具足上千种最殊胜的自在。他在白天三个时段和夜晚三个时段,常常用佛眼观察世间,用正确的知见转动法轮。在众生当中,所有造作的事情,哪里有所增加,哪里有所减少,哪里在起烦恼,哪里在受极苦,哪里在遭破坏,哪里同时具有烦恼、极苦、破坏这些事情,哪里施设一点小方便,哪里施设大方便的力量,哪里施设各种方便的事情,哪里众生堕入恶道,哪里众生得以生到天界,哪里众生得到解脱的果报,哪里众生没种善根的让他种下善根,哪里众生已经种了善根的让他成熟,哪里众生已经成熟了的让他得到解脱。佛世尊具足这样的功德,说的话没有虚妄,远离一切过失。
尔时世尊,审知时处因缘等事,知其所应放光明时,即从口中,出现青、黄、赤白众色光明,其光周遍,上下照耀。光下照时,所有等活地狱,黑绳地狱、众合地狱、号叫地狱、大号叫地狱、炎热地狱、极炎热地狱、阿鼻地狱,如是等八热地狱,光明照已,悉变清凉。所有疱地狱、疱裂地狱、阿咤咤地狱、呵呵鑁地狱、虎虎鑁地狱、青莲华地狱、红莲华地狱、大红莲华地狱,如是等八寒地狱,光明照已,悉变温暖,以佛光明最胜因故。
那时,世尊清楚地知道时机、地点、因缘等种种事情,知道该放光的时候到了,就从口中放出青、黄、赤、白各种颜色的光明。这些光明上下照耀,遍及各处。光明向下照的时候,所有等活地狱、黑绳地狱、众合地狱、号叫地狱、大号叫地狱、炎热地狱、极炎热地狱、阿鼻地狱,这八种热地狱被光明照到后,全都变得清凉了。还有皰地狱、皰裂地狱、阿吒吒地狱、呵呵鑁地狱、虎虎鑁地狱、青莲华地狱、红莲华地狱、大红莲华地狱,这八种寒地狱被光明照到后,全都变得温暖了。这都是因为佛的光明有最殊胜的力量的缘故。
其中众生,蒙光照触,身得离苦,心生适悦,各作是言:「我等以何罪因,堕在此中?今日覩是希有光明。」地狱众生,发起如是清净心时,世尊大悲,复于光中,现变化事。彼诸众生,见所化已,又作是言:「我等今日见是变化希有等相,此处出已,应不复于恶趣受生,以佛光明最胜因缘故,身离苦恼,心生适悦。」作是言已,各发最上清净信心,彼地狱业,皆悉灭尽,即分人天二趣受生。
地狱里的众生被佛光照到身上,痛苦立刻消除了,心里感到特别舒服快乐。他们都说:“我们到底造了什么罪,才掉到这里来受苦?今天居然看到这么稀有难得的光明!”当地狱众生生出这种清净心的时候,世尊用大慈悲心,又在光中显现出变化的事相。那些众生看到这些变化后,又说道:“我们今天看到这样的变化,这么稀有难得的景象,既然能从这里出去,就应该不会再堕落到恶道里受生了。”因为佛光是最殊胜的因缘,他们的身体脱离了痛苦,心里感到舒服快乐。说完这些话后,他们都生起了最上等的清净信心,那些地狱的罪业全部消灭干净了,就分别投生到人道和天道去受生了。
地狱众生,由是真实,如应得利已,是佛光明,又复上照四大王天、忉利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天、梵众天、梵辅天、大梵天、少光天、无量光天、光音天、少净天、无量净天、遍净天、无云天、福生天、广果天、无烦天、无热天、善见天、善现天、色究竟天。光明上照如是等天已,于其光中,演出无常苦空无我之声,复于光中说伽陀曰:
地狱众生因为佛的光明,真实得到了利益。佛的光明又向上照耀,照到了四大王天、忉利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天、梵众天、梵辅天、大梵天、少光天、无量光天、光音天、少净天、无量净天、遍净天、无云天、福生天、广果天、无烦天、无热天、善见天、善现天、色究竟天。光明照到这些天界之后,在光中演说出“无常、苦、空、无我”的声音,又在光中说了偈颂。
「譬如大象没泥中, 以勇力故即能出,
佛教勇猛大力故, 能令生死军摧坏。
今此正法善调伏, 所行远离诸过失,
息彼三界广轮回, 灭尽众生苦边际。」
就像大象陷进泥里,靠力气大就能爬出来;佛靠勇猛的大力量,能把生死的大军打败。这个正法好好调伏人心,走的路远离一切错误,止息三界里无尽的轮回,把众生痛苦的尽头全部灭掉。
尔时世尊所放光明,各各随往,乃至遍照三千大千世界。而佛世尊,虽放一光,其光收时,随应各异:世尊若欲说过去事,其光即当从佛后隐;若欲说彼未来世事,其光即当从佛前隐;若欲说彼地狱趣事,其光即从佛足心隐;若欲说彼傍生趣事,其光即从佛足面隐;若欲说彼饿鬼趣事,其光即从佛足指隐;若欲说于人趣中事,其光即当从佛膝隐;若欲说彼小转轮王事,其光从佛左手心隐;若欲说彼大转轮王事,其光从佛右手心隐;若欲说彼天趣中事,其光即当从佛脐隐;若欲说彼声闻菩提,其光即当从佛口隐;若欲说彼缘觉菩提,其光即当从佛眉隐;若欲说彼阿耨多罗三藐三菩提,其光从佛顶门而隐。今佛世尊所放光明,遍照三千大千世界已,其光旋环,却从世尊口中而隐。
那时,世尊放出的光明,每一道都分别照向各处,一直照遍了整个三千大千世界。佛世尊虽然只放出一道光明,但这道光明收回来的时候,却根据不同的情况,收回的地方也各不相同。
世尊如果想讲过去的事情,这道光就会从佛的背后隐去;如果想讲未来的事情,光就会从佛的前面隐去;如果想讲地狱道的事情,光就会从佛的脚心隐去;如果想讲畜生道的事情,光就会从佛的脚面隐去;如果想讲饿鬼道的事情,光就会从佛的脚趾隐去;如果想讲人间的事情,光就会从佛的膝盖隐去;如果想讲小转轮王的事情,光就会从佛的左手心隐去;如果想讲大转轮王的事情,光就会从佛的右手心隐去;如果想讲天道的事情,光就会从佛的肚脐隐去;如果想讲声闻的觉悟,光就会从佛的口中隐去;如果想讲缘觉的觉悟,光就会从佛的眉毛隐去;如果想讲无上正等正觉,光就会从佛的头顶隐去。
现在,佛世尊放出的这道光明,照遍了整个三千大千世界之后,光又绕了一圈,最后从世尊的口中隐去了。
尔时尊者阿难,先侍佛边,见此光明,即前合掌白佛言:「世尊!今此种种妙色最上清净光明,从佛口出,广大照耀,普遍世界,以何因缘,其事如是?」作是语已,即说伽陀曰:
那时,阿难尊者正站在佛的身边,看到这道光明,就上前合掌对佛说:“世尊,现在这种种美妙颜色、最上清净的光明,从佛的口中发出,广大照耀,遍满整个世界,这是什么原因,事情会是这样?”说完这段话后,他就念了一首偈颂。
「佛于世间为最上, 安住正因而真实,
久已远离二语言, 断除憍慢等过失。
如世商佉及莲藕, 非无因故色自白,
如来最胜人中尊, 非无因故光明现。
如来以自行愿力, 现证神通及大智,
观察听者乐闻法, 佛人中主欲敷演。
大智寂默大牛王, 必说最上妙法语,
如来清净一音宣, 众生疑网皆除断;
又如大海及山王, 若无因故不能动,
如来正觉人中尊, 无因不现光明相。
大智观察因缘事, 如应所作皆利益,
随诸众生所希望, 故现如是光明相。」
佛在世间是最尊贵的,他安住于正确的因果中,真实不虚,早已远离了两种语言,断除了骄傲、怠慢等种种过失。就像世间的海螺和莲藕,不是因为别的原因,它们的颜色自然就是白的。如来是最尊贵的人中之尊,也不是没有原因就放出光明的。如来凭借自己过去修行时发的愿力,亲自证得了神通和广大的智慧,他观察听众,知道他们喜欢听法。佛是人间的主宰,想要宣讲妙法,这位有大智慧、静默如大牛王般的觉者,必定要说出最殊胜的妙法言语。如来用清净的声音一宣说,众生的疑惑和烦恼就像网一样全被除断了。又像大海和山王,如果没有原因,是不能移动的。如来是正觉的人中之尊,没有原因就不会显现光明的相状。他用大智慧观察因缘和事物,该做什么就做什么,都是为了利益众生,随着众生心里所希望的,所以才显现出这样的光明相状。
尔时,世尊告阿难言:「如是!如是!阿难当知,如来、应供、正等正觉,若无因缘,不放光明。我今将欲诣尸陀林,汝可往告诸苾刍众,谓言:『如来将诣尸陀林中,汝诸苾刍发勤勇者,如应各各被袈裟衣,侍从如来,往尸陀林。』」
那时,世尊对阿难说:“是这样的,是这样的,阿难,你要知道,如来、应供、正等正觉,如果没有原因,是不会放出光明的。我现在要去尸陀林,你去告诉各位比丘,就说如来要去尸陀林,你们这些比丘,凡是发心精进的,各自按规矩穿上袈裟,跟着如来一起去尸陀林。”
是时,阿难受佛教勅,即诣诸苾刍所,到已作如是言:「佛勅诸苾刍,如来将诣尸陀林中,汝诸苾刍发勤勇者,如应各各被袈裟衣,侍从如来,往尸陀林。」尔时,尊者阿若憍陈如、马胜、嚩澁波、大名、跋捺哩迦、舍利子、目干连、迦叶、满称等,诸大声闻众,受佛勅已,即如常仪,被袈裟衣,来至佛所。
这时,阿难接受了佛的吩咐,就前往各位比丘那里。到了之后,他这样说道:“佛吩咐各位比丘,如来将要前往尸陀林,你们这些比丘中,凡是精进勇猛的人,应当各自按照规矩穿上袈裟,跟随如来前往尸陀林。”
那时,尊者阿若憍陈如、马胜、嚩涩波、大名、跋捺哩迦、舍利子、目乾连、迦叶、满称等诸位大声闻弟子,接受了佛的吩咐之后,就按照平时的规矩穿上袈裟,来到佛所在的地方。
尔时,世尊与诸大众,前后围绕,诣尸陀林。所谓善调伏者,调伏众围绕;解脱者,解脱众围绕;安隐者,安隐众围绕;律仪者,律仪众围绕;应供者,应供众围绕;离贪者,离贪众围绕;妙相端直者,妙相端直众围绕。
那时,世尊被许多大众前后围绕着,前往尸陀林。那些善调伏的人,被调伏的众人围绕;解脱的人,被解脱的众人围绕;安稳的人,被安稳的众人围绕;守戒律的人,被守戒律的众人围绕;应供的人,被应供的众人围绕;离贪的人,被离贪的众人围绕;相貌端正的人,被相貌端正的众人围绕。
犹如牛王,牛众围绕;又如象王,象众围绕;如师子王,众兽围绕;如彼鹅王,鹅众围绕;如金翅鸟王,金翅鸟众围绕;如婆罗门,学众围绕;如大医王,求疗者围绕;如勇猛将军,众围绕;如大富者,财宝围绕;如大商主,商众围绕;如最上首者,多人众围绕;如小国王,臣佐围绕;如转轮王,千子围绕;如月天子,众星围绕;如日天子,千光围绕;如持国天王,乾闼婆众围绕;如增长天王,鸠盘茶众围绕;如广目天王,龙众围绕;如多闻天王,夜叉众围绕;如毘摩质多罗阿修罗王,阿修罗众围绕;如帝释天主,三十三天众围绕;如大梵王,梵众围绕;如底弥啰,鱼现大海中;如叆叇云将降大雨,周匝诸云皆悉围绕。
就像牛王走在前面,牛群都圍繞著牠;又像象王走在前面,象群都圍繞著牠;像獅子王走在前面,所有的野獸都圍繞著牠;像鵝王走在前面,鵝群都圍繞著牠;像金翅鳥王走在前面,金翅鳥群都圍繞著牠;像婆羅門的老師走在前面,學生們都圍繞著他;像高明的醫生走在前面,來求治病的人都圍繞著他;像勇猛的將軍走在前面,士兵們都圍繞著他;像非常有錢的人,他的財寶都圍繞著他;像大商人走在前面,跟著他做生意的人都圍繞著他;像地位最高的人,很多人都圍繞著他;像小國的國王,大臣們都圍繞著他;像轉輪王,他的一千個兒子都圍繞著他;像月亮天子,所有的星星都圍繞著他;像太陽天子,他的千道光芒都圍繞著他;像持國天王,乾闥婆眾生都圍繞著他;像增長天王,鳩盤茶眾生都圍繞著他;像廣目天王,龍眾都圍繞著他;像多聞天王,夜叉眾生都圍繞著他;像毘摩質多羅阿修羅王,阿修羅眾生都圍繞著他;像帝釋天主,三十三天的天人眾都圍繞著他;像大梵天王,梵眾都圍繞著他;像底彌囉魚出現在大海中,又像烏雲密布即將降下大雨,四周的雲層都圍繞著它。
如来诸根,调柔善顺,威仪端俨,离缺失相,如大象王七支拄地平正圆满,离诸过失。如来具足三十二相、八十随好,殊妙庄严,清净体相,无能胜者,圆光炽盛,广大照耀,如千日中一光明现。又如宝山高显而出,一切最胜,普遍贤善,十力四无所畏,三不护三念住,及大悲等,诸功德法,皆悉具足。
如来的各种感官和心态都调伏得柔和顺畅,举止威仪端正庄严,没有任何缺失和毛病,就像大象王一样,七肢稳稳地撑在地上,身形平正圆满,远离一切过失。如来具足三十二种好相和八十种随形好,殊胜微妙,庄严无比,清净的身体相状没有人能胜过他。他的圆光炽盛,广大照耀,就像一千个太阳中显现出一个光明一样。又像一座高山,高高地显现出来,超越一切,普遍贤善。十种力量、四种无所畏惧、三种不护、三种念住以及大悲等种种功德法,全都圆满具足。
是时,复有无数诸苾刍众,及无数百千人众,周匝围绕,随佛行诣尸陀林中。佛所行时,有十八种法,而可称赞。何等十八?一、无火怖;二、无水怖;三、无师子怖;四、无虎怖;五、无海难怖;六、无他军怖;七、无贼盗怖;八、无王难怖;九、无恶人怖;十、无关税津渡道路等怖;十一、无人怖;十二、无非人怖;十三、无非时怖;十四、天眼天耳如实见闻;十五、施设光明广大照耀;十六、于法自在;十七、于人自在;十八、无病恼等。如是善法,佛所行时,皆悉具足。
那时,又有无数出家人和无数百千的人群,围在佛的周围,跟着佛一起走到尸陀林去。佛走路的时候,有十八种值得称赞的地方。是哪十八种呢?第一,不怕火;第二,不怕水;第三,不怕狮子;第四,不怕老虎;第五,不怕海上的灾难;第六,不怕敌人的军队;第七,不怕盗贼;第八,不怕国王的惩罚;第九,不怕恶人;第十,不怕关卡、渡口、道路上的危险;第十一,不怕人;第十二,不怕非人;第十三,不怕不合时节的灾祸;第十四,能用天眼天耳真实地看见和听见;第十五,能放出广大明亮的光,照得很远;第十六,对一切法都能自由自在;第十七,对一切人都能自由自在;第十八,没有病痛的烦恼。这些好的品质,佛走路的时候全都具备。
尔时,复有无数百千天人,各各来集,随从世尊,往尸陀林,观佛世尊所应作事。
那时,又有无数百千的天人和天女,一个个都聚集过来,跟着世尊一起去尸陀林,看世尊要做的事。