No. 664-D
壬寅中秋。湛大师自会稽过。访见予。案头有南藏涅槃经疏。问曰居士从何处得来。予曰。从残书中检出。乃先世所遗。师喟然叹曰。此疏昔灌顶老人当隋陈之乱。拾糊窓纸录疏。艰辛万状。上首湛然欲会经而不遂。埋却藏中几千年。学者罕得寓目。我将分疏会入经文。有愿而未逮。如果居士为我流通。予唯唯。越十有三载。乙卯孟冬。师来我郡。说法于福城东塔。暇日相见于麟水之濵。师曰。涅槃疏会成矣。出稿相示。且云。几为病魔所沮。向佛悲哀者累日。愿延残喘。以毕此愿。亡何病愈。广延书家。焚膏继晷。又数月而始成。居士不忘前诺乎。予曰。古德未了之案。得师不惜身命。以利乐有情。敢食前诺。遂于腊月八日。紏工授梓。幸赖同志。乐助竣事。于丁巳秋。谨识其缘起岁月云尔。
壬寅年中秋节,湛大师从会稽过来,拜访我。他看到我书桌上放着南藏本的《涅槃经疏》,就问:“居士,您这是从哪里得来的?”我说:“是从一堆旧书里翻出来的,是祖上留下来的。”大师感叹说:“这部《涅槃经疏》啊,当年灌顶老人在隋朝和陈朝战乱的时候,捡糊窗户的纸来抄写注解,真是吃尽了苦头。他的大弟子湛然想把它和经文合在一起,但没能完成,结果这书在藏经里埋没了几千年,学佛的人很少有机会看到。我本来也想把注解和经文合起来,有这个心愿却一直没做成。如果居士能帮我把它流传出去,那就太好了。”我答应了下来。
过了十三年,到了乙卯年十月,湛大师来到我们这里,在福城东塔讲经说法。空闲的时候,我们在麟水边见了面。大师说:“《涅槃经疏》我已经把它和经文合在一起,完成了。”他把稿子拿给我看,还说:“我差点被病魔给耽误了,当时对着佛像伤心哭了好几天,只求能让我多活些日子,好完成这个心愿。没多久病就好了。后来我请了很多抄书的人,点着灯日夜不停地赶工,又过了好几个月才终于完成。居士,您没忘记以前答应我的事吧?”我说:“古代大德没做完的事,大师您不惜自己的性命也要完成,来利益众生,让大家得到安乐,我怎么敢违背之前的承诺呢?”于是在腊月初八那天,我找来工匠,开始刻版印刷。幸好有同道的朋友们乐意帮忙,事情才得以完成。到了丁巳年秋天,我在这里记下这件事的缘起和时间。
丁巳孟冬朔日武塘沈豫昌识
武塘的沈豫昌在丁巳年十月初一写下这段文字。